Todos los martes y jueves por la tardes Marcos desaparece por un par de horas. Él asegura que se va al club a jugar al tenis con unos amigos, pero Abril sospecha que está mintiendo y decide seguirlo. Para su sorpresa, Abril llega a un salón de baile y descubre a Marcos tomando una clase de ballet. Marcos le explica que, impulsado por su madre, comenzó a tomar clases de chico, pero como su padre siempre lo censuró se fue alejando de esa disciplina. Ella, lejos de escandalizarse, lo anima a hacerlo si realmente le gusta.

Maggie está feliz porque Laura le pidió el divorcio a Andrés. Para celebrar el triunfo de su amor, decide colocar un retrato del Coronel junto al suyo de reina. Pero Andrés le comenta que decidió no concederle el divorcio a su esposa porque tiene dudas con respecto a su relación con Maggie. Ésta, furiosa, lo echa de su casa. En la barra del bar el Coronel recuerda todos los buenos momentos vividos con Maggie; conflictuado, cree que ella lo está volviendo loco.

Abril se queda a esperar a Marcos y presencia la clase de ballet. Aparece un profesor suplente con aspecto extravagante. Presenta a un par de alumnos nuevos: entre ellos a una bailarina muy gorda vestida con un llamativo tutú y a un bailarín notoriamente gay. La clase es un desastre; Marcos termina agotado y abochornado frente a Abril. Ella lo besa para consolarlo. El profesor le hace firmar unos papeles a Marcos (supuestamente la planilla de asistencia) para poder cobrar su suplencia. Ambos ven por TV un nuevo programa de cámaras ocultas. Aparecen escenas ridículas de Marcos bailando con la bailarina gorda y su compañero gay. Se quieren morir, ¡tienen que impedir que salga el video al aire sino todos van a descubrir su noviazgo porque Abril lo beso al final de la clase! Luego Marcos soporta los reproches de Andrés y las bromas de Sara, Velasco y Santiago, ya que todos lo han visto en TV.

Marcos va al canal y descubre que su profesor suplente era el productor del programa. Lo amenaza con denunciarlo si pone el material al aire, pero el productor le muestra la autorización que él mismo firmó al terminar la clase.

Maggie se desahoga con Abril, desilusionada por la decisión del Coronel. Abril sólo piensa en impedir que ella vea el programa. Le propone ir al cine, pero Maggie prefiere quedarse en su casa viendo un nuevo programa cómico que le recomendó Sara.

Marcos y Abril deciden robar la cita. Se introducen en el canal, pero son descubiertos por personal de seguridad y, aunque logran huir, no logran llevarse el video.

Llega la hora del programa. Resignados prefieren sentarse a ver una película para olvidarse del tema. Pero llegan Vera y Felipe con golosinas, y le proponen aceptar las cosas como son y verlo juntos. Felipe se muere de risa viendo bailar a su amigo. Abril espera nerviosa que aparezca su imagen y se arruine todo. Sorpresivamente, su rostro aparece borroneado con desfigure electrónico. Felipe les explica que él se presentó en el canal como abogado de Abril y como ella no había firmado una autorización, logró que no mostraran su imagen. Todos lo felicitan, aliviados.