Lunes 30 de julio
Wolf llega a recoger al Dr. Losthaim al hotel, pero en realidad se trata de Avaro disfrazado. Los niños contemplan la posibilidad de que lo ocurrido con Paloma y Neto sea un efecto secundario de los viajes en el tiempo. Espino acude a la vecindad para entregarle a Narciso las llaves de la casa. Como Losthaim, Avaro demuestra ignorar varios hechos acerca de la máquina y de las costumbres alemanas, levantando las sospechas de Manuel. Narciso y sus hermanos se emocionan al pensar que pronto podrán cambiarse a la nueva casa. Espino le dice a Terroba que planea sacar un seguro de vida para sus hijos y sus ex esposas, con el fin de asegurarse que la fortuna que perdió regrese a sus manos. Cuando María José y Leonardo salen a la calle son secuestrados por Faby, Avaro y “El Matador”, quienes obligan a la niña a entrar a la casa de su amigo por el control remoto. Jacinto le hace ver a Flor que podría ser peligroso cambiarse a la nueva casa y le pide a Marcos que amplíe su declaración para que se realice una investigación en contra de Faby y Espino. María José y Leonardo son encerrados en el taller de “El Matador” y encuentran el cuerpo de una persona a la que suponen muerta. “El Matador” organiza un grupo de varios hombres armados para sacar el Cronocono de la casa de Marcos.
Martes 31 de julio
Manuel tiene el presentimiento de que algo malo va a suceder y decide regresar a la casa. Los maleantes entran a robar la máquina; Margarita trata de impedirlo, pero la rocían con un somnífero. Méndez y Rosales son obligados a desarmar el Cronocono. Begoña les dice a todos que encontró a María José cuando salía de casa de Leonardo con una bolsita en la mano. Justo se da cuenta que falta el control remoto de su hijo y Marcos sospecha que ambos niños decidieron viajar por el tiempo. Leonardo descubre que la persona encerrada con ellos es el Dr. Losthaim. Manuel es sometido por Avaro, quien le revela su verdadera identidad. Wolf y Urraca llegan cuando los maleantes han terminado de desarmar el Cronocono y huyen sin que se den cuenta. Urraca encuentra a Margarita sin sentido cuando llegan Violeta y Marcos, quienes descubren que se encuentra en el mismo sueño profundo que tuvieron ellos cuando robaron la casa. Ambos bajan al sótano y descubren que el Cronocono no está. Manuel vuelve en sí y les informa que Avaro se disfrazó de Losthaim para hurtarlo. “El Matador” le propone a Leonardo dejarlos en libertad si le dice para qué sirve la máquina. En la casa de Salvador, Narciso descubre la foto de la mujer que él más amó, quien resulta ser Azucena, la mamá de Violeta.
Miércoles 1 de agosto
Narciso no le dice a Salvador quién es Azucena para no revelar el secreto del Cronocono. Leonardo le confiesa a “El Matador” que el Cronocono es una máquina del tiempo y los maleantes lo obligan a dirigir el armado de la máquina. Ángel piensa que si logran construir un nuevo control remoto, podrán encontrar la máquina y a sus amigos. Al ver que el Cronocono no funciona, Leonardo y Losthaim les explican a los malhechores que necesita una instalación eléctrica especial. Narciso le dice a Violeta saber quién es su verdadero padre, pero la niña se niega a conocer su identidad creyendo que abandonó a Azucena. “El Matador” se da cuenta que Avaro pretende deshacerse de él y lo amenaza con una pistola. Begoña trata de impedir que Espino se lleve a Carlitos cuando Luis Fernando pasa por la calle y sale en su defensa. Narciso le cuenta sus sospechas a Violeta y le hace ver el parecido físico que tiene con Salvador, pero ella se niega a aceptarlo. Avaro y “El Matador” forcejean y se escucha un disparo. Marcos y Manuel deciden informar a la embajada de Alemania sobre la desaparición de Losthaim. Leonardo sospecha que Avaro eliminó a “El Matador” y Faby decide viajar en el tiempo con Avaro, llevándose con ellos a María José como garantía para que Leonardo no haga nada en su contra.
Jueves 2 de agosto
Violeta se niega a investigar si Salvador es su padre. Ma. José, Leonardo y Losthaim aprovechan que Faby y Avaro discuten para tratar de escapar, pero sin éxito. Neto se cae golpeándose la cabeza y recupera la vista. Faby encierra a Losthaim en un cuarto, desde donde le dice a Leonardo que colocó un chip en el Cronocono y que su colega, el Dr. Taimpress, pronto comenzará a buscarlo. Ángel termina de armar el control remoto y lo prueba. El Cronocono se enciende; Ma. José y Leonardo intentan llegar al Círculo del Tiempo, pero escuchan que Avaro le dispara a Losthaim. Taimpress se encuentra con Manuel en la calle y éste le ofrece llevarlo con Marcos. El Cronocono se enciende y se apaga; Faby cree que Leonardo lo está manipulando pero éste le señala que Avaro tiene el control. Flor recibe la llamada de una mujer interesada en rentar la casa de Narciso para una institución de beneficencia, sin saber que está de acuerdo con Espino. Luis Fernando visita a Begoña. Salvador recuerda cuando se despidió de Azucena y teme perder el amor de Flor también. Manuel lleva a Taimpress a un bar para saber cuál es su relación con Losthaim. Flor descubre en la casa de Margarita la misma foto de Azucena que ha visto en el hogar de Salvador y se sorprende al saber que es la hermana de Marcos. Faby, Avaro y los niños viajan al pasado y llegan a África. Los malhechores le roban varios diamantes a una tribu y al ser descubiertos, desaparecen en el círculo del tiempo dejando solos a los pequeños.
Viernes 3 de agosto
Leonardo y María José son apresados por los aborígenes. Al regresar al presente, Faby y Avaro descubren que Losthaim ha escapado. El círculo del tiempo aparece en el sótano de Marcos. Los niños entran en él y viajan hasta África, donde también son capturados por los aborígenes. Estefani le da a Manuel las fotos de Faby y Losthaim en el aeropuerto y éste le hace saber que Avaro es un criminal peligroso. Faby y Avaro encuentran a Losthaim en la calle, pero huyen al ver que una patrulla se acerca para ayudarlo. La embajada alemana le informa a Marcos que encontraron a Losthaim. Los aborígenes amenazan con comerse a los niños si no les devuelven los diamantes. Salvador le pide a Flor que se case con él, pero ella se muestra más interesada en conocer su historia con Azucena. Losthaim es internado en un hospital y le pide a Taimpress que ayude a Marcos para localizar a los niños y el Cronocono. Avaro desea viajar a Persia para robar los tesoros de Alí Baba y Faby le encarga investigar la época en la que vivió este personaje a Estefani, quien le informa de ello a Manuel. Los niños cavan un túnel para escapar, pero Ángel es capturado por los guardias. En Persia, Faby y Avaro planean deshacerse el uno del otro. Ángel le pide a la princesa Chorro de Humo que lo deje en libertad, pero ella ordena que lo quemen en una hoguera.
