NUEVA YORK. Estados Unidos, sep. 23, 2004.- Derek Jeter abrió con un jonrón, Jon Lieber lanzó bien hasta el octavo inning y los Yanquis de Nueva York aseguraron su pase a los playoffs, al vencer 7-3 a los Mantarrayas de Tampa Bay. John Flaherty también jonroneó para los Yanquis (96-57), que tienen garantizado terminar al menos segundos en la división Este, y ningún equipo puede finalizar segundo en las otras divisiones con más de 95 victorias.
Los Yanquis llegaron a la jornada con una ventaja de 31/2 juegos sobre Boston en su división, y ambos equipos jugarán tres partidos a partir del viernes en el Fenway Park.
Nueva York ha pasado 10 veces consecutivas a la postemporada, la segunda mejor racha en las Grandes Ligas. Atlanta tiene 13 viajes seguidos.
Lieber (13-8), que el sábado mantuvo sin hits a Boston hasts el séptimo episodio el sábado, toleró solamente tres carreras en 7 1-3 innings.
Tom Gordon sacó dos outs en el octavo y Paul Quantrill completó el juego.
Aubrey Huff se fue de 4-4, con una empujada por Tampa Bay, que ha perdido cinco de seis y siete de nueve.
Jeter, que está bateando .293 luego de irse el jueves de 4-3, puso a los Yanquis adelante en el primer episodio, con un toletazo ante el abridor y Todd Ritchie (0-2). El cuadrangular de Jeter fue el 231 de los Yanquis en el año, líderes en las mayores.
Ritchie permitió cinco carreras -- cuatro limpias -- y seis hits en apenas una entrada y dos tercios.
Por los Yanquis, el boricua Bernie Williams de 5-2, una anotada y una empujada; el venezolano Miguel Cairo de 4-2, una anotada.
Por los Mantarrayas, el boricua José Cruz de 4-2, una anotada; el mexicano Jorge Cantú de 4-0.
Rangers remonta y gana a Atléticos
ARLINGTON, Estados Unidos, sep. 23, 2004.- Hank Blalock bateó un jonrón solitario y David Dellucci conectó un doble productor de dos carreras para llevar a los Rangers de Texas a remontar una desventaja en la novena entrada y vencer por 5-4 a los Atléticos de Oakland.
El jonrón 32 de Blalock acercó a los Rangers a 4-3 contra el dominicano Octavio Dotel (4-2), quien fue el derrotado.
Michael Young bateó un doble para su cuarto imparable y Mark Teixeira recibió boleto intencional, el quinto del partido. Brian Jordan conectó rola para out forzado y Dellucci le siguió con una línea al jardín derecho que no pudo ser alcanzado por Jermaine Dye.
Jeff Nelson (1-2) pese a que le dio una ventaja de 4-2 a los Atléticos, fue el ganador.
Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo de 4-1.
Por los Rangers, Rodrigo Barajas de 4-1.
