López (4-2) permitió una carrera en cuatro hits y dos pasaportes, y ponchó a siete en 5 1-3 innings. Fue su tercera apertura desde que lo promovieron del bullpen el 20 de mayo. Como relevista encabezó a la liga con un promedio de carreras limpias permitidas de 0,33.

Fue el sexto partido consecutivo en que Baltimore, que encabeza la Liga Americana en bateo, tuvo por lo menos 13 hits.

Derek Lowe (4-5) permitió siete carreras, ocho hits y cuatro pasaportes en más de cinco innings, no ponchó a bateador alguno y perdió por cuarta vez en sus últimas cinco decisiones.

Boston cayó al segundo lugar en la división Este de la LA, a algunos puntos porcentuales de los Yanquis de Nueva York.

Surhoff bateó una al Pesky Pole en el segundo, y en el tercero Jerry Hairston bateó un sencillo, avanzó a segunda con un sacrificio, robó tercera y anotó con un incogible del venezolano Melvin Mora. Baltimore elevó la cuenta a 9-0 en el sexto, cuando los primeros siete toleteros se embasaron.

Por los Orioles, los venezolanos Mora de 6-3, una anotada, cuatro impulsadas, un jonrón, y Robert Machado de 1-0; el dominicano Miguel Tejada de 5-1, una anotada; los boricuas Luis López de 1-1, Javier López de 3-1, una anotada, una impulsada, y Luis Matos, de 5-1, una anotada, una impulsada; el cubano Rafael Palmeiro de 5-1, una anotada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz, de 3-0, una anotada, y Manny Ramírez, de 3-0.

Tigres da zarpazo a Reales

DETROIT, Estados Unidos, mayo 31, 2004.- Eric Munson y el venezolano Carlos Guillén conectaron dos jonrones cada uno, en el primer partido con varios jonrones de sus carreras, para llevar a los Tigres de Detroit a vencer 8-4 a los Reales de Kansas City.

El venezolano Omar Infante también jonroneó para Detroit, que tuvo sus primeros cinco jonrones en Comerica Park. El segundo jonrón de Guillén fue producto de una línea que pasó cerca del jardinero central, el puertorriqueño Carlos Beltrán.

Dmitri Young bateó de 1-3 con un doble y un pasaporte. El dominicano Carlos Peña impulsó dos carreras con triple por Detroit, que bateó 14 hits.

Gary Knotts (2-1) toleró tres carreras en seis entradas 1-3 mientras Detroit quebró una racha perdedora de tres partidos y ganó por segunda vez en ocho partidos.

Darrell May (2-7) descendió a 1-3 en sus últimas cuatro salidas, permitió cinco carreras y ocho hits en cinco innings. Kansas City, que está en la última posición, se esfuerza por revertir un mal comienzo en la División Central, después de perder dos consecutivos después de ganar cuatro de cinco.

Por los Tigres, el cubano Alex Sánchez, de 5-1; el venezolano Carlos Guillén, de 5-3, con dos anotadas y dos empujadas; el puertorriqueño Iván Rodríguez, de 3-1; Peña, de 4-1, con dos impulsadas; Infante, de 4-1, con una anotada y una impulsada.

Por los Reales, Beltrán, de 4-1; el boricua Benito Santiago, de 3-1.

McGriff guía la victoria de Devil Rays

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, mayo 31, 2004.- Fred McGriff bateó su primer jonrón de la campaña y los Devil Rays de Tampa Bay contaron con un buen pitcheo de Rob Bell para vencer 7-3 a los Mellizos de Minnesota.

McGriff, que hacía su segunda salida por los Devil Rays desde que fue subido de las menores el viernes, botó la pelota por primera ocasión desde el 2 de septiembre.

El toletazo con uno en base ante Seth Greisinger (3-3), 492 en la carrera de McGriff, aterrizó en las gradas altas del derecho y puso a los Rays adelante 2-0.

Tampa Bay, apenas 4-17 como visitante este año, había perdido siete seguidos en el Metrodome desde el 19 de agosto de 2001.

Bell (1-2) permitió apenas dos carreras y tres hits en siete entradas, en su primer triunfo en cuatro aperturas desde septiembre.

Tino Martínez conectó un cuadrangular solitario por Tampa Bay y anotó dos veces.

Minnesota ha perdido ocho de 11 y terminó mayo con un récord de 12-16.

Bell, al igual que su compañero Víctor Zambrano el domingo, vio como el bullpen se metía en problemas, antes de preservar el triunfo.

Por los Devil Rays, el boricua José Cruz de 4-1, una enotada y una empujada; el dominicano Julio Lugo de 3-1, una anotada.

Por los Mellizos, el venezolano Henry Blanco de 4-1, un jonrón; y el dominicano Cristian Guzmán de 1-0, dos anotadas.