Los Cachorros no pudieron mantener una ventaja de 4-1, y los Piratas empataron en el noveno con un sencillo productor de Jack Wilson. Sin embargo, Chigago reaccionó para obtener su 10ma victoria en 13 partidos. Inició el noveno a medio partido de los Gigantes de San Francisco en la pugna por el comodín de la Liga Nacional.

Corey Patterson inició el 10mo con un doble contra Torres (7-6), que subió al montículo después del empate. Tras un toque de sacrificio y un pasaporte intencional, Torres ponchó al dominicano Moisés Alou para el segundo out, pero su primer lanzamiento a Derrek Lee dio en el polvo fuera del alcance del receptor Jason Kendall para permitir la anotación de Patterson.

LaTroy Hawkins (5-4) consiguió la victoria a pesar de permitir la carrera del empate en el noveno. Ryan Dempster pitcheó el 10mo para su segundo salvamento en igual número de oportunidades, retirando a los tres bateadores que enfrentó.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 4-2, una anotada, una impulsada; Ramírez de 3-1, dos anotadas, dos impulsadas; Alou de 4-1; Sammy Sosa de 4-1, una impulsada; el panameño José Macías de 1-0.

Por los Cachorros, los venezolanos Tony Alvarez de 1-0; José Castillo de 4-1, una impulsada.

Rompen el maleficio los Filis

MIAMI, Estados Unidos, sep. 21, 2004.- Corey Lidle llevó una blanqueada hasta el séptimo inning, Ryan Madson escapó de un atolladero y los Filis de Filadelfia pusieron fin el martes a dos años de frustraciones en Florida, venciendo a los Marlins 4-2.

Los Filis habían perdido 14 partidos consecutivos en Miami, incluyendo siete esta campaña.

Lidle (10-12) salió del encuentro tras haber tolerado tres hits en el séptimo, todos sencillos por el cuadro, golpear a un bateador y regalar una base. Madson, que llegó al juego con dos outs y las bases llenas, preservó el 4-2 ponchando al emergente puertorriqueño Mike Lowell.

Lidle retiró a los primeros 15 Marlins que enfrentó antes de que el antesalista David Bell dejase caer una rola de Juan Encarnación para un error al comenzar el sexto episodio. Billy Wagner completó el partido de tres hits con un noveno perfecto, para su 18 salvamento en 21 oportunidades.

El derrotado fue el zurdo Dontrelle Willis (10-10), a quien le hicieron cuatro carreras -- tres limpias -- en ocho episodios. Willis ponchó a cinco y regaló cuatro bases.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-1, una anotada; el venezolano Bobby Abréu de 4-1.

Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo de 4-1, una anotada; el venezolano Miguel Cabrera de 4-0, su compatriota Alex González de 2-0, el dominicano Juan Encarnación de 2-0, una empujada; el boricua Lowell de 1-0.

Llega Batista a 30 bambinazos en el triunfo de Expos de Montreal frente Mets MONTREAL, Estados Unidos, sep. 21, 2004.- Tony Batista jonroneó dos veces, para alcanzar 30 bambinazos en esta campaña, Liván Hernández lanzó otro juego completo y los Expos de Montreal vencieron el martes 6-1 a los Mets de Nueva York.

El cubano Hernández (11-14) toleró seis hits, incluyendo el 20 jonrón de Mike Piazza, para completar su noveno juego del año, líder en ambas ligas, y 40 en su carrera. El derecho de los Expos ponchó a cinco.

Batista, cuyas tres empujadas le colocaron con 106, la mejor cifra de su equipo, bateó su 29 jonrón ante el abridor Al Leiter (9-8) en el quinto episodio. Enfrentando a Heath Bell una entrada más tarde, el toletero dominicano conectó sobre un lanzamiento en 3-2 para su 30.

Leiter toleró tres carreras en cinco innings.

Por los Expos, el dominicano Batista de 4-2, dos jonrones, tres empujadas, tres anotadas; el venezolano Juan Rivera de 4-2, un jonrón; el dominicano Einar Díaz de 3-1, y el cubano Hernández de 3-1.

Por los Mets, el venezlano Richard Hidalgo de 3-1 y el dominicano Wilson Delgado de 2-0.

Bravos de Atlanta ganan 5-4 a Cincinnati

ATLANTA, Estados Unidos, sep. 21, 2004.- John Thomson pitcheó siete innings fuertes, el dominicano Julio Franco bateó tres hits y los Bravos de Atlanta redujeron su número mágico para ganar la división Este de la LN a tres juegos, al vencer 5-4 a los Rojos de Cincinnati el martes por la noche.

La victoria de los Bravos, unida a la derrota del escolta Florida por 4-2 contra Filadelfia, significa que Atlanta podría asegurarse su 13er título de división consecutivo el jueves.

Los Marlins están a 91/2 partidos de los Bravos.

Thomson (13-8) toleró una carrera y cinco hits para ganar su tercera apertura consecutiva, y superó su récord de temporada con nueve ponchetes. El diestro está de 7-1 en sus últimas 14 salidas.

John Smoltz tuvo su 40to salvamento, el 150to de su carrera. Retiró a los primeros dos bateadores en el noveno, luego concedió tres hits seguidos, incluyendo el sencillo productor de Jacob Cruz.

Smoltz ponchó al boricua Felipe López con dos embasados para poner fin al partido.

Brandon Claussen (2-6) duró sólo cuatro innings por Cincinnati al conceder siete hits y cuatro bases por bolas.

Por los Rojos, los boricuas López de 5-2, una anotada, y José Valentín de 1-0; los dominicanos D'Angelo Jiménez de 4-1; Willy Mo Peña de 3-0; el venezolano Anderson Machado de 4-1, una impulsada.

Por los Bravos, el dominicano Rafael Furcal de 4-0; Franco de 5-2, una anotada, una impulsada; el cubano Eli Marerero de 4-2, una anotada, una impulsada.

Milwaukee gana 6-4 a San Luis

MILWAUKEE, Estados Unidos, sep. 21, 2004.- Víctor Santos ganó por segunda vez en 12 aperturas desde el 16 de julio y el novato Dave Krynzel anotó tres carreras, para llevar el martes a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo de 6-4 sobre los Cardenales de San Luis.

Los Cardenales, que el sábado se aseguraron el cetro de la división central, dejaron fuera de la alineación a cinco de sus ocho regulares.

El dominicano Santos (11-11) toleró solamente dos carreras y cuatro hits en seis episodios. Desde que venció a los Cachorros el julio, su única otra victoria fue cuando le ganó a los Medias Blancas el 17 de agosto.

Dan Kolb trabajó el noveno inning para su 38 salvamento en 42 oportunidades, y rompió el récord para la franquicia, establecido por Bob Wickman en 1999.

Jason Marquis (14-6) abrió por los Cardenales y permitió cuatro carreras -- tres limpias -- en cinco entradas.

Por los Cerveceros, el dominicano Santos de 2-0, una empujada.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-0, el venezolano Roger Cedeño de 3-0.