Este fue el segundo salvado echado a perder por Gagne en 100 oportunidades, desde el 26 de agosto del 2002. El lanzador ganador del premio Cy Young en el 2003 entró al montículo con una ventaja de 4-2 en la novena, pero no pudo conservarla.

El venezolano Miguel Cabrera empezó la oleada de carreras con un doblete con un out y Jeff Conine siguió con un sencillo. Gagne (4-2) sacó al dominicano Juan Encarnación y luego le dio pasaporte al bateador emergente Paul Lo Duca.

El dominicano Guillermo Mota (9-5) trabajó la octava, saliéndose de una situación crítica con las bases llenas para lograr su primera victoria para los Marlins.

El dominicano Armando Benítez trabajó la novena para su salvado 36 en 39 oportunidades.

Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo, de 3-1; los venezolanos Miguel Cabrera, de 4-1, con una anotada, Alex González, de 3-1, con una anotada; Encarnación, de 4-1, y el mexicano Ismael Valdez, de 1-1.

Por los Dodgers, el venezolano César Izturis, de 5-1; los dominicano Adrián Beltré, de 4-2, y Odalis Pérez, de 3-1, con una empujada, y el puertorriqueño Alex Cora, de 3-0.

Costoso triunfo de Astros

FILADELFIA, Estados Unidos, ago. 18, 2004.- El puertorriqueño Carlos Beltrán bateó un doble productor de dos carreras en la octava entrada para llevar a los Astros de Houston a vencer por 9-8 a los Filis de Filadelfia.

El triunfo de los Astros fue un consuelo después de que Roger Clemens acompañó a su amigo Andy Pettitte en la lista de incapacitados por lesión.

El estado de salud de Clemens es analizado día con día, después de que se torciera la pantorrilla al correr a la primera base tras conectar un sencillo productor de dos carreras en la cuarta entrada.

El seis veces ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana concedió cuatro carreras en tres innings.

Antes del partido, los Astros se enteraron de que Pettitte sería sometido a una cirugía en el codo la próxima semana y quedará fuera por el resto de la campaña.

Beltrán terminó con dos hits y tres carreras producidas para Houston, que buscan desesperadamente mantenerse en competencia en la Liga Nacional.

Por los Astros, el boricua Beltrán de 4-2 con una anotada y tres impulsadas; el dominicano José Vizcaíno de 3-1 con dos anotadas y una remolcada.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 5-2 con dos anotadas y una impulsada; los venezolanos Bobby Abreu de 3-1 con una anotada y una remolcada y Tomás Pérez de 1-0.

Cachorros gana en extrainnings

MILWAUKEE, Estados Unidos, ago. 18, 2004.- Corey Patterson bateó un jonrón de dos carreras en la undécima entrada para llevar a los Cachorros de Chicago a una victoria de 7-5 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

El jonrón 16 en la temporada para Patterson llegó con dos outs ante el debutante Travis Phelps (0-1) el derrotado, quien fue convocado de la sucursal de Indianápolis, de categoría Triple A.

Phelps sacó dos outs en la undécima entrada, pero dio boleto a Ramón Martínez y Patterson envió un lanzamiento de 2-2 por encima del muro en el jardín derecho para darle a los Cachorros la ventaja.

Kent Mercker (3-0) lanzó dos tercios de entrada para llevarse la victoria, y LaTroy Hawkins lanzó el undécimo episodio para su salvamento 18 de la campaña.

Por los Rojos, los dominicanos D'Angelo Jiménez de 4-1 con una anotada; y Wily Mo Peña de 4-1 con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño Felipe López de 5-1 con una anotada; y el mexicano Juan Castro de 4-1, una anotada.

Por los Cardenales, el colombiano Edgar Rentería de 4-2 con una anotada y Albert Pujols de 5-2 con una impulsada.

Expos y Gigantes dividen

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, ago. 18, 2004.- Barry Bonds bateó su tercer jonrón en dos días y los Gigantes de San Francisco apabullaron a los Expos de Montreal 14-4 en el segundo partido de una doble jornada de este miércoles, luego de perder el primero.

Bonds bateó su vuelacercas contra el dominicano Francis Beltrán en el quinto episodio. Fue su 34 de la temporada y el 692 de su carrera. El toletero de 40 años se retiró luego a descansar y Dunstan Mohr lo reemplazó en el jardín izquierdo.

Mohr bateó un bambinazo productor de dos carreras en el séptimo.

Beltrán se convirtió en el lanzador 409 en conceder un jonrón a Bonds, que recibió dos pasaportes intencionales antes de mandar el primer lanzamiento que vio por sobre el muro del jardín derecho.

Wayne Franklin (2-0) pitcheó seis innings fuertes y después de conceder un sencillo productor a Tony Batista en el primero, retiró a 12 de los 13 bateadores siguientes.

T.J. Tucker (3-2) fue el perdedor.

Por los Expos, los venezolanos Endy Chávez de 4-0 con una anotada y Juan Rivera de 4-1 con una anotada; el puertorriqueño José Vidro de 1-0; los dominicano Tony Batista de 4-2 con una impulsada y Henry Mateo de 3-0; Beltrán de 1-1.

Por los Gigantes, los dominicanos Pedro Feliz de 5-2 con dos anotadas y Deivy Cruz de 6-2 con una anotada y dos remolcadas; el venezolano Yorbit Torrealba de 3-1, dos anotadas.

En el primer partido, un elevado del bateador emergente Barry Bonds se convirtió en una inesperada doble matanza por un error de Dustan Mohr al correr las bases, lo que permitió que los Expos de Montreal le rompieran el miércoles a los Gigantes de San Francisco una racha de seis victorias en fila, al vencerlos por 6-2.

El relevista Rocky Biddle (4-6) obtuvo la victoria como abridor, al ser respaldado por un jonrón productor de tres carreras del puertorriqueño José Vidro.

Brad Hennessey (1-2), quien hizo su tercera apertura de las Grandes Ligas después de que fue convocado de la sucursal de Fresno, de categoría Triple A el 6 de agosto, aceptó tres carreras limpias y seis imparables en seis entradas y fue el derrotado.

Por los Expos, los venezolanos Endy Chávez de 4-1 con una anotada y Juan Rivera de 1-1 con una anotada y una remolcada; el puertorriqueño José Vidro de 3-2 con una anotada y tres impulsadas; el dominicano Tony Batista de 4-1

Por los Gigantes, los dominicanos Pedro Feliz de 5-0 y Deivy Cruz de 4-3 con una remolcada; el puertorriqueño Ricky Ledee de 3-0.