Brazelton (6-4) concedió una carrera y cinco imparables, mejorando su foja a 6-1 como local esta temporada.

El vuelacercas solitario de Cruz rompió un empate a una carrera y ayudó a Tampa a romper una racha de cuatro partidos perdidos. Es apenas su segunda victoria en 12 juegos.

El dominicano Jesús Colomé lanzó los últimos dos innings para su tercer salvamento.

Por su parte, el mexicano Erubiel Durazo bateó un jonrón para Oakland, y ya lleva cinco cuadrangulares en 15 partidos. Los Atléticos terminaron con foja de 5-1 en una gira de seis juegos como visitantes.

Mark Redman (9-10) toleró dos carreras y seis hits en siete innings, y cargó con la derrota.

Cruz bateó un elevado de sacrificio con las bases llenas en la primera entrada, para darle una ventaja de 1-0 a las Mantarrayas.

Por los Atléticos, Durazo de 3-1, con una anotada y una producida.

Por las Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 3-0, con una anotada; Cruz Jr. de 3-2, con una anotada y dos remolcadas; el mexicano Jorge Cantú de 3-2; el puertorriqueño Rey Sánchez de 3-0.

Angelinos le pega a los Yanquis

NUEVA YORK, Estados Unidos, ago. 22, 2004.- El boricua Bengie Molina se fue de 4-4, con un jonrón de tres carreras, y Kelvim Escobar superó a Kevin Brown, ayudando a los Angelinos de Anaheim a completar una barrida en tres juegos sobre los decaídos Yanquis de Nueva York con un triunfo de 4-3.

Gary Sheffield jonroneó y empujó dos carreras por los Yanquis, que anotaron solamente cuatro carreras en la serie y fueron abucheados por la concurrencia de 53 mil 885 fanáticos.

Nueva York perdió por sexta vez en siete juegos y ha sido superado 37-11 en las derrotas. Los Yanquis vieron bajar a seis juegos su ventaja sobre los Medias Rojas de Boston, que jugaban en la noche ante los Medias Blancas.

El domingo pasado, Nueva York estaba 101/2 por encima de los Medias Rojas.

En su segundo juego tras regresar de la lista de lesionados, Molina igualó su marca de hits en la campaña y llevó a los Angelinos a su quinto triunfo consecutivo y 13 en 17 partidos.

Anaheim consiguió su primera barrida sobre los Yanquis desde mayo de 1999, también en el feudo de los Yanquis, el Yankee Stadium.

El venezolano Escobar (8-9) permitió solamente tres hits y ponchó a ocho en siete impresionantes innings, para llevarse su tercer triunfo en cuatro aperturas.

El relevista Brendan Donnelly permitió en el octavo el jonrón 31 de Sheffield en la campaña, un batazo que acercó a los Yanquis 4-3, pero Troy Percival lanzó un noveno perfecto, para su Salvamento 24.

Brown (9-3) perdió por primera vez en 10 aperturas en casa este año.

Por los Angelinos, el boricua Molina de 4-4, un jonrón, tres empujadas; el dominicano Vladimir Guerrero de 3-0; su coterráneo José Guillén de 3-1, una empujada y una anotada.

Por los Yanquis, el boricua Bernie Williams de 4-1, un doble, una anotada y una empujada; su coterráneo Jorge Posada de 4-0 y el venezolano Miguel Cairo de 3-0.

Conecta Bloomquist cañonazo de tres carreras

DETROIT, Estados Unidos, ago. 22, 2004.- Willie Bloomquist bateó su primer jonrón en más de 13 meses, un cañonazo de tres carreras en la quinta entrada, para llevar a los Marineros de Seattle a una victoria de 5-3 ante los Tigres de Detroit.

Gil Meche (4-5) permitió tres carreras y nueve hits en seis entradas y 2-3, para ayudar a Seattle a evitar una barrida de tres juegos. Ha ganado tres aperturas consecutivas después de obtener una sola victoria en sus primeras 12 aperturas.

