El jardinero novato de los Piratas Jason Bay saltó y estiró el brazo por encima del muro para robarle un jonrón de dos carreras a Alex Cintrón en el primer episodio, y Pérez (9-6) apenas tuvo problemas después de eso.

El serpentinero mexicano, quien llegó al partido encabezando la Liga Nacional con un promedio de 11 ponches por nueve innings, ponchó a nueve y regaló solamente dos bases.

El dominicano José Mesa trabajó un noveno perfecto, y tiene ahora 34 salvamentos en 39 oportunidades.

La derrota fue para el mexicano Edgar González (0-7), a quien le hicieron apenas dos carreras en seis innings.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 4-1.

Por los Diamondbacks, el dominicano Danny Bautista de 4-1, el boricua Cintrón de 4-2, una empujada.

Fácil triunfo de Marlins 9-1 Gigantes

MIAMI.- Los Marlins de Florida comenzaron con un gran inning una serie crucial contra los Gigantes de San Francisco.

El venezolano Alex González conectó un jonrón de tres anotaciones para coronar un racimo de siete en la primera entrada, y el puertorriqueño Mike Lowell remolcó cinco carreras, para que Florida se impusiera por 9-1, la noche del martes.

Con el triunfo, los Marlins, campeones defensores de la Serie Mundial, abrieron una serie de tres duelos considerada como la más importante que han disputado en lo que va de la temporada. Florida ganó por octava ocasión en 11 juegos, y se acercó a cuatro de los Gigantes, que comenzaron la noche empatados con Chicago, en la punta de la disputa por el boleto de comodín para la postemporada.

A.J. Burnett (4-6) permitió sólo dos imparables --ambos sencillos del venezolano Edgardo Alfonzo-- y una carrera en siete innings. Con lanzamientos de hasta 160 kilómetros por hora, caminó a cuatro enemigos y golpeó a uno.

Los Marlins anotaron siete carreras en la primera entrada ante el zurdo Wayne Franklin (2-1).

Por los Gigantes, el venezolano Alfonzo de 2-2; los dominicanos Feliz de 4-0, Deivi Cruz de 4-0.

Por los Marlins, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0 con una anotada, González de 4-1 con una anotada y tres remolcadas; los dominicanos Armando Benítez sin turno, Juan Encarnación de 4-3 con una anotada y una impulsada, Luis Castillo de 3-0 con una anotada; el puertorriqueño Lowell de 3-2 con dos anotadas y cinco empujadas.

Se imponen Padres 3-1 a Mets

NUEVA YORK.- David Wells continuó su campaña dominante el martes por la noche al no permitir carreras hasta el noveno inning y liderar a los Padres de San Diego en su triunfo 3-1 sobre los Mets de Nueva York.

Los únicos hits contra el zurdo de 41 años antes del noveno fueron un par de sencillos en el primer inning de Jeff Keppinger y Gerald Williams. Los Mets sacaron a Wells del partido con un doble de Williams y el sencillo productor del venezolano Richard Hidalgo después de dos outs.

Trevor Hoffman entró y ponchó a Mike Cameron con tres lanzamientos para su 32 salvamento.

Fue la quinta victoria consecutiva como visitante para Wells, cuya única derrota lejos de casa fue el 19 de abril en San Francisco. Wells (8-7) ponchó a cuatro, no dio bases por bolas y estuvo a un out de la 13¦ blanqueada de su carrera.

Kris Benson (10-10) fue el perdedor. Trabajó seis innings, en los cualesarreras y siete hits.

Por los Padres, el dominicano Freddy Guzmán de 5-0; el venezolano Ramón Hernández de 4-2, una anotada, una impulsada.

Por los Mets, Hidalgo de 4-1, una impulsada; el dominicano Wilson Delgado de 3-0.

Apalean Dodgers 10-2 a Expos

MONTREAL.- El dominicano Adrián Beltré conectó un grand slam, para ser el primer toletero que llega a 40 vuelacercas en lo que va de la temporada, y el puertorriqueño Alex Cora añadió otro cuadrangular y remolcó cinco anotaciones, en el juego que los Dodgers de Los Angeles ganaron por 10-2 a los Expos de Montreal, la noche del martes.

Los Dodgers anotaron ocho veces en la quinta entrada, su mejor inning en la temporada. Beltré pegó su garrotazo ante Rocky Biddle (4-7), para el cuarto jonrón con la casa llena en su carrera y su segundo en el año.

Cora disparó un bambinazo de tres carreras, frente al dominicano Francis Beltrán.

El puertorriqueño pegó también un sencillo productor en la segunda entrada y un roletazo remolcador en la novena, para empatar la mejor marca de su carrera en empujadas.

Kazuhisa Ishii (12-6), quien tenía foja de 0-2 en seis aperturas desde el 16 de julio, toleró dos anotaciones en siete entradas y un tercio. Masao Kida, cuyo contrato de Triple-A fue adquirido el mismo martes, sacó los últimos cinco outs.

Por los Dodgers, el venezolano César Izturis de 4-1 con una anotada y una producida; los puertorriqueños José Antonio Hernández de 1-0, Cora de 4-2 con una anotada y cinco remolcadas; el dominicano Beltré de 5-2 con dos anotadas y cuatro empujadas.

Por los Expos, Alex González de 2-0; los dominicanos Claudio Vargas sin turno, Tony Batista de 4-2 con dos anotadas, Beltrán sin batear, Henry Mateo de 2-1; los venezolanos Juan Rivera de 4-1 con una impulsada, Endy Chávez de 4-1; el panameño Einar Díaz de 4-1 con una impulsada.

Se imponen los Astros 4-2 a Filis

HOUSTON.- Lance Berkman y Mike Lamb pegaron sencillos productores en el octavo episodio, y los Astros de Houston recurrieron a un inusitado relevo de Roy Oswalt, para derrotar por 4-2 a los Filis de Filadelfia, la noche de este martes.

Los Astros ganaron por séptima ocasión en nueve encuentros.

El venezolano Carlos Hernández lanzó siete entradas sólidas por Houston y abandonó el montículo con la pizarra igualada a 2.

Los Astros enviaron después a Oswalt, quien no relevaba desde el 2 de julio del 2002. El derecho había cumplido con 64 aperturas seguidas desde aquella fecha, pero trabajó sólo dos entradas y dos tercios el domingo, ante Chicago, antes de ser expulsado por golpear a Michael Barrett.

Oswalt (14-9) lanzó a la perfección el octavo capítulo, con dos ponchetes. Brad Lidge resolvió el noveno para su 16to salvamento en 19 oportunidades.

Hernández hizo su tercera aparición del año, tras permanecer marginado durante una temporada y media, por una cirugía en un hombro. Permitió dos carreras y seis hits, con seis ponchetes y cuatro boletos.

Todd Jones (8-5) cargó con la derrota.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 3-1 con una anotada y dos impulsadas; el venezolano Bobby Abreu de 3-0.

Por los Astros, Orlando Palmeiro de 1-0; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1 con una anotada y una impulsada; el dominicano José Vizcaíno de 1-0 con una anotada; los venezolanos Raúl Chávez de 1-0 con una anotada, Hernández de 1-0.