Visita el sitio de la Eurocopa Portugal 2004

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 2, 2004.- El japonés Kaz Matsui bateó un par de cuadrangulares y remolcó cinco carreras, y los Mets de Nueva York frenaron una racha de ocho triunfos de Mike Mussina y apalearon por 11-2 a los Yanquis de Nueva York, en el que fue su partido de más carreras en esta temporada.

Derek Jeter abrió el partido por los Yanquis, un día después que sufriera un peligroso percance, cuando cayó dentro de las tribunas y fue llevado al hospital golpeado y ensangrentado.

El paracorto estelar de los Yanquis llegó al partido con un golpe debajo del ojo y un vendaje en su barbilla, que le fue suturada, así como un golpe en el hombro, pero se lanzó de cabeza hacia la segunda base en un robo de base, como si nada le hubiera ocurrido.

Steve Traschel (8-6) fue el ganador al no permitir una sola carrera limpia en siete episodios, y le quebró a los Yanquis una racha de cinco victorias en fila.

Mussina (9-5) fue el derrotado y abandonó el partido al ser sustituido por un bateador emergente en la sexta entrada, y con ventaja de los Mets de 7-0.

Los Mets empataron la serie a dos triunfos por equipo en este año y ninguno de los partidos ha sido cerrado.

El venezolano Richard Hidalgo bateó un cuadrangular y añadió un doble productor y todos los titulares de los Mets batearon al menos un imparable y anotaron una carrera.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 3-0, Rubén Sierra de 1-1 y Jorge Posada de 4-1; el venezolano Miguel Cairo de 4-1.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 5-1 con una anotada; el venezolano Richard Hidalgo de 4-3 con una anotada y tres empujadas.

Ensberg guía triunfo de Astros

HOUSTON, Estados Unidos, jul. 2, 2004.- Morgan Ensberg bateó un jonrón de dos carreras en el octavo inning, su primero de la campaña, y los Astros de Houston vencieron 7-5 a los Rangers de Texas.

Carlos Beltrán tuvo una empujada en su debut en casa con los Astros, y Roy Oswalt se apuntó el triunfo 50 de su carrera. Lance Berkman empujó una carrera con un sencillo y le robó un jonrón a Alfonso Soriano con una espectacular atrapada en el cuarto inning.

El toletazo de Ensberg ante el dominicano Carlos Almanzar (6-1) fue su primer cuadrangular desde el 27 de septiembre. Ensberg bateó 25 jonrones el año pasado para Houston.

El jardinero David Dellucci conectó un cuadrangular de dos carreras en el octavo y empató las acciones 5-5.

Ensberg finalizó el partido con tres empujadas, y Brad Lidge trabajó el noveno, para su quinto salvamento en siete oportunidades.

Oswalt (7-6) hizo lo suficiente para ganar pero no estuvo dominante. El serpentinero de los Astros permitió cinco carreras y ocho hits en ocho innings.

Por los Rangers, el dominicano Soriano de 4-0.

Por los Astros, el dominicano José Vizcaíno de 4-1, el boricua Beltrán de 4-0, una empujada.

Boston cae en extra innings

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 2, 2004.- Nick Green bateó un elevado de sacrificio para empatar el partido en la décima entrada, y luego le conectó un cuadrangular de tres carreras al dominicano Anastacio Martínez en la duodécima, para llevar a los Bravos de Atlanta a vencer 6-3 a los Medias Rojas de Boston.

Fue la segunda noche en fila en que los Medias Rojas fracasaron en conservar una ventaja en entradas adicionales, pues la noche anterior, Boston dejó escapar una ventaja de 4-3 en la entrada 13 ante los Yanquis de Nueva York, que los vencieron por 5-4.

Boston, que se mantuvieron a ocho partidos y medio de los Yanquis que encabezan la División Este de la Liga Americana, han perdido cuatro partidos en fila y 9 de sus últimos 12, y tienen foja de 27-30 desde abril.

Mark DeRosa bateó un sencillo al abrir la duodécima entrada ante el dominicano Martínez (2-1), quien fue convocado el viernes de la sucursal de Pawtucket, de categoría Triple A.

El dominicano Rafael Furcal conectó un doble al jardín derecho y el central, para colocar a corredores en segunda y tercera, y permitió la llegada de Green, quien bateó su tercer cuadrangular de la temporada.

El también quisqueyano Juan Cruz (2-0) fue el ganador, al terminar el partido ponchando a su compatriota Manny Ramírez con corredores en la primera y segunda.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-1 con una anotada y una impulsada y Manny Ramírez de 5-1 con una impulsada.

Por los Bravos, los dominicanos Furcal de 6-3 con dos anotadas y Julio Franco de 1-0; el venezolano Eddie Pérez de 1-0; el curazoleño Andruw Jones de 3-0; el cubano Elí Marrero de 1-0.