En El Ogrito, el hijo de un ogro decide escapar de su destino. Deberá pasar tres pruebas, desafíos a su instinto y a sus deseos turbios. Si bien ha heredado de su padre el apetito de carne fresca; de su madre recibe la sed de vivir en paz con el mundo.

A través de la historia de El Ogrito se vive el combate permanente entre las fuerzas del bien y del mal que llevamos dentro y que Susanne Lebeau explora con delicadeza.

Después de todo, los ogros no existen quizás solamente en los cuentos...

Sobre el montaje Susanne Lebeau señala: “Al fondo de la escena, dibujé un bosque con todos los matices del día y de la noche, desde el verde hasta el negro, el bosque del misterio, del ruido del viento y del lobo que se graba en nuestra memoria como el enemigo.

“Tracé en rojo, a grandes trazos, los deseos del hijo de un ogro, que a los seis años, conoció la escuela y la palabra padre.

“El ogrito, con sus seis años, se esfuerza de manera extraordinaria en su lucha consigo mismo y su terrible herencia nos reconcilia con aquello que tenemos de mejor y de peor”.

Por su parte, Gervais Gaudreault (director) comenta de la puesta en escena: “El bosque era inevitable. La intimidad de este espacio en dos latidos, encerrado en él mismo como un capullo, abierto al cielo se volvió un leitmotiv.

Además agregó “La intimidad entre la madre y el hijo, la intimidad de los géneros, de las situaciones y de las palabras voluntariamente contemporáneas enmarcadas por las reglas inmutables del cuento tradicional, han forzado la intimidad de los actores entre ellos y con el equipo de producción.

“La casa se construyó en el bosque mismo, la música se hizo el eco de los latidos del corazón, y de los pasos sordos por el césped. Solamente la luz se abre a las estaciones para dar al ogrito el tiempo de crecer”.

Y finalmente Gervais Gaudreault nos invita a asomarnos a la intimidad que, espera, nos lleve hacia nosotros mismos.

Así que asista este 26 de octubre a las 13:00 horas., al Teatro Juan Ruiz de Alarcón del Centro Cultural Universitario (Insurgentes Sur 3000), a ver El Ogrito de Susanne Lebeau con la Compañía Le Carrousel. Recuerde que es única función y tiene un costo de 80.00 pesos. Duración de la obra 55 minutos.

El Ogrito De Suzanne Lebeau
Dirección: Gervais Gaudreault

Reparto

Luisa Huertas
François Trudel
Traducción al español: Cecilia Iris Fasola
Escenografía, vestuario, utilería y proyecciones: Francine Martín
Luces: Dominique Gagnon
Ambiente sonoro: Diane Leboeuf
Maquillaje y peinados: Pierre Lafontaine
Asistentes de dirección: Robert Vecina y Edita Rzewuska
Coordinación de giras: Promotora de Cultura para niños
Podoritmia y voz: André Marchand
Voz de Pamela: Léa Forcier-Depatie
Música: Martin Hayes (violín) y Dennis Cahill (guitarra)The Lonesome Touch, Green Linnet Records (GL1181)
Dirección de producción: Dominique Gagnon
Dirección general de sonido: David Perreault-Ninacs
Dirección de iluminación: Matías Gorlero

El Ogrito es una creación del Carrousel, Compañía de teatro (Montreal, Quebec),en coproducción con el Espace Malraux Scènr Nationale de Chambéry et de la Savoie (Francia), Le Théâtre Scène Nationale de Narbonne (Francia) y el Théâtre du Vieux-Terrebonne (Quebec)

Le Carrousel recibe el apoyo financiero del Consejo de las Artes y las Letras de Quebec, del Consejo de las Artes de Canadá y del Consejo de las Artes de Montreal; de los Fondos de Estabilización y de Consolidación de las Artes y de la Cultura de Quebec y del Ministerio de Relaciones Exteriores y de Comercio Internacional de Canadá.

Agradecemos a la Delegación General de Quebec en México y el Fondo Regional para la Cultura y las Artes por su apoyo.

Octubre, 2002.

Envía tus comentarios a Alejandra Martínez, aquí