CLEVELAND, Estados Unidos, abr. 12, 2004.- Travis Hafner bateó un grand slam y Cliff Lee pitcheó seis innings con ayuda de su cuadro interior para los Indios, que ganaron su primer partido en Cleveland 6-3 a los Mellizos de Minnesota este lunes.

Hafner conectó en el tercer inning contra Kyle Lohse (0-2) y Matt Lawton agregó un cuadrangular solitario para Cleveland, que cortó una racha de tres derrotas.

Lee (1-0), que toleró cinco hits en seis entradas y causó tres dobles matanzas, entregó una ventaja de 5-2 que los relevistas de Cleveland pudieron mantener.

Jack Cressend permitió un hit en el séptimo, el venezolano Rafael Betancourt puso out a los tres bateadores que enfrentó en el octavo u David Riske permitió una carrera en el noveno antes de terminar el partido.

Por los Mellizos, el venezolano Luis Rivas de 4-1, una anotada; su compatriota Henry Blanco, sin hits en tres turnos; los dominicanos José Offerman de 3-0, una anotada, y Cristián Guzmán, de 4-2.

Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 3-2, una anotada, y Víctor Martínez, de 4-0.

Apretada victoria de Anaheim

ARLINGTON, Estados Unidos, abr. 12, 2004.- El emergente Brad Fullmer le conectó a su antiguo equipo un doblete productor de tres carreras que coronó un racimo de cinco anotaciones en el sexto inning, para que los Rangers de Texas vencieran por 7-6 a los Serafines de Anaheim, la noche del lunes.

Hank Blalock bateó de 5-3 y conectó un sencillo que remolcó dos carreras y significó la ventaja. En la serie de cuatro compromisos, Blalock totalizó 10 imparables.

Después de que Ben Webber reemplazó a Jarrod Washburn (1-1), con un out y dos hombres sobre las almohadillas en la sexta entrada, Michael Young se embasó con un sencillo dentro del cuadro, una rola que el antesalista Shane Halter logró apenas detener, zambulléndose.

En vez de buscar un out forzado en la antesala, Halter trató de levantarse y tiró tarde a la intermedia. Blalock pegó después un sencillo para poner los cartones en 4-3, y Fullmer, quien jugó hace dos años la Serie Mundial en Anaheim, disparó un doblete que vació las bases.

El dominicano Carlos Almánzar (1-0) lanzó a la perfección durante la sexta entrada, luego de reemplazar al descontrolado abridor Colby Lewis. Su compatriota Francisco Cordero permitió dos carreras en la novena, pero retiró a Adam Kennedy, cuando la anotación del empate estaba en la inicial, para su segundo salvamento.

Por los Serafines, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1, José Manuel Guillén de 2-0 con una anotada; el puertorriqueño José Molina de 3-1 con una producida. Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1 y su compatriota Ramón Nivar de 3-1 con una anotada y una impulsada.

Haz click aquí para conocer la convocatoria de la carrera de Televisa Deportes.