NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 2, 2004.- Gary Sheffield remolcó tres carreras para llegar a 100 por séptima ocasión en su carrera, Alex Rodríguez bateó un jonrón de tres carreras y Jon Lieber lanzó siete entradas de blanqueada para llevar a los Yanquis de Nueva York a su segunda victoria en fila, por 9-1, sobre los Indios de Cleveland.

Después de que vieron reducida su ventaja en el liderato de la División Este de la Liga Americana a sólo tres partidos y medio sobre los Medias Rojas de Boston cuando llegaron a tener 10 juegos y medio de ventaja el 16 de agosto, los Yanquis ha enfrentado una andanada de cuestionamientos esta semana, sobre todo después de la dolorosa derrota que sufrieron el martes por una blanqueada histórica de 22-0 ante los Indios.

Los Yanquis se recuperaron con un triunfo de 5-3 el miércoles y el jueves tuvieron otra mejoría después de que Jorge Posada bateó un sencillo productor en la primera entrada y Rodríguez conectó su jonrón 33 de la campaña para coronar una ofensiva de cinco carreras sobre Cliff Lee (10-7), quien fue el derrotado.

Sheffield conectó un sencillo productor ante el tercera base Casey Blake en la segunda entrada tuvo un doble productor en la cuarta entrada ante el japonés Kazuhito Tadano, otro doble en la sexta entrada y un elevado de sacrificio en la octava entrada para legar a 101 carreras producidas.

Sheffield, quien ha tenido temporadas de 100 carreras remolcadas con cinco equipos, fue ovacionado en varias ocasiones y los aficionados le gritaban "El Jugador Más Valioso".

Lieber (10-8) continuó la gran labor que tuvo la noche anterior el cubano Orlando Hernández, que lanzó siete entradas en las que concedió una sola carrera con una actuación estelar.

Lieber no permitió ninguna carrera por primera vez en 22 aperturas en el presente año, y sólo un corredor le avanzó más allá de la primera base, para llevarse la victoria.

El derecho, de 34 años, concedió cinco imparables, ponchó a tres rivales y regaló un boleto, su primer partido sin carrera desde que lanzó ocho entradas de blanqueada para los Cachorros de Chicago contra los Mets de Nueva York el 9 de abril del 2002.

Paul Quantrill lanzó la octava entrada y fue relevado por Steve Karsay, quien aceptó un jonrón en su primer lanzamiento del venezolano Víctor Martínez, quien llegó por primera vez en su carrera a 100 carreras remolcadas.

Karsay ponchó entonces a Travis Hafner y a Blake, y retiró a Ben Broussard con elevado al cuadro.

El venezolano Miguel Cairo también bateó un jonrón para los Yanquis, con lo cual tiene cuadrangulares en fila en partidos consecutivos pro primera vez en su carrera, y el boricua Bernie Williams tuvo un sencillo productor.

Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 4-2 y Víctor Martínez de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Bernie Williams de 5-2 con una anotada y una impulsada, Jorge Posada de 4-2 con una remolcada y Rubén Sierra de 3-0; el venezolano Miguel Cairo de 3-2 con tres anotadas y una impulsada.

Oakland doblega a Medias Blancas

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 2, 2004.- Mark Redman lanzó siete entradas con solidez para su décima victoria y Billy McMillon bateó un jonrón para impulsar a los Atléticos de Oakland a superar 4-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Redman (10-10) se convirtió en el cuarto lanzador de Oakland para alcanzar cifras de dos dígitos en victorias, y aceptó cuatro imparables y dos carreras.

Redman retiró a sus últimos 13 bateadores, y los Atléticos, que encabezan la División Oeste de la Liga Americana, ganaron por ocasión 14 en 16 partidos.

La firme salida del zurdo llegó después de haber tenido su salida más corta de la temporada, cuando le conectaron nueve imparables y le anotaron seis carreras en apenas dos entradas el viernes pasado ante Tampa Bay.

Jim Mecir sacó dos outs en la octava entrada y Octavio Dotel lanzó la novena para su salvamento 17 en 22 oportunidades.

El derrotado fue el cubano José Contreras (12-7), quien aceptó cuatro imparables, regaló cuatro bases por bolas y cuatro carreras en cinco entradas y un tercio.

Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 5-0.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Juan Uribe de 3-0 con una remolcada y Timo Pérez de 2-0; el puertorriqueño José Antonio Valentín de 3-1 con una anotada; y el panameño Carlos Lee de 3-1.

Orioles apalea a Tampa Bay

SAN PETERSBURGO, Estados Unidos, sep. 2, 2004.- El dominicano Miguel Tejada impulsó tres carreras y Erik Bedard estuvo imparable en la lomita durante siete episodios para que los Orioles de Baltimore se lucieran tanto en defensa como en ataque para vencer 13-2 a las Mantarrayas de Tampa Bay.

Con sus remolcadas, Tejada incrementó a 121 su marca de carreras empujadas y los Orioles han ganado cuatro en fila, tras haber perdido 12. Jay Gibbons, el cubano Rafael Palmeiro, el venezolano Melvin Mora, el mexicano Geronimo Gil y B.J. Surhoff remolcaron dos carreras cada uno.

Las Mantarrayas parecen no levantar cabeza y se anotaron su sexta derrota consecutiva.

Bedard (6-9) permitió una carrera y seis imparables. En sus últimas siete aperturas su marca era de 1-5, concediendo 29 carreras y 45 imparables en 35 innings y un tercio.

Dewon Brazelton (6-6) permitió seis carreras y siete imparables en seis innings y un tercio, su segunda derrota de sus últimas ocho aperturas como local.

Por los Orioles, el venezolano Mora de 4-1, dos empujadas; el dominicano Tejada de 4-1, una anotada y tres remolcadas; el cubano Palmeiro de 5-2, dos anotadas y dos remolcadas; el boricua José León de 1-0 y su compatriota Luis Manuel López de 1-0, una anotada. El mexicano Gil de 4-1, dos empujadas.

Por las Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 4-1. El puertorriqueño José Cruz de 4-1, dos remolcadas.