CHICAGO, Estados Unidos, abr. 13, 2004.- El debut del venezolano Ozzie Guillén en casa resultó todo un éxito, gracias a la artillería de los Medias Blancas, que pueden soñar en grande con semejante poderío.

Los toleteros apoyaron en el momento oportuno el tambaleante pitcheo del mexicano Esteban Loaiza, para que Chicago venciera por 12-5 a los Reales de Kansas City.

Antes del encuentro, los aficionados ovacionaron de pie a Guillén, el primer venezolano que dirige a un equipo de grandes ligas. Guillén respondió quitándose la gorra sobre el plato, para saludar a la multitud.

El ex paracorto pasó 13 de sus 16 temporadas en grandes ligas como elemento de los Medias Blancas, y dejó el equipo después de 1997. Ahora está de regreso, y con semejantes bats, su novena pretende dar mucha pelea.

"Desde que jugaba, yo quería ser manager", dijo Guillén antes del partido. "El regresar a Chicago y saber cómo me percibe la gente y cómo la percibo yo facilita las cosas".

Paul Konerko, quien tuvo un desempeño decepcionante la temporada pasada, conectó un jonrón de tres carreras que puso adelante a los Medias Blancas. El garrotazo llegó en la quinta entrada, contra Darrell May (0-2), tras los pasaportes recibidos por Frank Thomas y el panameño Carlos Lee, para poner la pizarra 7-4.

Los Reales le conectaron cuatro cuadrangulares a Loaiza, en medio de un viento de 35,40 kilómetros por hora.

Fue el primer juego en el US Cellular Field desde que se emprendió un proyecto de remodelación, por 28 millones de dólares, en el que fueron retiradas ocho filas de la parte alta para instalar un nuevo tejado.

Loaiza (2-0), quien ganó 21 juegos hace un año y fue candidato al premio Cy Young, tenía una ventaja de 3-0, pero el dominicano Angel Berroa le conectó un cuadrangular solitario y Mike Sweeney remolcó al boricua Carlos Beltrán, con otro jonrón, para empatar los cartones en el tercer acto.

Aaron Guiel bateó su tercer vuelacercas de la temporada, para que Kansas City tomara una ventaja de 4-3 en la cuarta entrada, antes de que el dominicano Juan Uribe pegara su primer hit con los Medias Blancas, un vuelacercas en solitario al jardín central, en la apertura de la quinta.

Por los Reales, el dominicano Berroa de 5-1 con una carrera anotada y una producida; los boricuas Beltrán de 5-2 con una anotada, Juan Alberto González de 4-0, Benito Santiago de 4-0.

Por los Medias Blancas, el dominicano Uribe de 5-2 con dos anotadas y dos producidas; el puertorriqueño José Valentín de 5-2 con una anotada y dos remolcadas; el venezolano Magglio Ordóñez de 4-1; el panameño Lee de 3-2 con dos anotadas.

Azulejos doma a los Tigres

DETROIT, Estados Unidos, abr. 13, 2004.- Josh Phelps rompió el empate en el noveno inning, con un sencillo productor, para que los Azulejos de Toronto vinieran de atrás y derrotaran por 7-5 a los Tigres de Detroit, la noche del martes.

Frank Catalanotto comenzó el noveno episodio con un sencillo dentro del cuadro, cuando el serpentinero Danny Patterson y el antesalista venezolano Omar Infante chocaron, al perseguir un roletazo. Patterson retiró a Vernon Wells, y fue relevado por Steve Colyer, quien dio un boleto al boricua Carlos Delgado.

Phelps bateó después un sencillo al jardín izquierdo, para remolcar a Catalanotto. El tiro de Craig Monroe al plato golpeó al corredor y se fue la caseta, lo que trajo otra anotación.

Terry Adams (1-0) se apuntó el triunfo, en labor de relevo, mientras que Justin Speier trabajó en el noveno episodio para su primer rescate. Patterson (0-1) cargó con el tropiezo.

Toronto perdía por 5-4 después de siete entradas, pero empató en la octava, con ayuda de un error cometido por el intermedista Fernando Viña, quien no logró controlar un rodado, para llenar la casa.

Oakland gana duelo ofensivo ante Texas

ARLINGTON, Estados Unidos, abr. 13, 2004.- Damian Miller bateó tres imparables, incluido un jonrón de tres vueltas, y los grandes bates de Oakland apuntalaron el débil pitcheo de Barry Zito, para vencer por 10-9 a los Rangers de Texas, la noche del martes.

Aunque Zito (1-1) nunca estuvo en desventaja en su labor de cinco entradas, dejó escapar una diferencia de 6-0. Los Atléticos ganaban apenas por una anotación antes de que el primer vuelacercas de Miller pusiera los cartones 10-6 en la cuarta.

Miller, quien bateaba apenas para 125 antes del encuentro, se fue de 4-3 con un pasaporte y un doblete. Eric Byrnes disparó tres hits en su primera aparición como titular en la temporada, y Jermaine Dye agregó un jonrón y un doble productor.

Los Atléticos conectaron 16 hits, incluidos siete extra bases, en su primer duelo como visitantes en la temporada. Todos los titulares conectaron inatrapables y cinco peloteros batearon más de un indiscutible.

Sin embargo, toda esa artillería estuvo a punto de resultar insuficiente para Oakland. Zito, ganador del Cy Young en el 2002, logró sin embargo sobrevivir, para mantener una marca de 12-1 en 19 aperturas contra Texas. La derrota llegó la semana pasada.

Los Rangers, el equipo con más hits en las grandes ligas, se acercaron a 10-9 con un racimo de tres anotaciones en el séptimo capítulo. Texas conectó 16 imparables contra seis serpentineros de Oakland. Arthur Rhodes lanzó la novena entrada, para su cuarto rescate.

Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 4-2 con dos carreras anotadas y un par de producidas. Por los Rangers, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-3 con una remolcada, Ramón Nivar de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas.

Suspenden por lluvia partido Yanquis-Devil Rays

NUEVA YORK, Estados Unidos, abr. 13, 2004.- El partido entre los Yanquis de Nueva York y los Devil Rays de Tampa Bay fue suspendido por lluvia.

No se anunció una nueva fecha. Yanquis y Devil Rays tienen otro partido el miércoles, cuando también se pronostica lluvia.

Haz click aquí para conocer la convocatoria de la carrera Televisa Deportes.