Lunes 9 de abril
El reloj del Cronocono marca el 15 de septiembre de 1810. Tras enterarse que se encuentran en una cárcel donde son encerrados los enemigos del gobierno español, los niños convencen a un guardia de pertenecer a una caravana de bufones para que los deje ir. Carlos Espino amenaza a Flor con quitarle a su hijo si no cambia su comportamiento. Los niños comprenden que se encuentran en el pueblo de Dolores el día que inició la Independencia de México y que están perdidos en el tiempo. Con la ayuda de Juan, los niños salvan a Esteban del ataque de varios hombres y éste se ofrece para llevarlos a una reunión con Miguel Hidalgo. Los niños se dirigen al campanario y se encuentran ante Hidalgo. Carlos le exige a Flor que le deje ver a su hijo. Narciso se empeña en tocar la campana y rompe el badajo. Los niños opinan que si no se toca la campana, la historia cambiará. Margarita corre de su casa a Carlos Espino y Flor le cuenta lo mal que siempre la trató. El abuelo de Juan arregla la campana. Rómulo apresa a Violeta y a Juan junto con su abuelo. Cuando los otros niños intentan rescatarla desaparecen. Violeta también desaparece ante la sorpresa de Juan y su abuelo. Los niños reaparecen en un cañaveral en el año de 1910 y son detenidos por un capataz y un agente, quienes les dicen que los van a ajusticiar.
Martes 10 de abril
Los niños son obligados a trabajar en el cañaveral, donde se enteran que están en plena Revolución Mexicana y que los federales castigan a los que la apoyan. Marcos se comunica con Flor y le dice que desea hablar con ella. Ayudados por un pequeño indígena llamado Cipriano, los niños logran escapar. Urraca busca a “Fifí” y escucha los ruidos que hace la máquina en la bodega. Decide avisarle a Margarita, pero resbala y se golpea contra una piedra, quedando desmayada. Flor y Margarita la encuentran más tarde. Cipriano lleva a los niños a su casa, donde conocen a su hermana paralítica María de la Luz, quien tiene mucha fiebre. Los niños deciden ir en busca de sus padres. Flor se comunica con un doctor para que atienda a Urraca, quien continúa desmayada. El doctor le da un calmante para que duerma durante toda la noche. Leonardo fabrica unas muletas para María de la Luz y le enseña a caminar con ellas. Los revolucionarios reciben la orden de marchar hacia el norte, pero antes el papá de Cipriano decide rescatar a los demás niños que mantienen trabajando en el cañaveral. Margarita le cuenta a Flor que Urraca sufrió mucho porque no la dejaron casarse con el Señor Wolf. Los niños desaparecen de la casa de Cipriano y se materializan en 1950, montando a caballo y vestidos de charros.
Miércoles 11 de abril
El automóvil en el que viajan Mercedes, Rubén y Rubencito está a punto de atropellar a los niños y queda atrapado en unos matorrales. Los niños los ayudan a salir usando a los caballos. Epaminondas, dueño de una hacienda, prepara una fiesta para que pidan la mano de su hija Lupita. Ella no desea casarse con Rubencito y le pide ayuda a Estrellita para que se le declare Chucho, el caporal al que ama. Los niños llegan a la hacienda en compañía de Mercedes. Con engaños, Estrellita logra que Ángel y Chucho vayan a una habitación. Cuando todos los adultos y Violeta entran en la recámara, Estrellita y Lupita besan respectivamente a Ángel y a Chucho. Violeta reacciona celosa y Lupita trata de convencer a Epaminondas de que la deje casarse con Chucho. Rubencito declara públicamente que no desea casarse con Lupita y que sus padres planearon la boda porque están arruinados. Epaminondas confiesa que él también está en bancarrota. La familia Pérez decide quedarse a vivir en el rancho. Dos músicos dueños de los caballos acusan a los niños de habérselos robado. Violeta y Ángel se reconcilian y Lupita los ayuda a escapar. Urraca se despierta a medianoche presa de un ataque de locura. Los niños aparecen en Xochimilco a bordo de una canoa. Leonardo pide a gritos que lo ayuden, pues se está ahogando.
Jueves 12 de abril
Los niños llegan a la conclusión de que se encuentran en la época prehispánica y en los canales de Xochimilco. Violeta y Ángel se lanzan al agua para salvar a Leonardo, quien ha perdido sus muletas. Urraca pierde la memoria ante la preocupación de Margarita y Flor. Los niños rescatan las muletas y varios indígenas armados que viajan en canoas los invitan a un festival. Dos mujeres se interesan en Violeta al verla bailar. Los indígenas encierran a los niños y arreglan bellamente a Violeta. Tonatzin conduce a los niños al área donde están las mujeres y todos se sorprenden al ver tan elegante a Violeta. Los indígenas les informan que Violeta será la esposa del príncipe Quetzalpilli, quien se acerca a su prometida diciéndole que será un gran honor para ella ser princesa. Los niños piden quedarse con Violeta por esa noche. Flor le confiesa a Margarita que ama a Marcos. Tonatzin se niega a prestarles ayuda a los niños para que escapen. Violeta le dice a Quetzalpilli que no desea casarse con él y es apresada junto con sus amigos por desobedecer al príncipe. Los indígenas atan a los niños y los arrojan al canal de Xochimilco. Violeta aparece en el mismo sótano en el que se encontraba presa junto con Juan y su abuelo durante la época de la independencia (ver el capítulo correspondiente al lunes 9 de abril).
