El partido originalmente iba a ser el segundo de una jornada doble, pero el primero fue cancelado porque el huracán Frances impidió que los Devil Rays llegasen a tiempo al estadio.

Tampa Bay estaba sin el jardinero Aubrey Huff, quien no pudo salir de su casa, ubicada en una zona baja en Florida.

Rodríguez, Jugador Más Valioso de la Liga Americana el año pasado, se había ido de 10-0 con las bases llenas en la campaña, fue colocado segundo en la alineación por primera vez en el año, y bateó dos hits, incluyendo el decisivo.

Un jonrón de Jorge Cantú en el segundo episodio, puso a los Rays adelante 1-0 ante Hernández (7-0), que se ha convertido en el as de los Yanquis. El mexicano dio el primer bambinazo en su carrera.

El serpentinero cubano no permitió más libertades, limitando a Tampa Bay a cuatro hits en siete episodios, además de ponchar a cinco.

Hernández fue expulsado al finalizar el séptimo por protestar la zona de strikes del ampayer Adam Dowdy.

Luego de una rola impulsora de Gary Sheffield en el tercer episodio y un elevado de sacrificio de Miguel Cairo en el cuarto, que pusieron a Nueva York adelante 2-1 ante Doug Waechter (3-7), Rodríguez bateó un doblete por tercera.

José Cruz Jr. tuvo un sencillo impulsor por Tampa Bay en el sexto episodio. El emergente Rubén Sierra bateó un sencillo impulsor en el octavo, y Jeter le siguió con un elevado de sacrificio.

Paul Quantrill permitió un jonrón de dos carreras a Geoff Blum, pero se llevó su primer salvamento.

Por los Yanquis, el boricua Sierra de 1-1, una empujada; su coterráneo Bernie Williams de 4-2, dos empujadas; y Jorge Posada, también puertorriqueño, de 4-2, una anotada; el venezolano Cairo de 3-1, una empujada.

Por los Devil Rays, el dominicano Richard Lugo de 5-0; el boricua Cruz de 4-2, una empujada; el mexicano Cantú de 4-2, un jonrón, dos anotadas.

Indios blanquea a Marineros

SEATTLE, Estados Unidos, sep. 6, 2004.- C.C. Sabathia lanzó pelota de cinco hits y consiguió la segunda blanqueada en su carrera, mientras que el venezolano Omar Vizquel bateó un jonrón de dos vueltas, para que los Indios de Cleveland vencieran por 5-0 a los Marineros de Seattle.

Travis Hafner, Casey Blake y Matt Lawton añadieron sendos cuadrangulares en solitario, y los Indios dejaron atrás una seguidilla de cinco derrotas, propinando a los Marineros su sexto revés en fila.

Por Seattle, Ichiro Suzuki bateó de 4-2, con sencillos en el tercero y noveno inning, para llevar su total de hits en la temporada a 226. Se colocó a 31 de alcanzar a George Sisler, poseedor del récord de las grandes ligas en ese rubro con 257, cifra alcanzada en 1920. A Ichiro le restan 25 encuentros.

Sabathia (11-9) lució sólido toda la noche, y no dio muestras visibles de problemas tras recibir un golpe en la cara, por una pelota bateada de foul, en el segundo inning, cuando estaba sentado en la caseta.

El abridor de Seattle, Gil Meche (4-6) lanzó siete entradas, en las que ponchó a ocho carabineros pero permitió tres vuelacercas.

Por los Indios, los venezolanos Vizquel de 4-1 con una anotada y una impulsada, Víctor Martínez de 3-0.

Por los Marineros, Raúl Ibáñez de 4-0, Edgar Martínez de 3-2; el colombiano Jolbert Cabrera de 3-0; el dominicano Miguel Olivo de 3-0; el venezolano José López de 3-0.