J.J. Putz trabajó la novena en su tercer rescate, al retirar al puertorriqueño Iván Rodríguez como emergente con una línea al jardín derecho con corredores en primera y segunda, y dos out.

Mike Maroth (10-8) perdió por primera vez desde el 8 de julio, al tolerar cinco carreras y 10 hits en siete entradas, al quebrarse una serie de tres victorias de Detroit.

Por los Marineros, el colombiano Jolbert Cabrera, de 3-1, con una impulsada; el dominicano Miguel Olivo, de 3-1, con una anotada; el venezolano José López, de 4-1, con una anotada.

Por los Tigres, Rodríguez, de 1-0; el venezolano Carlos Guillén, de 4-1; el dominicano Carlos Peña, de 4-1, con una anotada; el venezolano Omar Infante, de 1-0.

Mellizos supera a Indios

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, ago. 22, 2004.- Justin Morneau impulsó la carrera de la ventaja con un elevado de sacrificio en la quinta entrada antes de salir del partido después que recibió un pelotazo en la mano, y ayudó a los Mellizos de Minnesota a llevarse una victoria de 7-3 sobre los Indios de Cleveland, para barrerles una serie de tres partidos.

Corey Koskie bateó un cuadrangular y Torii Hunter conectó tres imparables, entre ellos un doble productor de tres carreras para Minnesota. Los Mellizos, que son líderes de la División Central de la Liga Americana y que sólo tenían ventaja de un partido sobre los Indios el domingo, ampliaron ahora su ventaja a siete partidos.

Los Indios han perdido siete partidos en fila, cuatro de ellos ante los Mellizos.

Brad Radke (9-6) toleró dos carreras sucias y siete imparables para ganar su cuarta decisión consecutiva, además de que ponchó a cuatro rivales y regaló un boleto, y no pierde desde el 16 de julio, al tener foja de 4-0 con tres partidos sin decisión en ese lapso.

C.C. Sabathia (9-8) concedió siete carreras y 10 hits en cinco entradas y dos tercios, y fue el derrotado.

Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 5-2 y Víctor Martínez de 3-0.

Por los Mellizos, los venezolanos Henry Blanco de 3-0 con una anotada y Luis Rivas de 3-1 con una remolcada; el dominicano Cristian Guzmán de 4-2 con una anotada.

Se imponen los Azulejos en Baltimore

BALTIMORE, Estados Unidos, ago. 22, 2004.- Eric Hinske y Vernon Wells batearon un jonrón cada uno, y los Azulejos de Toronto se llevaron por barrida una serie de tres partidos al derrotar por 8-5 a los Orioles de Baltimore.

Los Azulejos habían perdido cuatro partidos en fila y 13 de 15 antes de viajar a Baltimore, donde ganaron por barrida su primera serie de visitantes de la temporada, y con anotaciones combinadas de 32-13.

El dominicano Miguel Tejada se fue de 5-4 con un jonrón, tres dobles y cinco carreras producidas para los Orioles, que habían ganado 11 de 13 partidos antes de ser superados en carreras por 51-18 en una serie de seis partidos de locales contra los Atléticos de Oakland y los Azulejos de Toronto.

El novato Erik Bedard (5-8) concedió siete carreras, seis imparables y dos boletos en dos entradas y dos tercios para sufrir la derrota.

El ganador fue Justin Miller (2-2) quien aceptó tres carreras y ocho imparables en cinco entradas para obtener su primera victoria desde el 9 de mayo. Jason Frasor, el quinto lanzador de Toronto, sacó los dos últimos outs para llegar a 16 partidos salvados.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alexis Ríos de 4-1 con dos anotadas; y Carlos Delgado de 3-2 con dos anotadas y una remolcada.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-3 con dos carreras anotada; el dominicano Miguel Tejada de 5-4 con una anotada y cinco remolcadas; el puertorriqueño Javy López de 5-2; el cubano Rafael Palmeiro de 5-0; el mexicano Karim García de 4-0.