SEATTLE, Estados Unidos, ago. 9, 2004.- Edgar Martínez, dos veces ganador de la corona de bateo en la Liga Americana, anunció el lunes que se retirará de beisbol al final de esta campaña, para culminar con su carrera de 18 años con los Marineros de Seattle y como uno de los más grandes bateadores designados en la historia de este deporte. Martínez, 41, fue seleccionado en siete oportunidades para participar en el Juego de Estrellas y bateó sobre .300 en 10 temporadas, siendo campeón en esta categoría en 1992 y 1995.
El boricua pocas veces ha mostrado sus emociones en el campo de juego, pero si lo hizo durante la conferencia de prensa donde anunció su retiro. El ex toletero de Seattle Jay Buhner y otros jugadores se presentaron para apoyar a Martínez, y el presidente del equipo, Howard Lincoln, dijo que el número 11 será retirado.
"He decidido que esta será mi última campaña", dijo Martínez en el Safeco Field. "Soy muy afortunado y me siento muy agradecido de haber jugado toda mi carrera con los Marineros de Seattle. Los aficionados aquí siempre han sido y continuarán siendo grandiosos".
Martínez había asegurado en otras oportunidades que tomaría una decisión sobre su carrera al final del año.
El bateador designado está bateando para .258 y no ha participado en muchos encuentros desde que Bucky Jacobsen llegó a los Marineros.
