ATLANTA, Estados Unidos, sep. 8, 2003.- Russ Ortiz logró su 19 triunfo del año, y los Bravos de Atlanta vinieron de abajo para vencver el lunes 6-4 a los Filis de Filadelfia.

La derrota hizo que los Filis cayeran a un empate con los Marlins de Florida en al contienda por el comodín en la Liga Nacional. Ortiz (19-6) permitió cuatro carreras en el primer episodio, pero se recuperó y lanzó cinco entradas en blanco.

Mark DeRosa bateó un jonrón de dos carreras en el cierre del primer episodio y anotó la carrera decisiva en el quinto.

Ortiz, que tiene más triunfos que cualquier otro pitcher en la Nacional, tuvo un récord de 18-9 con San Francisco en 1999. El derecho de Atlanta tendrá tres o cuatro aperturas más en esta campaña. Mike Lieberthal le dio un jonrón de tres carreras a Ortiz en el primer episodio.

Kevin Millwood (14-10), toleró cinco carreras en seis innings y ha perdido sus tres aperturas ante Atlanta este año.

Por Atlanta, el dominicano Rafael Furcal de 4-2, una anotada y una empujada; el boricua Javy López de 4-1, un doblete y una anotada; el mexicano Vinicio Castilla de 3-1, una empujada. Por Filadelfia, el venezolano Bobby Abréu de 2-1, un doble, una anotada y una empujada.

Marlins empata a Filis

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 8, 2003.-El venezolano Alex González jonroneó y cuatro lanzadores de Florida consiguieron una blanqueada con labor combinada de seis hits, para que los Marlins vencieran por 5-0 a los Mets de Nueva York, la noche del lunes.

González abrió la tercera entrada con su vuelacercas 17, el cuarto contra los Mets en esta temporada.Fue el único imparable que el abridor Steve Trachsel (14-9) permitió en los primeros cinco capítulos.

Josh Beckett (8-7) permitió apenas cuatro imparables en seis innings, con seis ponchetes y dos bases por bolas. Nate Bump, el venezolano Ugueth Urbina y Braden Looper siguieron en el relevo, con tres innings sin admitir carrera.

Florida llegó al encuentro un juego detrás de Filadelfia en la competencia por un boleto para la postemporada, como mejor segundo lugar divisional. Los Filis cayeron por 6-4 ante los Bravos en Atlanta.

Los Marlins anotaron cuatro carreras en la novena entrada, frene al relevista venezolano Orber Moreno. El emergente Todd Hollandsworth bateó un sencillo productor, Juan Pierre remolcó dos anotaciones con un triple y el dominicano Luis Castillo empujó otra con un doblete.

Trachsel ponchó a ocho adversarios, su mayor total en lo que va de la temporada, y permitió sólo una carrera y cuatro hits en siete innings. Salió de un atolladero en la séptima entrada, gracias a una doble matanza iniciada por el intermedista McEwing, tras un roletazo sólido de Lenny Harris.

Por los Marlins, los dominicanos Castillo de 3-2 con una carrera remolcada, Juan Encarnación de 4-1 con una anotada; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 5-0; los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1, González de 1-1 con dos anotadas y una producida, Urbina sin turno.

Por los Mets, los venezolanos Roger Cedeño de 1-0, Jorge Velandia de 2-1, Moreno sin batear; los dominicanos Timoniel Pérez de 3-0, Edwin Almonte sin turno; el puertorriqueño Raúl González de 4-1.

Piratas apalea a Rojos

CINCINNATI, Estados Unidos, sep. 8, 2003.- Josh Fogg lanzó su primer juego completo en Grandes Ligas, y Craig Wilson conectó dos cuadrangulares y empató la mejor marca de su carrera, con cuatro anotaciones impulsadas, en el duelo que los Piratas de Pittsburgh ganaron el lunes por 9-1 a los Rojos de Cincinnati.

Fogg (9-8) toleró 10 hits, no dio bases por bolas y ponchó a nueve oponentes, uno menos del récord en su carrera, para mejorar a una marca de 3-0 en esta temporada frente a los Rojos. Fue el segundo juego completo seguido de un lanzador de Pittsburgh. El domingo, Kip Wells trabajó durante toda la ruta pero cayó 2-1 ante Atlanta.

Wilson pegó tres imparables y los Piratas anotaron nueve carreras, su mayor producción en los últimos 18 juegos. John Bale (1-2) permitió seis hits, pero tres fueron jonrones. Dio un pasaporte y ponchó a tres enemigos.

Wilson abrió el segundo inning con su 13er vuelacercas, el segundo en cuatro duelos, para dar a Pittsburgh una ventaja de 1-0. Sin embargo, Bale retiró a los siguientes 11 carabineros, y a 12 de los otros 13.

Fogg permitió un hit y con la ayuda de una doble matanza, enfrentó sólo a nueve toleteros con 20 lanzamientos durante los primeros tres episodios. Concedió sencillos seguidos del venezolano Ray Olmedo y el mexicano Juan Castro en el comienzo del cuarto capítulo, pero Sean Casey sacó una línea para doble play, y Russell Branyan elevó un globo con el que concluyó el inning.

Por los Piratas, el puertorriqueño José Antonio Hernández de 5-0. Por los Rojos, el venezolano Olmedo de 4-1; el mexicano Castro de 4-3; el dominicano Willie Peña de 3-2 con una remolcada.

Houston regresa a la cima

MILWAUKEE, Estados Unidos, sep. 8, 2003.- Jeff Bagwell y Lance Berkman impulsaron tres carreras cada uno, para que los Astros de Houston vencieran por 8-4 a los Cerveceros de Milwaukee, la noche del lunes.

La victoria, cuarta de Houston en los últimos cinco partidos, dejó a los Astros empatados con los Cachorros de Chicago en el primer lugar del centro de la Liga Americana.

Roy Oswalt (7-5) quien estaba marginado desde el 30 de julio, debido a una distensión en la ingle derecha, fue activado el lunes. El serpentinero derecho permitió cuatro carreras limpias y cinco hits en cinco innings para obtener su primer triunfo desde el 18 de julio.

Berkman dio a Houston una ventaja de 3-0 en la parte alta de la primera entrada, con un doblete de tres carreras frente a Wayne Franklin (10-12).

Franklin, el serpentinero que más jonrones ha permitido en las Grandes Ligas, toleró un garrotazo de dos carreras a Bagwell en la cuarta entrada, para poner la pizarra en 5-0.

Wes Helms redujo la diferencia a 5-3 con un bambinazo de tres anotaciones, cuando había dos outs de la cuarta entrada, pero Houston se volvió a despegar con una carrera en el quinto inning y otra en el sexto.

El venezolano Richard Hidalgo sonó un jonrón solitario, el 23 de la temporada, para que Houston tomara una ventaja de 5-3 en el quinto capítulo. Milwaukee perdió su cuarto compromiso seguido y el quinto de los últimos siete.

Por los Astros, el venezolano Hidalgo de 3-1 con dos carreras anotadas y una producida; el dominicano José Vizcaíno 1-0. Por los Cerveceros, el dominicano Luis Vizcaíno sin turno oficial.

Danos tu opinión
(por favor indica a qué nota te refieres).