Ben Sheets (11-11) ponchó a 11 en siete innings, permitiendo tres hits y sin dar boletos, para llevarse la victoria. Branyan jonroneó en sus primeros dos viajes al plato. Geoff Jenkins también la sacó del parque con dos a bordo por los Cerveceros.

Aaron Harang (8-9) cargó con su tercera derrota consecutiva, siendo castigado con nueve hits y siete carreras.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 4-0 y Javier Valentín de 3-1.

Filis barre a Mets

NUEVA YORK, Estados Unidos, sep. 12, 2004.- El nicaragüense Vicente Padilla trabajó seis entradas y dos tercios sin permitir carrera, en su mejor apertura desde que regresó de la lista de lesionados, y los Filis de Filadelfia vencieron el domingo 4-2 a los Mets de Nueva York, para completar una barrida en tres juegos.

Padilla (6-7) retiró a los primeros 11 bateadores que enfrentó, permitió solamente cuatro hits, ponchó a cinco y dio una sola base por bolas. El serpentinero de Filadelfia estuvo fuera de acción dos meses y medio a causa de tendinitis en su codo derecho.

Tim Worrell trabajó el noveno inning, para su 19 salvamento. Fue la tercera derrota consecutiva para los Mets y 19 en 21 partidos, que de esa forma aseguraron su tercera temporada perdedora consecutiva.

Tom Glavine (9-13) perdió por 10¦ vez en 12 decisiones, tras permitir cuatro carreras y siete hits en seis entradas. Glavine dejó el partido en el séptimo luego que un batazo de Plácido Polanco le golpease una pierna.

Por los Filis, el dominicano Polanco de 5-2, el venezolano Bobby Abreu de 4-0. Por los Mets, el venezolano Richard Hidalgo de 4-1 y el dominicano José Díaz de 2-1, una anotada.

Cachorros cae en casa ante Marlins

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 12, 2004.- Juan Pierre bateó tres de los 15 hits de Florida, A.J. Burnett trabajó ocho sólidos innings y los Marlins vencieron el domingo 11-1 a los Cachorros de Chicago y se dividieron la serie de cuatro juegos.

El venezolano Alex González bateó un doblete de dos carreras y Paul Lo Duca añadió un sencillo de dos carreras por los Marlins, que abrieron el día 2.5 juegos debajo de los Cachorros en la contienda por el comodín de la Liga Nacional.

Florida se queda en Chicago para jugar al menos dos partidos frente a los Expos de Montreal en el U.S. Cellular Field, sede de los Medias Blancas, a partir del lunes. Los juegos fueron trasladados de Miami por la amenaza del huracán Iván.

Burnett (7-6) llevó una blanqueada hasta al séptimo episodio y se ayudó a sí mismo con dos hits. El serpentinero ganó su cuarto partido consecutivo y quinto en seis aperturas. El derecho solamente permitió una carrera y seis hits en ocho entradas. La derrota fue para Glendon Rusch (6-2), quien le hicieron cinco carreras en tres entradas y un tercio.

Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 3-2, con una anotada y una empujada; el venezolano Miguel Cabrera de 3-1, con dos anotadas y una empujada; su compatriota Alex González de 5-2, un doble, dos anotadas y dos empujadas; y el boricua Mike Lowell de 5-2, una anotada y una impulsada.

Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez de 4-1, su coterráneo Moisés Alou de 2-1, una anotada y Sammy Sosa, también dominicano, de 3-0.

Padres apalea a Rockies

DENVER, Estados Unidos, sep. 12, 2004.- Brian Giles bateó un jonrón solitario para romper un empate en la octava entrada, y luego coronó una novena entrada de 12 carreras con un cuadrangular remolcador de tres anotaciones el domingo al llevar a los Padres de San Diego a vapulear 15-2 a los Rockies de Colorado.

San Diego, que comenzó el día 21/2 partidos detrás de los Cachorros de Chicago y los Gigantes de Nueva York por el boleto comodín dela Liga Nacional a los playoffs, conectó 18 imparables y ganó apenas su cuarto partido en 12 salidas.

Cuando el marcador estaba empatado 2-2 en la octava entrada, Giles le conectó su cuadrangular al derotado, Steve Reed (3-6) para alcanzar los 20 cuadrangulars por sexta temporada consecutiva.

Jake Peavy (12-5), quien había sufrido derrotas en sus dos últimas aperturas, concedió dos carrera sy siete imparables en ocho entradas y ponchó a ocho rivales para adjudicarse la victoria.

Por los Padres, el mexicano Miguel Ojeda de 1-0; el venezolano Ramón Hernández de 5-3 con dos anotadas y una impulsada. Por los Rockies, el mexicano Vinny Castilla de 3-0.