Williams logró su mejor puntuación en la campaña, superando los 23 puntos que anotó en el triunfo de los Bucks ante los Nets de Nueva Jersey en la segunda jornada, y otorgó seis asistencias y tres rebotes.

Williams anotó 15 de 21 tiros de campo, incluidos 5 de 7 de tres puntos.

La victoria permite a los Bucks hacerse con una marca de 8-6, sumar dos victorias consecutivas y ascender momentáneamente al penúltimo lugar de la División Central.

Williams fue apoyado por el pívot canadiense Jamal Magloire, que colaboró con 17 puntos y 13 rebotes, y por el alero Michael Reed, que sumó 16 puntos, cinco rebotes y cuatro asistencias.

Los Wizards (7-8), que nuevamente descendieron del porcentaje de .500, fueron liderados por el base Gil Arenas, con 34 puntos, al anotar 14 de 23 tiros de campo, incluidos 3 de 6 de tres puntos y 3 de 4 tiros de personal.

El reserva Caron Butler colaboró con 27 puntos y cinco rebotes y el alero Antawn Jamison encestó 15 puntos y nueve rebotes.

Calderón, primer triunfo como titular y de visitante

ATLANTA, Estados Unidos, dic. 2, 2005.- El duelo de los dos peores equipos de la NBA cayó del lado de los Raptors de Toronto gracias a los aciertos en los últimos segundos de los novatos, el español José Manuel Calderón y el dominicano Charlie Villanueva.

Calderón dio la asistencia con la que Villanueva anotó la canasta de la ventaja parcial de 100-98 cuando quedaban dos segundos para el final del partido y Morris Peterson logró con décimas de segundo dos tiros de personal que sentenció el marcador ganador de los Raptors por 102-101, después que Salim Stoudamire anotase un triple.

Además Villanueva, con 22 puntos, fue el segundo máximo encestador junto con el alero Chris Bosh, que consiguió 23 tantos, para los Raptors, que ganaron el primer partido de visitantes esta temporada después de haber perdido siete consecutivos.

Los Raptors también lograron romper una racha de seis derrotas consecutivas y tuvieron un 48,8 por ciento de acierto en los tiros de campo, aunque en el cuarto periodo fueron superados con un parcial de 25-34.

Villanueva, que anotó 10 de 15 tiros de campo, incluidos dos fallos de triples, y 2 de 2 desde la línea de personal, también apoyó en el juego defensivo al capturar 10 rebotes, poner tres tapones y dar dos asistencias.

Pero la mejor noticia para Villanueva, que jugó 30 minutos como suplente, fue que se quedó con cuatro faltas personales, para que esta vez no fuesen un factor negativo en su producción.

Mientras Jalen Rose como suplente aportó 15 puntos, los mismos que logró el titular Peterson y el escolta Mike James encestó 13 con siete asistencias y cinco rebotes para los Raptors que se quedaron con marca de 2-15.

Calderón, que jugó 32 minutos su tercer partido como titular, logró 10 puntos con 5 de 8 tiros campo, falló dos intentos de triple, y no fue a la línea de personal; repartió seis asistencias, capturó tres rebotes y también recuperó tres balones.

"Me siento contento por mi juego, que cada día voy a más y por como lucho el equipo para conseguir el triunfo", destacó Calderón. "Cuando ganas el primer partido fuera de tu campo, no importa el rival, simplemente es un gran triunfo y para nosotros de mucha importancia".

Calderón reconoció que su equipo volvió a mostrar inconsistencia en los momentos decisivos del cuarto periodo cuando debían haber jugado más tranquilos porque siempre tuvieron la ventaja en el marcador.

El pívot brasileño Rafael Araujo jugó 11 minutos como titular de los Raptors para anotar dos puntos (1 de 2 tiros de campo) y capturar un rebote.

El escolta Joe Johnson con 34 puntos y Al Harrington, que anotó 24, fueron los dos mejores encestadores para los Hawks, que se quedaron con un 55,1 por ciento de acierto en los tiros de campo, pero no pudieron evitar la cuarta derrota consecutiva para dejar su marca en 2-13.

El pívot georgiano Zaza Pachulia fue el mejor jugador de los Hawks en el aspecto defensivo al aportar 11 tantos, 10 rebotes y poner dos tapones.

Reserva Deng impide que Chicago esté solo en el fondo

BOSTON, Estados Unidos, dic. 2, 2005.- El sudanés Luol Deng salió de suplente para anotar 28 puntos y liderar el triunfo de los Bulls de Chicago, que vencieron 106-102 a los Celtics de Boston.

Deng jugó 33 minutos y anotó 9 de 16 tiros de campo, y tuvo una marca perfecta de 8-8 desde la línea de personal y 2 de 3 de tiros de campo.

Los Bulls, después de haber ganado cinco de seis partidos, dejaron su marca en 8-6 y continúan en la lucha por dejar el último lugar de la División Central, y por el momento están empatados con los Bucks de Milwaukee, que también tienen la misma marca.

Chicago también tuvo el ataque del reserva inglés Ben Gordon, que anotó 20 puntos y cinco rebotes, mientras que el alero argentino Andrés Nocioni también colaboró con 16 puntos para ser el tercer mejor anotador de los Bulls.

Nocioni jugó 27 minutos y continúa afianzándose como uno de los pilares en el ataque de Chicago, al anotar 6 de 12 tiros de campo, 2-2 desde la línea de personal y 2 de 4 de tres puntos, además tuvo ocho rebotes.

"Lo más importante es que nos recuperamos de la derrota sufrida en el Madison Square Garden frente a los Knicks de Nueva York y estamos de nuevo en el camino del triunfo", comentó Nocioni.

Los Celtics (6-9) perdieron la oportunidad de ascender al segundo lugar, empatados con los Nets de Nueva Jersey, en la División Atlántico al no poder sumar su segunda victoria consecutiva.

Por los Celtics destacó el alero Paul Pierce, con 43 puntos, su mejor marca en lo que va de la campaña, y 11 rebotes, para lograr un doble-doble, además de cuatro asistencias.

El pívot suplente Mark Blount anotó 14 puntos y el base Ricky Davis firmó 12 para los Celtics.