Pujols, quien ha bateado 9 de 18 con 11 impulsadas en los últimos cuatro encuentros por los Cardenales, anotó también sus carreras número 100 y 101, para colocarse como líder de la Liga Nacional en ese departamento. Ha anotado 100 carreras o más en cada una de sus primeras cuatro temporadas en las mayores.

El quisqueyano conectó un doblete productor de dos carreras en el primer acto, dio otro batazo de dos esquinas y anotó en el séptimo, y pegó un jonrón de tres anotaciones frente a John Riedling en el octavo.

Es la segunda vez que Pujols remolca cinco anotaciones en el año, y la quinta ocasión que lo logra en su carrera.

Jeff Suppan (11-6) fue el serpentinero ganador y Aaron Harang (7-5) resultó derrotado.

Por los Rojos, los dominicanos D'Angelo Jiménez de 4-0, Wily Mo Peña de 3-0; el puertorriqueño Felipe López de 3-0 con una anotada; el mexicano Juan Castro pegó su tercer jonrón del año y se fue de 2-2 con una anotada y tres impulsadas.

Por los Cardenales, el venezolano Roger Cedeño de 2-1 con dos anotadas; el dominicano Pujols de 5-3 con dos anotadas y cinco producidas; el colombiano Edgar Rentería de 4-1 con una empujada.

Jonrón 300 de Chiper Jones

SAN DIEGO, Estados Unidos, ago. 16, 2004.- Chipper Jones conectó el cuadrangular número 300 de su carrera, mientras que Mike Hampton lanzó siete entradas sólidas y remolcó una anotación, para que los Bravos de Atlanta vencieran por 5-4 a los Padres de San Diego.

Jones jonroneó para abrir el tercer inning y se convirtió en el cuarto toletero en la historia de la fanquicia en llegar a 300 bambinazos, uniéndose a Hank Aaron (733), Eddie Mathews (493) y Dale Murphy (371).

J.D. Drew y Andruw Jones jonronearon también por los Bravos, que ganaron por novena vez en 12 encuentros. Atlanta ha triunfado también en 17 de sus últimos 20 compromisos como visitante.

Hampton (9-8) limitó a los Padres a tres carreras y siete indiscutibles en siete entradas completas. Ganó su séptima decisión consecutiva, al ponchar a tres contrincantes y caminar a dos.

John Smoltz retiró a cuatro hombres, para su trigésimo salvamento en 32 oportunidades.

Con la cuenta llena, Chipper Jones encontró una pelota de Sterling Hitchcock (0-3), y la puso en el segundo piso de la tribuna, para dar a Atlanta una ventaja de 3-0.

Jones, quien remolcó su carrera número 1.000 la noche del domingo, ha jonroneado cuatro veces en los últimos tres duelos.

El toletero sonó su vigésimo garrotazo de vuelta entera de la temporada. Es el décimo año consecutivo en que llega a esa marca. Rebasó además al puertorriqueño Rubén Sierra, de los Yanquis de Nueva York, en el quinto lugar de los mejores jonroneros ambidestros de la historia.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 3-0 con una anotada, Julio Franco de 4-0; el cubano Eli Marrero de 4-1 con una anotada; el venezolano Eddie Pérez de 4-1.

Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández de 3-1 con una impulsada.

Triunfal regreso de Lo Duca

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, ago. 16, 2004.- El venezolano Miguel Cabrera jonroneó y el puertorriqueño Mike Lowell remolcó con un sencillo la carrera de la ventaja, para que los Marlins de Florida derrotaran el lunes por 4-2 a los Dodgers, en el regreso de Paul Lo Duca a Los Ángeles.

Carl Pavano (13-5) permitió dos anotaciones y seis imparables en siete entradas y un tercio, y estableció la mejor marca de su carrera en victorias. Ponchó a tres adversarios y caminó a dos.

Los Marlins jugaron su primer encuentro en el parque Chávez Ravine desde el 30 de julio, cuando Los Angeles envió a Florida a Lo Duca, junto con los dominicanos Juan Encarnación y Guillermo Mota, a cambio de Brad Penny, Hee Seop Choi y un lanzador de las menores.

Los 53.121 espectadores ovacionaron de pie a Lo Duca, en su partido número 600 en las mayores. El pelotero se quitó el casco para agradecer el reconocimiento, en la caja de bateo, y el umpire Bill Miller dejó que el homenaje se prolongara, mientras sacudía el plato.

Lo Duca se fue de 4-1. Los Marlins rompieron un empate de 2-2 en el octavo capítulo ante Darren Dreifort (1-4).

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 3-1 con una anotada, Encarnación de 3-1 con una anotada, Mota sin turno, lo mismo que Armando Benítez; los venezolanos Cabrera de 2-1 con una anotada y una impulsada, Alex González de 4-0; el boricua Lowell de 4-1 con una empujada.

Por los Dodgers, el venezolano César Izturis de 4-2; el dominicano Adrián Beltré de 3-1 con una anotada; el puertorriqueño Alex Cora de 2-1.

Arizona cae en el desierto

PHOENIX, Estados Unidos, ago. 16, 2004.- Daryle Ward empató la mejor marca de su carrera, con seis anotaciones impulsadas, y se quedó a un sencillo de batear el ciclo por segunda vez en la temporada, en el duelo que los Piratas de Pittsburgh ganaron por 8-7 a los Diamondbacks de Arizona, la noche del lunes.

Frente al dominicano Gregg Aquino, Jack Wilson elevó un globo de sacrificio, que remolcó la carrera de la victoria para los Piratas, en el inning extra. El venezolano José Castillo anotó, barriéndose con los brazos extendidos.

En su primer duelo desde que salió de la lista de los lesionados, Ward bateó de 6-3, pero se ponchó en la décima entrada, con la casa llena. Se quedó así a un paso de empatar a Babe Herman, de los Dodgers de Brooklyn, quien en 1931 se convirtió en el único bateador que ha conectado el ciclo dos veces en la misma temporada.

El dominicano José Mesa (4-1) se llevó el triunfo, pese a permitir cuatro carreras, cinco hits y una base por bolas.

Por los Piratas, Mike González sin batear; los dominicanos Mesa sin turno, lo mismo que Abraham Orlando Núñez, José Bautista de 1-1, Salomón Torres sin batear; el venezolano Castillo de 4-1 con una anotada.

Por los Diamondbacks, los dominicanos Danny Bautista de 5-3 con dos impulsadas, Luis Terrero de 3-0 con una anotada, Aquino sin batear; el puertorriqueño Alex Cintrón de 5-0, Carlos Baerga de 1-0; el mexicano Elmer Dessens sin turno.