Los Marlins, aferrados a un tenue esperanza de clasificarse a los playoffs, ganaron apenas su segundo partido en los últimos seis, a casi cinco juegos del wild card. Conine quebró un empate sin carreras en el sexto ante Russ Ortiz (14-9) al conectar un jonrón con un compañero en circulación. Luego remolcó con sencillo la tercera en el octavo.

Los Bravos no pudieron descifrar los envíos de Valdez (13-8), quien diseminó dos hits. El mexicano expidió cuatro boletos y salió bien librado tras haber dejado a tres corredores en posición de anotación.

Los relevistas dominicanos Guillermo Mota y Armando Benítez completaron la faena de tres hits. El salvamento de Benítez fue su 43ro de la campaña.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 4-2 y Julio Franco de 4-0. El curazoleño Andruw Jones de 3-1. Por los Marlins, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0 y Alex González de 3-1. Los dominicanos Luis Castillo de 3-1, una anotada; y Juan Encarnación de 4-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 3-1, una anotada.

Cota le da el triunfo a Pittsburgh

PITTSBURGH, Estados Unidos, sep. 19, 2004.- El mexicano Humberto Cota bateó un jonrón, Ryan Vogelsong limitó a los Mets a dos hits en siete innings y los Piratas de Pittsburgh vencieron el domingo 1-0 a Nueva York, en el primer partido de una doble cartelera.

Vogelsong (6-12) toleró solamente dos sencillos, ambos en el cuarto episodio, para llevar a los Piratas a su novena victoria en 21 juegos. El serpentinero de Pittsburgh dio tres bases y ponchó a tres bateadores.

El dominicano Salomón Torres trabajo el octavo sin permitir hits y su compatriota José Mesa sacó los últimos tres outs, para su 40 salvamento. Mesa es apenas el sexto pitcher en la historia de las mayores con cuatro campañas con al menos 40 juegos salvados.

Todd Zeile le dio un sencillo por el cuadro a Mesa con dos outs en el noveno, para el hit 2.000 de su carrera.

Cota bateó los dos hits de Pittsburgh ante Heilman (1-2) en los siete primeros episodios. El mexicano, que jugó como receptor en lugar del suspendido Jason Kendall, abrió el tercer inning con su quinto jonrón del año, y dio un sencillo en el quinto.

Nueva York tuvo su mejor oportunidad ofensiva en el cuarto inning, cuando David Wright y Mike Piazza abrieron el episodio con sencillos ante Vogelsong. Un out más tarde, Vogelson dio una base, para llenar las almohadillas, pero dominó a Wilson Delgado y Danny García, para acabar con la amenaza.

Por los Piratas, el mexicano Cota de 3-2, un jonrón; el venezolano José Castillo de 3-0. Por los Mets, el venezolano Richard Hidalgo de 3-0, el dominicano Wilson Delgado de 4-0.

Castilla anota pero caen los Rokcies

DENVER, Estados UNidos, sep. 19, 2004.- Shawn Green bateó un jonrón a un lanzamiento de cero bolas, dos strikes y dos outs de Shawn Chacón en la novena entrada y llevó el domingo a los Dodgers de Los Ángeles a vencer 7-6 a los Rockies de Colorado, al remontar una desventaja de cinco carreras por segunda ocasión en tres partidos.

Green conectó el lanzamiento de Chacón (1-9), el derrotado, justo por encima del muro del jardín central para coronar el segundo de dos racimos en contra del peor cuerpo de relevistas de todas las Grandes Ligas.

Los Dodgers habían llegado al partido con 21/2 partidos de ventaja sobre los Gigantes de San Francisco en el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional cuando quedan dos semanas por concluir la temporada regular.

Seis de sus últimos 13 partidos serán precisamente contra los Gigantes. Yhency Brazoban (2-0) lanzó una entrada para llevarse la victoria, y el canadiense Eric Gagné lanzó una novena entrada perfecta para alcanzar su 42 salvamento de la campaña.

El mexicano Vinny Castilla remolcó su carrera 126 de la temporada, y tomó ventaja de cinco sobre Scott Rolen, de los Cardenales, quien no jugó.

Por los Dodgers, el venezolano César Iztúris de 5-3 con una anotada; los dominicanos Adrián Beltré de 5-2 con tres remolcadas y Carlos Pérez de 1-0; el puertorriqueño Alex Cora de 4-1 con una anotada; el panameño Olmedo Sáenz de 1-0.

Por los Rockies, el mexicano Castilla de 5-1 con una anotada y una remolcada; el venezolano Luis González de 1-1 con dos remolcadas.

Gigantes supera a Padres

SAN FRANCISCO , Estados Unidos, sep. 19, 2004.- J.T. Snow impulsó cuatro carreras desde la posición de cuarto bate al conectar un doble que rompió un empate en la octava entrada y llevó a los Gigantes de San Francisco a derrotar el domingo 4-2 a los Padres de San Diego.

Barry Bonds tuvo casi todo el día libre, pues sólo se presentó en el plato para recibir su boleto intencional 106 de la temporada como bateador emergente, y fue sustituido por un corredor emergente con las bases llenas.

Fue entonces cuando Snow vino a continuación y bateó un doblete productor de dos carreras al jardín izquierdo ante el japonés Akinori Otsuka y con ello le dio a San Francisco su séptima victoria en ocho partidos. Snow también bateó un sencillo productor y un elevado de sacrificio.

Dustin Hermanson (6-6) sacó los últimos cuatro outs para llevarse el triunfo. Scott Linebrink (7-3) fue el derrotado.

Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández de 4-0; el puertorriqueño Ramón Vázquez, sin turno oficial, anotó una carrera. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ricky Ledee de 3-0; los dominicanos Pedro Feliz de 3-2 con una anotada y Deivi Cruz de 3-0.