El mexicano Ismael Valdez (4-2) permitió nueve hits y dos carreras en siete innings para su primera victoria desde el 27 de abril. Desde entonces había perdido en dos ocasiones.

El mexicano también contribuyó a su triunfo con una roleta que impulsó una carrera en el sexto inning, con la que los Padres se colocaron 5-1. Trevor Hoffman lanzó en el noveno para su 14to salvamento en 15 oportunidades.

En tanto, el dominicano Víctor Santos (2-2) perdió su segundo partido consecutivo al permitir ocho hits y cinco carreras en seis episodios. Por los Padres, el mexicano Miguel Ojeda de 4-0; Valdez de 3-1, con una remolcada. Por los Cerveceros , Santos de 1-1.

Astros despluma a Cardenales

HOUSTON, Estados Unidos, mayo 30, 2004.- Mike Lamb, Jeff Bagwell y Lance Berkman conectaron jonrones remolcadores de dos carreras para que los Astros de Houston vencieran 7-1 a los Cardenales de San Luis.

El dominicano Albert Pujols conectó su 15to jonrón de la temporada con los Cardenales y continua en racha, más no su equipo, al haber bateado seis cuadrangulares en los últimos ocho partidos.

El serpentinero de los Astros Tim Redding (3-3) permitió cuatro hits en 7 1-3 innings. Tras un sencillo de Pujols en el primer inning, Redding retiró a 16 de los 18 bateadores a los que se enfrentó.

Matt Morris (4-5) permitió tres carreras y cuatro hits en siete innings.

Por los Cardenales, el venezolano Roger Cedeño de 1-0; el dominicano Pujols de 4-2 con una anotada y una empujada; el colombiano Edgar Rentería de 2-0. Por los Astros, el dominicano José Vizcaíno de 1-0. Orlando Palmeiro de 3-0.

Milton domina a los Bravos

FILADELFIA, Estados Unidos, mayo 30, 2004.- Eric Milton trabajó bien durante siete innings, en su actuación más larga de la campaña, y los Filis de Filadelfia vencieron el domingo a los Bravos de Atlanta 4-1.

Milton (6-1) toleró solamente una carrera y tres hits, ponchando a ocho y regalando tres bases. El zurdo, que venía de su primera derrota con los Filis, retiró a 10 bateadores consecutivos para abrir el juego. La única vez que estuvo en problemas fue en el cuarto, cuando permitió un triple productor a Andruw Jones que empató el partido 1-1.

En el séptimo, Milton regaló dos bases, pero apagó el fuego con un ponche al emergente Chipper Jones. Rheal Cormier sacó dos outs en el octavo y Tim Worrell sacó los últimos cuatro, para su séptimo salvamento.

Cachorros apalea a Piratas

PITTSBURGH, Estados Unidos, mayo 30, 2004.- Derrek Lee salió de un bache de bateo de conectar un imparable en 20 turnos, al sumar tres hits y remolcó cuatro carreras y los Cachorros de Chicago apalearon el domingo 12-1 a los Piratas de Pittsburgh, para poner fin a una racha de cinco derrotas en fila.

El venezolano Carlos Zambrano (5-2) ponchó a ocho rivales en seis entradas y venció a Pittsburgh por tercera ocasión en esta temporada y ayudó a los Cachorros a frenar su peor racha de derrotas desde el 22 al 27 de septiembre del 2002. Zambrano toleró una carrera y ocho hits, dio tres boletos y golpeó a tres bateadores.

El dominicano Aramís Ramírez y Michael Barret también conectaron tres imparables cada uno para Chicago, que alcanzó sus cifras más altas de carreras (12) e imparables (17). El derrotado fue John Grabow (0-2).

Por los Cachorros, el panameño José Macías de 6-1 con una anotada; los dominicanos Moisés Alou de 6-2 con dos anotadas y dos remolcadas, y Aramís Ramírez de 5-3 con dos anotadas y dos empujadas; el cubano Rey Ordóñez de 2-0; el venezoano Zambrano, con el bate, de 3-1, y Ramón E. Martínez de 2-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Piratas, el curazoleño Randall Simon de 3-1 con una impulsada; el venezolano José Castillo de 4-1.

Expos triunfa en casa

MONTREAL, Canadá, mayo 30, 2004.- Tomo Ohka no tuvo suerte con el bate pero le bastó con su desempeño sobre la lomita durante más de seis innings para que los Expos de Montreal vencieran el domingo 6-2 a los Rojos de Cincinnati.

Los Expos consiguieron una victoria balsámica tras perder ocho de sus últimos nueve partidos.

Por los Expos, Brad Wilkerson y el venezolano Endy Chávez jonronearon para Montreal, que a pesar de la victoria siguen teniendo la peor marca de la Liga Nacional con 16-33. Ohka (3-5) permitió seis hits y dos carreras, una de ellas limpias. Tuvo dos turnos al bate, sin hits.

A pesar de tener una ventaja de 4-1, Montreal permitió que hasta 10 corredores estuvieran embasados. Chad Cordero obtuvo los últimos seis outs para su primer salvamento de la temporada. Joe Valentine (0-1) fue el serpentinero perdedor al permitir dos hits y tres carreras en más de un inning.

Por los Rojos, el dominicano D'Angelo Jiménez de 4-4 y el mexicano Juan Castro de 5-2, con una anotada. Jacob Cruz de 4-0. El dominicano Willy Peña de 1-1, con una carrera anotada y otra remolcada. El boricua Javier Valentín de 1-0.

Por los Expos, el venezolano Endy Chávez de 4-1, una carrera anotada y una remolcada; el dominicano Tony Batista de 4-2, una anotada y una remolcada y el colombiano Orlando Cabrera de 4-0, una anotada y una remolcada.

Schmidt guía victoria de Gigantes

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, mayo 30, 2004.- Jason Schmidt no pudo estar mejor sobre la lomita y blanqueó a los Rockies de Colorado hasta el noveno episodio para que los Gigantes de San Francisco los vencieran el domingo 3-1.

Schmidt puso la guinda y los Gigantes, que obtuvieron su noveno triunfo consecutivo, arrancarán el lunes su gira como visitante más larga de los últimos 15 años.

Los Gigantes estuvieron afinados y Michael Tucker conectó un jonrón impulsor de dos carreras y el dominicano Pedro Feliz se fue de 3-3 e impulsó una carrera. La racha de los Gigantes en los últimos partidos ha sido triunfal, ya que han barrido en casa a los Rockies y a los Diamondbacks de Arizona.

Los Rockies estuvieron desastrosos con el bate, y solo Todd Helton, con un doble y Charles Johnson con un sencillo pusieron la cara ante Schmidt (6-2). Los Rockies perdieron por décima vez en los últimos 11 partidos.

Schmidt ponchó a 11 antes de ser reemplazado por Jason Christiansen en el noveno, quien a su vez fue relevado por Matt Herges, quien permitió la única carrera de los Rockies.

Por los Rockies, el venezolano Luis González, de 4-0 y el mexicano Vinny Castilla, de 4-0. Por los Gigantes, los dominicanos Neifi Pérez, de 3-2, Feliz, de 3-3, con una remolcada y Deivi Cruz de 3-; el venezolanos Edgardo Antonio Alfonzo, de 3-0.