Visita el sitio de la Eurocopa Portugal 2004

PITTSBURGH, Estados Unidos, jun. 20, 2004.- Ichiro Suzuki bateó un doble impulsador en una ofensiva de tres carreras en la séptima entrada por Seattle y los Marineros finalmente apoyaron con carreras al venezolano Freddy García para vencer el domingo 5-4 a los Piratas de Pittsburgh y completar una barrida de tres juegos.

Los Piratas fueron barridos en tres de sus cuatro series interligas y quedaron 2-10 ante la División Oeste de la Liga Americana, por sexta vez en siete temporadas. Seattle ganó por cuarta vez consecutiva y nueve en 13 partidos.

Mientras los cazatalentos de los Yanquis estudiaban su segunda apertura seguida, Garcia (4-6) permitió dos carreras y seis hits en seis entradas mientras quebraban una racha de tres partidos. Los Marineros no habían anotado con García en el juego en sus dos aperturas previas, y fueron bloqueados en una carrera o ninguna en ocho de sus 14 aperturas.

Eddie Guardado trabajó la novena en su segundo rescate de las series, y 14to en 17 partidos.

Los Marineros perdían 2-1 ante el abridor de los Piratas, Oliver Pérez (3-4) hasta Dan Wilson y como emergente Edgar Martínez recibió pasaporte con uno out en la séptima.

Por los Marineros, Cabrera, de 5-1, con una anotada; el puertorriqueño Hiram Bocachica, de 3-0, con una impulsada; el boricua Rubén Santiago, con una anotada. Por los Piratas, el dominicano Rubén Mateo, de 1-1, con una impulsada.

Cachorros supera a Oakland

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 20, 2004.- Moisés Alou bateó un jonrón de dos carreras y Carlos Zambrano ganó su cuarta decisión consecutiva llevando el domingo a los Cachorros de Chicago a un triunfo de 5-3 sobre los Atléticos de Oakland.

El venezolano Zambrano (8-2) estuvo dominante durante seis entradas y dos tercios, limitando a los Atléticos a una carrera y cinco hits, al tiempo que ponchaba a ocho. Zambrano, de 23 años, rebajó su promedio de carreras limpias permitidas a 2.25, el segundo mejor en la Liga Nacional.

Kent Merker sacó un out en el séptimo, Kyle Farnsworth trabajó el octavo sin tolerar anotaciones y LaTroy Hawkins toleró un sencillo impulsor a Eric Byrnes y un doblete productor a Mark McLemore en el noveno.

Chicago, que ganó dos de tres ante Oakland, lleva ocho triunfos en nueve partidos, y está dos juegos debajo del líder San Luis en la división central. El zurdo Barry Zito (4-4) abrió por Oakland y duró solamente cinco innings, en los que permitió cuatro carreras y siete hits.

Por Chicago, el dominicano Alou de 5-1, un jonrón, dos empujadas; su compatriota Sammy Sosa de 2-0, Aramís Ramírez, también dominicano, de 3-1, una anotada y una empujada.

Por Oakland, el mexicano Erubiel Durazo de 1-1, un doble y una anotada.

Rangers barre a Marlins

MIAMI, Estados Unidos, jun. 20, 2004.- Hank Blalock bateó un jonrón de dos carreras en el episodio 11, y los Rangers de Texas se impusieron el domingo 4-2 a los Marlins de Florida, barriéndoles en tres partidos.

El toletazo de Blalockante el recieén adquirido taponero Billy Koch (0-1) se produjo luego que el taponero de Texas, Francisco Cordero, desperdiciara una oportunidad de salvamento en el noveno, evitando que el abridor Kenny Rogers se convirtiese en el primer ganador de 10 juegos en la campaña.

Michael Young abrió el onceavo inning con un sencillo, y Blalock le siguió con su 17° cuadrangular del año.

El relevista Ron Mahay (1-0) trabajó dos innings sin permitir anotaciones y se quedó con la victoria, tercera consecutiva para los Rangers luego de cuatro derrotas.

Rogers solamente permitió cuatro hits y una carrera en siete innings, y parecía encaminado a su décimo triunfo del año hasta que Cordero permitió dos carreras en el noveno episodio.

El abridor de los Marlins, A.J. Burnett, trabajó durante siete innings y permitió solamente dos carreras y tres hits, además de ponchar a seis.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 5-0. Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 6-2, una anotada; el boricua Mike Lowell de 5-1, una empujada; el venezolano Miguel Cabrera de 5-1 y su coterráneo Alex González de 4-0, una anotada.

Azulejos blanquea a Padres

SAN DIEGO, Estados Unidos, jun. 20, 2004.- Orlando Hudson bateó un jonrón e impulsó dos carreras, y el dominicano Miguel Batista coqueteó con su segunda blanqueada en tres aperturas al llevar a los Azulejos de Toronto a una victoria de 3-0 sobre los Padres de San Diego.

Los Padres perdieron su séptimo partido en ocho salidas y esta fue particularmente fea. Su receptor, el venezolano Ramón Hernández, tuvo que ser sacado del campo al lesionarse en una jugada en el plato en el séptimo inning.

Además, los fanáticos los abuchearon continuamente pues su ofensiva sigue batallando en partidos de locales. El ganador fue Batista (5-5), quien lanzó bien hasta que congestionó las bases con un out en la octava entrada y cedió paso a Vinnie Chulk.

Brian Lawrence (8-5), el mejor abridor de los Padres, fue el derrotado.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 4-2 con una anotada; el dominicano Batista, con el bate, de 3-0.

Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández de 3-1, el mexicano Miguel Ojeda de 1-0; y el puertorriqueño Ramón Vázquez de 4-0.