Jason Giambi regresó a la acción después de casi dos meses en la lista de lesionados y se fue de 3-0, con una base y un largo batazo a la zona de advertencia por los Yanquis.

Mussina (11-9) ponchó a once y permitió solamente tres hits, en una faena de 97 lanzamientos.

Derek Jeter bateó un sencillo de dos carreras para ayudar a los Yanquis a regresar a la senda del triunfo y aumentar a cuatro su ventaja en la cima de la división este de la Liga Americana.

Boston cayó 5-2 ante Tampa Bay.

Tom Gordon ponchó a dos bateadores en un noveno impecable, para finalizar la cuarta blanqueada de Nueva York en el año. Kansas City (tres) y Colorado (dos) son los únicos equipos con menos blanqueadas.

El novato de los Reales Zack Greinke (8-10) trabajó de forma excelente, limitando a los Yanquis a tres hits y dos carreras en seis episodios.

Jeter, que se ha embasado en 10 partidos consecutivos, se colocó en las almohadillas en una jugada de selección en el octavo y anotó empujado por un doblete de Alex Rodríguez ante Dennys Reyes. Gary Sheffield impulsó a Rodríguez con un sencillo, para el 4-0.

Greinke, variando velocidades en su repertorio usual de rectas, curvas y breaking balls, retiró a los 10 primeros bateadores que enfrentó, hasta que Rodríguez le dio un sencillo con un out en el cuarto episodio.

Por los Yanquis, el boricua Jorge Posada de 4-0 y el venezolano Miguel Cairo.

Por los Reales, el dominicano Ángel Berroa de 3-1.

Santana domina a Medias Blancas

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, sep. 14, 2004.- El venezolano Johan Santana tuvo otra apertura dominante, con siete entradas de blanqueada, y los Mellizos de Minnesota se valieron de un racimo de nueve anotaciones en la sexta entrada, para apalear por 10-2 a los aletargados Medias Blancas de Chicago.

Minnesota amplió a siete duelos su seguidilla ganadora.

Santana (18-6) ganó su décima apertura consecutiva y su undécima decisión seguida. Los Mellizos ampliaron a 11 juegos y medio su ventaja sobre los propios Medias Blancas, en el Centro de la Liga Americana, con 18 partidos por jugar.

Los Indios de Cleveland están 14 duelos atrás.

El serpentinero venezolano tiene una foja de 16-2 en 19 inicios desde el 9 de junio, con 179 ponches y 62 hits en 140 entradas y un tercio. Está a una victoria de la mayor cantidad de triunfos cosechada en forma consecutiva por un lanzador de los Mellizos, desde 1961, cuando la franquicia llegó a Minnesota.

La marca fue establecida por Scott Erickson en 1991 y empatada por Brad Radke seis años después.

Lew Ford y el venezolano Henry Blanco remolcaron dos carreras cada uno, por los Mellizos.

Había un juego sin hit hasta el sexto capítulo, y sorprendentemente, no era de Santana, sino de su compatriota Freddy García, quien maniató a los Mellizos hasta que Jacque Jones bateó un sencillo al izquierdo, que acabó también con la blanqueada.

García (11-11) se vino abajo, y permitió seis carreras --cinco limpias--, tres hits y cinco pasaportes en 5 entradas y un tercio.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Juan Uribe de 4-1, Wilson Valdez de 1-0; el panameño Carlos Lee de 2-0.

Por los Mellizos, Augie Ojeda de 3-1 con dos anotadas; el dominicano Cristian Guzmán de 4-0 con una anotada; el venezolano Blanco de 3-2 con una anotada y dos empujadas.

Tigres aplasta a Indios

CLEVELAND, Estados Unidos, sep. 14, 2004.- Dmitri Young jonroneó y empujó cinco carreras, y los Tigres de Detroit aplastaron 11-3 a los Indios de Cleveland.

Young se fue de 5-4, con un jonrón de tres carreras en el cuarto inning ante Kyle Denney, que perdió en su debut en las mayores.

Cómodamente sentado en una ventaja de 9-1, el abridor de los Tigres, Jeremy Bonderman (10-11) mejoró a 4-1, con 42 ponches y promedio de carreras limpias de 2.00 en sus últimas cinco salidas. El derecho de 21 años permitió tres carreras y seis hits en 5 2-3 innings, con siete ponches y cuatro boletos.

Detroit bateó 16 hits, tres de ellos por el venezolano Omar Infante. Jayson Smith y Brandon Inge también jonronearon.

Victor Martínez bateó un cuadrangular de dos carreras para Cleveland, que ha perdido tres en fila y ocho de 11.

Denney permitió ocho carreras y 10 hits en apenas 3 1-3 innings.

Por los Tigres, el venezolano Infante de 6-3, un jonrón, dos anotadas, el dominicano Carlos Peña de 4-1, una anotada; y el boricua Iván Rodríguez de 4-2, dos anotadas.

Por los Indios, el venezolano Martínez de 4-2, un jonrón, dos empujadas; y su coterráneo Omar Vizquel de 4-0.

Pierde Pedro Martínez en casa

BOSTON, Estados Unidos, sep. 14, 2004.- El novato Scott Kazmir superó en el duelo de pitcheo al dominicano Pedro Martínez, para que los Devil Rays de Tampa Bay se impusieran por 5-2 a los Medias Rojas de Boston, que ligaron derrotas consecutivas por primera vez en más de cinco semanas.

Los Medias Rojas, que encabezan las mayores en carreras, fueron blanqueados durante 16 innings seguidos, antes que el emergente Trot Nixon sonara un jonrón de dos vueltas en el octavo episodio, contra Travis Harper.

Boston, que había reducido su desventaja en el Este de la Liga Americana a tres juegos, antes de este compromiso, no había perdido duelos seguidos desde el 6 de agosto, cuando cayó en Detroit dos días después de ser derrotado en Tampa.

Kazmir (2-1), adquirido a los Mets de Nueva York el 30 de julio, a cambio del venezolano Víctor Zambrano, cumplió con su cuarta apertura en las grandes ligas y ponchó a nueve carabineros, su mayor total en la temporada. Toleró tres hits en seis innings, y dio tres pasaportes.

El cubano Danys Báez lanzó el noveno inning para su salvamento 16 consecutivo y el 27 en 29 oportunidades.

Martínez (16-6) ponchó a 10 enemigos pero caminó a cinco, y permitió jonrones solitarios de Carl Crawford y Rocco Baldelli, dejando el montículo después de seis actos.

Por los Devil Rays, Tino Martínez de 5-1; el dominicano Julio Lugo de 3-2 con una anotada; el puertorriqueño José Cruz de 5-1 con una impulsada; el mexicano Jorge Cantú de 4-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 4-0, David Ortiz de 4-2; el colombiano Orlando Cabrera de 2-0.