BALTIMORE, Estados Unidos, jul.11, 2004.- Mike Sweeney bateó de 6-4 con dos jonrones e impulsó tres carreras, iniciando una ofensiva de 17 hits que llevó el domingo a los Reales de Kansas City a una victoria de 11-7 sobre los Orioles de Baltimore.

Los Reales llegaron a esta ciudad después de ser barridos en una serie de tres juegos, pero anotaron 20 carreras al ganar dos de tres antes los coleros Orioles.

Las 11 carreras anotadas por Kansas City el domingo son el mayor número del equipo en un partido desde su victoria de 15-5 ante Cleveland el 20 de abril.

El resurgimiento de la ofensiva de los Reales podría ser atribuido considerablemente a la actuación de Sweeney, que bateó de 14-8 con tres jonrones y ocho carreras impulsadas en la serie, después de que no jugó en seis partidos debido a una lesión en la espalda.

Jimmy Gobble (5-6) trabajó seis entradas de seis hits para los Reales, que han perdido 14 de 17. Las tres victorias durante ese partido han sido ante los Orioles.

Después de ver reducida una ventaja de 3-0 a una carrera, Kansas City bateó de 5-2 en la sexta. Dee Brown pegó doble con un out y anotó con sencillo del dominicano Angel Berroa antes de que David DeJesus impulsara carrera con doble.

El imparable sacó del montículo al abridor mexicano Rodrigo López (6-6), que tenía 2-0 antes del partido, con un promedio de efectividad de 1.38 en dos aperturas en su carrera ante los Reales. Finalmente fue el pitcher derrotado.

Por los Reales, el dominicano Rubén Mateo, de 1-0; Berroa, de 4-2, con dos anotadas y una empujada. Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada, de 5-2, con una anotada y dos impulsadas; los puertorriqueños Javy López, de 5-2, con una anotada y tres impulsadas, José León, de 4-1, con una impulsada, y Luis Matos, de 4-0; el cubano Rafael Palmeiro, de 3-1.

Texas frena a Medias Blancas

BOSTON, Estados Unidos, jul. 11, 2004.- Eric Young se fue de 5-5 y Alfonso Soriano jonroneó y rompió el empate con un elevado de sacrificio en el octavo inning, para llevar el domingo a los Rangers de Texas a un triunfo de 6-5 sobre los Medias Rojas de Boston, que habían ganado cinco en fila.

Kevin Mench y Mark Teixeira también jonronearon para los Rangers, que encabezan la división oeste de la Liga Americana. Texas tiene una ventaja de dos juegos sobre los Atléticos de Oakland, que están un juego debajo de Boston en al contienda por el comodín.

Doug Mirabelli y Johnny Damon batearon jonrones consecutivos ante Frank Francisco en el séptimo episodio, cuando Boston remontó una desventaja de 5-2 para igualar la pizarra.

Luego que Mark Bellhorn recibiese la base, el relevista Brian Shouse (2-0) ingresó al juego y obligó a David Ortiz a ceder el último out del episodio con un largo elevado que atrapó Laynce Nix. El dominicano Francisco Cordero trabajó los dos últimos innings, para su 27 salvamento de la temporada.

Los Rangers, que apenas habían totalizado ocho hits en los dos partidos previos de la serie, que perdieron, conectaron 17 hits el domingo.

El nudillero Tim Wakefield abrió por Boston y toleró cinco carreras y 12 hits en seis entradas. Pero el derrotado fue el taponero Keith Foulke (2-2), a quien le hicieron la decisiva.

Por los Rangers, el dominicano Soriano de 2-2, un jonrón, dos empujadas y dos anotadas. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-2,un doble, una anotada y una impulsada; su compatriota Manny Ramírez de 1-0.