Pérez (7-6) toleró dos carreras y cinco imparables en seis entradas y un tercio para llevarse el triunfo. El zurdo mexicano, que fue enviado de San Diego a Pittsburgh la temporada pasada, ponchó a cuatro rivales y regaló seis boletos en su segunda apertura contra los Padres.

El dominicano José Mesa lanzó la novena entrada para su salvamento 32 en 34 oportunidades. El también mexicano Humberto Cota también bateó un cuadrangular solitario para Pittsburgh, que ganó partidos consecutivos como visitante por primera vez desde que vieron rota una cadena de tres triunfos fuera de casa el 5 de julio. Los Piratas, además ganaron por tercera ocasión en 11 partidos.

Cota bateó un jonrón ante el derrotado Brian Lawrence (11-9) para empatar el partido 2-2 con corredores en primera y segunda almohadillas y un jonrón de Simon en la sexta para darle a los Piratas la ventaja de 3-2.

Por los Piratas, el curazoleño Simon de 5-1 con una anotada y una impulsada; los mexicanos Cota de 4-2 con una anotada y una impulsada y Oliver Pérez, con el bate, de 2-1 y el dominicano Salomón Torres de 1-0. Por los Padres, el mexicano Miguel Ojeda de 3-3.

Diamantes sufre cuarta derrota seguida

PHOENIX, Estados Unidos, ago. 8, 2004.- El venezolano Eddie Pérez conectó dos jonrones, mientras que Chipper Jones conectó uno e impulsó cuatro carreras para que los Bravos de Atlanta vencieran el domingo 11-4 a los Diamondbacks de Arizona y obtuvieran su quinto triunfo consecutivo.

Russ Ortiz se anotó su victoria 13. Su compañero Pérez se fue de 4-5 y remolcó tres carreras. Los Bravos siguen imparables, con una racha de 14 victorias en sus últimos 16 partidos.

El equipo visitante sigue de líder en la división Este de la Liga Nacional, aventajando en cinco juegos y medio a los Filis de Filadelfia. Los Diamondbacks, en tanto, ha perdido cuatro partidos consecutivos, 41 de 50.

Ortiz (13-6) blanqueó a los de Arizona durante cinco innings antes de descalabrarse un tanto en el sexto. El serpentinero permitió sencillos consecutivos a Carlos Baerga, Alex Cintrón, Luis Terrero y Koyie Hill. El partido no obstante, tras la amenaza, registraba un marcador de 10-3.

Casey Fossum (2-11) sólo estuvo 3 1-3 innings sobre la lomita, y permitió nueve carreras y ocho hits. No gana desde el 1 de julio y ha perdido siete de sus últimas ocho salidas.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 6-3 con una anotada y una impulsada, Julio Franco de 3-0, con una remolcada. Ortiz de 2-0. El venezolano Pérez de 5-4, tres anotadas y tres remolcadas. El curazoleño Andruw Jones de 4-0. El cubano Eli Marrero de 5-2, una anotada y una remolcada.

Por los Diamondbacks, los dominicanos Luis Terrero de 4-1, una remolcada y Danny Bautista de 2-0; el puertorriqueño Alex Cintrón de 4-1, una anotada y una remolcada. Su compatriota Carlos Baerga de 4-2, una anotada.

Dodgers cae en casa

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, ago. 8, 2004.- Brett Myers permitió sólo dos hits en ocho innings para que los Filis de Filadelfia vencieran el domingo 4-1 a los Dodgers de Los Ángeles.

A su gran desempeño sobre la lomita, Myers le sumó nueve ponchetes. El serpentinero blanqueó a los Dodgers hasta el sexto inning. Lo sustituyó Tim Worrell, que también estuvo muy bien, aunque permitió dos hits y una carrera en un inning.

El abridor de los Dodgers, Brad Penny, abandonó la lomita en el primer inning tras sufrir un tirón en el bíceps de su brazo derecho. Penny (9-9) tuvo que cargar con la derrota a pesar de permitir sólo un hit en 14 lanzamientos. Lo sustituyó Giovanni Carrara.

El venezolano Bobby Abreu impulsó su 80va carrera de la temporada con un fly de sacrificio y ayudó a que los Filis le ganaran dos partidos a los Dodgers en la serie de tres juegos.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 1-1, una remolcada; Abreu de 3-0, una remolcada, y su compatriota Tomás Pérez de 3-1, una anotada. Por los Dodgers, el venezolano César Izturis de 4-0; el puertorriqueño Alex Cora de 3-1, una remolcada; los dominicanos Adrián Beltré de 4-0.