Salma Hayek tiene una exitosa carrera en Hollywood, que se apuntaló con Frida, la película que protagonizó y ella Frida misma produjo, inspirada en la vida de Frida Kahlo, en 2003 y obtuvo seis nominaciones a los Oscares, entre ellos a Mejor Actriz y Mejor Guión Adaptado. Esta es la primera entrevista que concedió la mexicana sobre el tema de Betty. Aquí lo que nos dijo.

¿Qué te sedujo de Betty la fea?
El verdadero encanto de este programa es que siendo cotidiano y con personajes comunes, logra verse universal y crea identificación y simpatías o antipatías con sus protagonistas.

¿Cuál crees que ha sido la clave del éxito de esta telenovela en todo el mundo?
Las exigencias estéticas para la mujer actual, en el ámbito laboral son iguales en el mundo. Betty supera ese estereotipo y permite una identificación con las mujeres que se esfuerzan, luchan y logran salir adelante.

¿Cómo crees que la recibirá el mercado de Estados Unidos?
Creo que el mercado de Estados Unidos es uno de los más competitivos y permite una identificación tanto con el estereotipo de Betty como con su superación. Es el país de las oportunidades, de las luchas y de las grandes superaciones.

¿Qué tanto te gusta la producción?
Soy una mujer de desafíos, amo lo que hago y el mundo en el que me desenvuelvo. Puedo estar adelante o detrás de cámaras.

¿La Betty que producirás es igual a la versión latina o le harán algún cambio?
Naturalmente, en estas producciones deben realizarse los ajustes que permitan identificar al público con el humor y con las particularidades de la audiencia de cada país.

¿Qué fue lo más difícil de adaptar?
Precisamente los modismos y el humor inteligente, porque éste no tiene una fórmula.

¿Cuándo saldrá al aire?
En septiembre. El número de capítulos aún no se sabe.

¿Crees que “la suerte de la fea, la bonita la desea”?
No creo en el estereotipo de la belleza, sino en la armonía, en la actitud frente a la vida y en la posibilidad de brillar desde el interior. También creo en la “estrella”. Hay mujeres lindas por dentro y por fuera que luchan y se esfuerzan pero no lo logran. Y otras a las que independientemente de su belleza, la vida les va facilitando el camino. Creo que al margen de la belleza, en esta vida vinimos a aprender, y esa es la gran lección.

¿La belleza es clave para triunfar? Creo que la pasión, la persistencia y el empeño son fundamentales para luchar en la vida. También es necesaria una gran dosis de humildad y una gran capacidad de aprendizaje para salir triunfante, incluso en las derrotas.

Ana María Orozco, la Betty colombiana
Cuatro años atrás, Ana María Orozco puso el pie –pequeño, porque toda ella es pequeña– sobre la cima del mundo. Su protagónico en Betty, la fea la había llevado al estrellato y debió enfrentar, en cuestión de meses, la más abrumadora cara del éxito: se vio rodeada de fotógrafos, se enfermó de estrés, sufrió insomnio, lloró de cansancio, tuvo incontables ofertas de trabajo, se hizo conocida en Latinoamérica y en buena parte de Europa, y olvidó por completo cómo era la vida de la gente normal.

Ella no lo dirá de ese modo, pero queda claro que Ana María –luego de Betty, la fea– bajó de la cima de un salto: cuando prácticamente paró de trabajar y se puso a estudiar escultura y pintura en India y teatro en Nueva York, conoció allí a un hombre –su actual marido, el músico argentino Martín Quaglia–, se enamoró por completo y tuvo una niña, y meses después vino a vivir por tiempo indefinido a Argentina, a un hotel en el que ni siquiera se tomó la molestia de enchufar el cable del televisor. “Es que aprendí a tenerle mucho respeto a este aparato: es una verdadera presencia en tu casa y a veces uno se engancha viendo cualquier cosa”, explica.

Desconectada y todo, trabajo no le ha faltado. Tres años atrás, filmó El Colombian Dream, una película inde- Dream pendiente, aún no estrenada; en mayo de 2005 hizo un filme sobre el ratón Pérez, una coproducción entre Argentina y España; y acaba de confirmarse su participación en Amas de casa desesperadas, la serie estadounidense que se peradas, peradas transmite por el canal Sony, y que tendrá sus versiones en Colombia, Argentina, Perú y Brasil.

En la mira de los paparazzi
El éxito de “Betty” la colocó en la cima laboral y de los medios de comunicación. Y no sólo de Colombia. En Argentina, en las calles porteñas todavía gritan “¡Ahí va ‘Betty’!”, y que hasta hace no mucho tiempo, los paparazzi la persiguieran. “En Colombia yo podía salir a hacer compras, pero en Argentina hay una cultura paparazzi muy fuerte. Esto es lo más parecido a un Hollywood latino, y no estaba acostumbrada. Vine a Buenos Aires por temas familiares, pero alguien me reconoció en el hotel donde estaba, llamó a la prensa y aparecieron todos con mucha adrenalina. Me han llegado a seguir por la ciudad durante dos o tres días, y te aseguro que no es agradable. Me asusté un poco... Todavía estaba con mi bebé muy chiquita, muy vulnerable, amamantando...”, nos comenta la actriz colombiana.

Ahora, además del trabajo, su vida consiste en su hija, su marido, las noches en casa, las clases de yoga, los paseos a pie por Buenos Aires y la lectura tranquila del diario en la mañana. ¿Le sorprendió leer, hace unos días, que Salma Hayek producirá Betty, la fea para la cadena americana ABC? ¿Sintió, de alguna forma, que le estaban robando una parte de su cuerpo? Responde un no absoluto. “ ‘Betty’ me ha dado muchas felicidades en mi vida, pero de ningún modo siento que el personaje sea mío. Es más: ¡lo comparto feliz!”, asegura liberando una larga carcajada, como si ahí, entre los pliegues de la risa, se estuviera yendo, al fin, su pasado.

Visita nuestra fotogalería, haz click aquí

Revista Caras México Estilo Sociedad Moda cine espectáculos