NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 9, 2004.- El guardabosques japonés Ichiro Suzuki y el serpentinero novato Noah Lowry fueron designados como los mejores jugadores de las Grandes Ligas durante la semana que concluyó el 8 de agosto. El japonés, quien encabezó la Liga Americana con 16 hits y 22 bases totales, bateó para un promedio de .516 en siete encuentros, con cuatro carreras anotadas, dos dobletes, dos triples y un par de remolcadas.
Es la tercera semana seguida en la que Ichiro, de los Marineros de Seattle, tiene un promedio de al menos 485 al bate. En 21 juegos desde el 19 de julio, ha bateado para 500.
Por la Liga Nacional, Lowry, lanzador de los Gigantes de San Francisco, tuvo una foja de 2-0 y una efectividad de 1,10 durante la semana.
El zurdo blanqueó el martes a los Rojos de Cincinnati, con pelota de tres hits, y derrotó el domingo a los Cachorros de Chicago. Sus números totales durante la semana incluyeron 16 innings y un tercio de trabajo, tres pasaportes, 15 ponches, 11 imparables y tres carreras, de las que dos fueron limpias.
