NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 29, 2004.- Sidney Ponson frenó al equipo que lo ha apaleado en varias ocasiones al lanzar partido de cuatro imparables y el puertorriqueño Javy López bateó de nuevo un jonrón, para llevar a los Orioles de Baltimore a apalear 9-1 a los Yanquis de Nueva York.

El venezolano Melvin Mora impulsó cuatro carreras, López remolcó tres y el dominicano Miguel Tejada conectó un par de sencillos remolcadores para Baltimore.

Los Orioles ganaron apenas por segunda ocasión en 10 partidos ante los Yanquis, líderes de la División Este de la Liga Americana en esta temporada.

Incluso antes de que los 51 mil 667 aficionadas comenzaran a abuchearlos en las últimas entradas, fue un día malo para los Yanquis. Su tercera base, el estelar Alex Rodríguez, fue suspendido por cuatro partidos por su pelea en Boston la semana pasada, y su bateador estrella Jason Giambi nuevamente no asistió al partido y esperaba los resultados de una serie de exámenes para atacar al parásito intestinal que lo ha frenado en esta campaña.

Mientras tanto, Ponson (6-12) tuvo una gran noche, en la que sacó a 18 bateadores en fila.

Después de haber tenido foja de 0-3 y 8.83 de promedio de carreras limpias admitidas en tres salidas ante los Yanquis en esta temporada, Ponson tuvo otra salida difícil cuando el boricua Bernie Williams lo recibió con un doblete en la primera entrada y anotó con sencillo de Gary Sheffield.

Sin embargo, Ponson encontró su ritmo rápidamente después de que el también boricua Jorge Posada abrió el segundo episodio con un sencillo en lo que fue el tercer imparable de los Yanquis.

El japonés Hideki Matsui rodó la pelota para doble matanza en la segunda entrada y Nueva York ya no tuvo a otro corredor en las bases hasta que Matsui conectó un sencillo con un out en la octava entrada.

En contraste, el cubano José Contreras (8-5) lanzó con tres días de descanso pero no tuvo éxito. Los Yanquis lo trajeron antes a lanzar después de que fue apaleado en cinco entradas y un tercio el domingo por la noche en Boston, pero en esta ocasión los Orioles le anotaron siete carreras en seis entradas y dos tercios para cargar con la derrota.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas; el dominicano Miguel Tejada de 5-2 con una anotada y dos producidas; el puertorriqueño Javy López de 4-3 con una anotada y tres remolcadas; el mexicano Karim García de 4-0.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 4-1 con una anotada, Jorge Posada de 3-1 y Rubén Sierra de 3-0; el dominicano Enrique Wilson de 3-0.

Tigres gana por una

DETROIT, Estados Unidos, jul. 29, 2004.- Jason Johnson permitió tres hits en seis episodios para que los Tigres de Detroit vencieran 3-2 a los Medias Blancas de Chicago, que perdieron su quinto partido consecutivo.

Johnson (8-8) permitió las dos carreras de los Medias Blancas, pero obtuvo su cuarta victoria en cinco decisiones.

Cuatro relevistas permitieron sólo dos hits en los siguientes tres episodios que le siguieron a los de Johnson. El venezolano Ugueth Urbina lanzó un noveno perfecto para su salvamento 16 en 18 oportunidades.

Scott Schoeneweis (6-8) permitió cinco hits y tres carreras, dos de ellas limpias, en cinco innings y un tercio. Ponchó a cinco y regaló cuatro boletos.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Timo Pérez de 4-1, una anotada; el panameño Carlos Lee de 4-1, con una impulsada. El boricua José Valentín de 4-0.

Por los Tigres, el venezolano Carlos Guillén de 3-1, con una carrera; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 1-0. El boricua Iván Rodríguez de 1-0. El cubano Alex Sánchez de 4-1.

Tampa blanquea a Reales

SAN PETERSBURGO, Estados Unidos, jul. 29, 2004.- Rob Bell y tres relevistas se combinaron para permitir sólo cuatro hits, Tino Martínez tuvo tres hits y una carrera remolcada para conducir a las Mantarrayas de Tampa Bay a la victoria 2-0 sobre los Reales de Kansas City.

Bell (4-4) ponchó a tres y dio base por bolas a dos en seis innings y un tercio sin carreras para la tercera victoria consecutiva de las Mantarrayas tras una racha perdedora de seis. El dominicano Jesús Colome y Trever Miller lanzaron un episodio y dos tercios sin carreras y el cubano Danys Báez trabajó un noveno perfecto para su salvamento 20 en 22 oportunidades.

Mike Wood (1-3) permitió dos carreras y siete hits en siete innings. Está 0-3 en cinco salidas desde que ganó su primera apertura de la temporada el 29 de junio.

Por los Reales, los dominicanos Ángel Berroa de 4-0; Rubén Mateo de 2-0; Alberto Castillo de 3-0.

Por las Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 2-0; los boricuas José Cruz de 4-1 y Rey Sánchez de 3-0.