Lunes 7 de mayo
Narciso le informa a su padre que Flor terminó con Marcos. Carlos le dice que ella sólo debe dedicarse a cuidarlo y le regala un auto de control remoto. Urraca escucha que Margarita le comenta por teléfono a Manuel lo del asunto del actor que contrató Wolf para que ella volviera a enamorarse de él. Fingiendo estar arrepentida, Urraca se presenta ante Wolf y lo invita a cenar. Violeta entra en una habitación donde Ángel y Equis están a punto de besarse, pero él sale del trance y actúa como si nada. Equis hipnotiza nuevamente a Ángel, quien le dice a Violeta que se irá con Equis a su época. Ambas niñas se enfrentan. Llegan Narciso y Neto, quien alcanza a ver por la ventana que sus padres están congelados. Violeta les explica las intenciones de Equis y Narciso se lleva a Flor con engaños. Ángel le habla con dureza a Violeta, quien se aleja dolida. Neto descubre que Equis controla a Ángel por medio de hipnosis, pero también es congelado. Angustiada porque nadie contesta el teléfono en casa de los Huerta, Flor decide ir a investigar en compañía de Narciso. En el camino les cierra el paso a Equis y Ángel con su camioneta. Equis la congela ante el asombro de Leonardo, a quien desintegra. A Violeta la encierra en una burbuja que eleva por los aires y amenaza con destruirla.
Martes 8 de mayo
Gracias a los ruegos de Violeta, Ángel sale de su trance y forcejea con Equis, logrando que baje la burbuja en donde se encuentra atrapada su amiga. Equis se debilita y regresa a todos a la normalidad. Finalmente confiesa ser un robot y que quería llevarse a Ángel al futuro para que se hiciera cargo de ella con el fin de evitar que la desintegraran por ser un androide descontinuado. Manuel conoce a la Señora Zopilote y se siente atraído hacia ella. Margarita le informa a Wolf que Urraca salió la otra noche con el actor y que regresó muy contenta. El actor se niega a hablar con ellos debido a que se encuentra ensayando su nueva obra. Urraca le anuncia a Wolf que se convertirá en actriz. Begoña le aconseja a Flor que luche por su amor a pesar de que Narciso no acepte a Marcos. Equis se debilita cada vez más y se despide de los niños, pues dejará de funcionar definitivamente por no tener la pila especial que necesita. Los niños deciden viajar al futuro para ayudarla y dejan a Narciso y Neto para que distraigan a los señores Huerta. Marcos se encuentra con Flor sin saber que Faby los está grabando con una cámara de video. Ángel y Violeta congelan a Malrostro para entrar en la bodega. Los niños y Equis (casi desactivada) llegan al futuro y se encuentran con un pequeño robot que se asusta al verlos.
Miércoles 9 de mayo
Marcos le asegura a Flor que Faby no volverá a molestarlos, pues él sabe que es la responsable del accidente de la presa. Flor le dice que hablará con Narciso para que comprenda que ella también tiene derecho a ser feliz. Faby le entrega el video a Carlos y éste, a su vez, se lo muestra a Flor, alegando que con esa prueba puede ganar la custodia de Narciso. En el futuro, Violeta y Ángel encuentran la pila para reactivar a Equis con la ayuda del pequeño robot. Equis les muestra a los niños las maravillas del futuro y el desastre ecológico en el que viven, pero la policía la lleva ante el consejo de ancianos para que la juzguen por desobedecer la ley y desactivarla definitivamente como castigo. Violeta y Ángel defienden a Equis ante el consejo; sus palabras son tan emotivas que Equis no sólo se salva de ser desactivada, sino que también le otorgan su libertad. Jacinto se ofrece como abogado para defender a Flor ante las calumnias de Carlos. Narciso se niega a aceptar que su mamá pueda ser feliz con otro hombre. Avaro se desmaya al encontrar a Malrostro petrificado en un armario. En el futuro, el jefe de la policía no está dispuesto a dejar sin castigo a Equis y decide probar el acelerador metabólico fatal contra Violeta y Ángel, quienes de pronto se transforman en jóvenes de 20 años.
Jueves 10 de mayo
Violeta y Ángel envejecen mientras tratan de llegar al anillo del tiempo, pero el jefe de policía pone un escudo invisible que les impide entrar y, como venganza por haber estropeado sus planes de destruir a todos los robots Equis para conquistar la galaxia, los encierra en una burbuja. Equis los ayuda a escapar. Urraca les informa a sus amigos que se va a casar con el actor. Marcos decide dejar la presa e ir junto a Flor para apoyarla durante el juicio. Avaro adorna la estatua de Malrostro con foquitos, pero la conexión hace que el Cronocono esté a punto de apagarse. Violeta y Ángel tratan de llegar al círculo del tiempo perseguidos por el jefe de policía, quien tiene la intención de asesinarlos. Equis trata de evitarlo y el robotito es destruido durante la pelea. El consejo de ancianos encarcela al policía y los niños son congelados para evitar que continúen envejeciendo. Wolf golpea al actor y le advierte que deje en paz a Urraca. Avaro y su mamá intentan arreglar el problema de la luz, ocasionando una explosión. Leonardo se lleva la estatua de Malrostro para protegerla, pero cuando Avaro intenta recuperarla se le cae por la ventana y se rompe por la cintura. Violeta y Ángel sólo tienen unos cuantos minutos de vida; cuando intentan regresarlos a esta época, el anillo del Cronocono desaparece.
Viernes 11 de mayo
El anillo del tiempo desaparece, por lo que Violeta, Ángel y Nada tienen que ser desintegrados para enviarlos a un vividor artificial y mantenerlos con vida. Flor trata de convencer a Narciso de que su papá lo está comprando con regalos, pero el niño piensa que su mamá está celosa. Yazmín descubre que Violeta y Ángel no se encuentran con Neto, pero éste le dice que regresarán pronto. Leonardo se percata de la falla de electricidad y conecta el Cronocono a través de una extensión. En el futuro el círculo del tiempo aparece de nuevo, pero Ángel se desmaya antes de llegar y Violeta se niega a irse sin él. Equis hace que Ángel vuelva en sí y todos juntos entran en el anillo. Ya en el presente, Violeta y Ángel se transforman nuevamente en niños y Equis regresa a su época. En la bodega, los niños descubren a Malrostro convertido en una fuente y encuentran una vieja cartera de Geranio. Carlos amenaza a Begoña para que no declare en su contra. Flor pretende llevar a Narciso con un psicólogo, asegurándole que nadie se enterará de ello. Neto dice que encontró un recado en el que Ángel le informa que él y Violeta fueron a dejar a Sandy al hotel. Todos van a buscarlos. Neto se dirige a la alberca, pero al ver llegar a los adultos se pone nervioso, cae en la alberca y comienza a ahogarse.
