Jon Lieber (8-7) amplió a cuatro la racha de pitchers abridores de los Yanquis que lanzan ocho entradas contínuas, limitando a los Azulejos a cuatro imparables. Ponchó a cinco y regaló una base por bolas para alzarse con el triunfo.

Williams bateó su jonrón en la primera entrada al dominicano Miguel Batista (9-7), después de que éste concedió hits dentro del cuadro a Derek Jeter y a Hideki Matsui, y le pegó a Alex Rodríguez con un lanzamiento para llenar las bases.

La línea de Williams a las gradas del jardín derecho le dio a Lieber una rápida ventaja de 4-0. Fue el jonrón 13 del boricua en la temporada y su primer cuadrangular con las bases llenas desde el 25 de julio del 2000, cuando le bateó uno igual a Baltimore.

Se colocó en cuarto lugar en la lista de vuelacercas con la casa llena de los Yanquis, uno más que Mickey Mantle y Yogi Berra, y sólo está detrás de Lou Gehrig (23), Joe DiMaggio (13) y Babe Ruth (12).

Toronto obtuvo una carrera en el segundo episodio cuando el boricua Carlos Delgado pegó un doblete y anotó con un sencillo de Eric Hinske.

En el tercer inning, los Yanquis ampliaron la ventaja a 6-1. Matsui bateó un sencillo con dos outs y Williams recibió un pasaporte. Ambos corredores anotaron gracias a un doble de John Olerud, con lo que éste lleva seis hits e igual número de producidas en cuatro partidos desde que firmó con los Yanquis una vez que los Marineros de Seattle lo dejaron en libertad.

Un inning después, la ventaja aumentó a 8-1 cuando Kenny Lofton bateó un sencillo y anotó impulsado por el jonrón número 26 de Gary Sheffield en la temporada, una línea contra las gradas del jardín izquierdo. Batista fue el pitcher perdedor.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 4-0; y Delgado de 4-2, con una anotada. Por los Yanquis, Williams de 3-2, con dos anotadas y cuatro remolcadas.

Mellizos vence a Atléticos en 18 entradas

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, ago. 8, 2004.- Jermaine Dye conectó un sencillo que rompió el empate el domingo en la decimoctava entrada, y por fin los Atléticos de Oakland pudieron vencer 6-5 a los Mellizos de Minnesota.

Fue el segundo partido más largo en la historia de 23 años del Metrodome. Cleveland y Minnesota jugaron 22 episodios el 31 de agosto de 1993. Este igualó al partido más largo en las Grandes Ligas esta temporada, cuando Texas venció 9-7 a Seattle en 18 innings el 24 de junio.

Después de que los pitchers abridores Mark Mulder y el venezolano Carlos Silva toleraron tres carreras cada uno, los cuerpos de lanzadores se hicieron cargo y mantuvieron el partido empatado hasta la entrada 18.

Por fin los Atléticos lograron abrirse paso ante Terry Mulholland (3-5), programado para abrir el martes en Seattle, pero que tuvo que ser llamado al montículo después de que los Mellizos agotaron a todos sus relevistas salvo a uno. Ese fue el venezolano Juan Rincón, que había lanzado tres episodios en los últimos dos juegos.

Marco Scutaro conectó un sencillo con un out y avanzó a tercera impulsado con otro de Eric Chávez. Entonces Dye bateó un tercer sencillo al central para darle ventaja a Oakland. Después de que Scott Hatteberg pegó un elevado de out, el mexicano Erubiel Durazo y Damian Miller conectaron sencillos productores cada uno, poniendo la pizarra en 6-3.

Pero los Mellizos no se rendirían tan fácilmente. En la parte baja de la decimoctava el dominicano Octavio Dotel concedió un cuadrangular de dos carreras a Justin Morneau antes de lograr cerrar el partido y apuntarse su noveno salvamento en 13 oportunidades con Oakland.

Chris Hammond (3-1) colgó tres ceros en tres capítulos para llevarse el triunfo, mientras que el derrotado fue Mulholland.

Por los Atléticos, Durazo de 8-3, con una anotada y una remolcada. Por los Mellizos, el dominicano Cristian Guzmán de 7-3, con dos anotadas y una producida; los venezolanos Henry Blanco de 3-0, y Luis Rivas de 5-1, con una anotada.

Iván no evita derrota de Detroit

DETROIT, Estados Unidos, ago. 8, 2004.- Tim Wakefield permitió seis jonrones, pero aún así obtuvo la victoria gracias a la buena labor de su compañero David Ortiz, que con tres carreras remolcadas permitió que los Medias Rojas de Detroit vencieran el domingo 11-9 a los Tigres de Detroit.

Wakefield igualó una marca que no permitía serpentinero alguno desde hace 64 años. El dominicano Ortiz conectó su batazo impulsor de tres carreras en el cuarto inning, en el que los visitantes anotaron seis entradas. Kevin Youkilis logró dos jonrones.

Los Tigres no tuvieron mucha fortuna a pesar de los siete jonrones que le endosaron a Boston. El boricua Iván Rodríguez y Eric Munson conectaron dos jonrones cada uno. Entre ambos equipos pegaron 10 vuelacercas.

Wakefield (8-6) permitió dos jonrones a Rodríguez y uno a Munson, Craig Monroe, Carlos Peña y Dmitri Young. Cuando abandonó la limita su equipo ganaba 10-7.

Nate Robertson (9-7) no aprovechó el poderoso ataque de su equipo y perdió la contienda al permitir ocho carreras, siete de ella limpias, en más de tres innings.

Manny Ramírez, de los Medias Rojas, no jugó por segundo día consecutivo por síntomas de resfriado. Esta temporada el dominicano ha conectado 28 jonrones y tiene un promedio de bateo de .320, con 85 carreras impulsadas.

Ramírez iba a jugar, pero una hora antes de iniciarse el partido prefirieron que, por precaución, no participara.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 5-1, una anotada y tres empujadas; el colombiano Orlando Cabrera e 5-3, una anotada. Por los Tigres, el cubano Alez Sánchez de 4-0; el venezolano Carlos Guilén de 1-0; su compatriota Omar Infante de 4-2, una anotada; y el dominicano Carlos Peña de 3-1, una anotada. El boricua Rodríguez de 4-2, dos carreras anotadas y tres remolcadas.

Fácil triunfo de Orioles en casa

BALTIMORE, Estados Unidos, ago. 8, 2004.- El venezolano Melvin Mora conectó un jonrón e impulsó cuatro carreras para que los Orioles de Baltimore le ganaran el domingo 11-5 a los Rangers de Texas.

Mora estuvo sensacional y se fue de 3-5 para defender la buena actuación que tuvo el serpentinero Sidney Ponson.

Es la sexta victoria consecutiva de los Orioles, cuyos aficionados podrían ya permitirse soñar con un puesto en los playoffs. Los de Baltimore están a cinco juegos del .500 (52-57) y a ocho de obtener del puesto que concede un puesto de invitación a los playoffs para la Liga Americana. En esa contienda están también los Rangers y los Medias Rojas.

Ponson (7-12) permitió tres carreras y cinco hits en 7 2-3 innings, con cuatro ponchetes y regalando cuatro boletos. El serpentinero visitante, Kenny Rogers, permitió ocho carreras y ocho hits en más de cuatro innings.

Por los Rangers, Alfonso Soriano de 5-1. Por los Orioles, el venezolano Mora de 5-3, una carrera anotada y cuatro empujadas; el dominicano Miguel Tejada de 5-1; el cubano Rafael Palmeiro de 2-1, una anotada; el boricua Javy López de 3-1, una impulsada y una remolcada.