La derrota podría considerarse de inesperada, ya que los Piratas llevaban siete partidos perdiendo como visitantes.

Los Filis ahora sólo podrán ganar como máximo 87 partidos, uno menos que San Francisco o San Diego, lo que los deja sin posibilidad alguna. Su único consuelo es que si ganan un partido más habrán asegurado dos temporadas consecutivas con promedio ganador, algo que no logran desde 1982-83. Claro que sabe a poco cuando a comienzos de la temporada eran los favoritos para alzarse con el título de la División Este de la Liga Nacional.

Pérez (11-10) permitió una carrera y cinco hits, ponchando a cinco para ganar por segunda vez en sus últimas seis aperturas.

Eric Milton (14-5) permitió cuatro carreras y cuatro hits en seis episodios.

Por los Piratas, el mexicano Pérez de 2-0 y el dominicano José Bautista de 3-0. El venezolano José Castillo de 4-1, una anotada.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 3-1. El venezolano Tomás Pérez de 4-0.

Oswalt llega a 19 triunfos

HOUSTON, Estados Unidos, sep. 27, 2004.- Roy Oswalt se convirtió en el primer serpentinero con 19 triunfos en la Liga Nacional, y los Astros de Houston siguieron apretando la lucha por un boleto de comodín a la postemporada, al aplastar por 10-3 a los Cardenales de San Luis.

Los Astros comenzaron el día un juego y medio atrás de los Cachorros de Chicago, que encabezan la puja por el ansiado pase a los playoffs. San Francisco está un partido delante de Houston.

El emergente Jason Lane jonroneó y Craig Biggio bateó un doblete de dos carreras, para poner fin a su mayor racha sin hit en lo que va de la temporada.

El puertorriqueño Carlos Beltrán añadió un triple de dos anotaciones, Ensberg empujó otro par con un doble, mientras que Jeff Bagwell y el venezolano Raúl Chávez pegaron sencillos productores, para que los Astros cosecharan su cuarto triunfo en cinco compromisos.

El resultado rompió una seguidilla de cinco triunfos de San Luis, que ha ganado ya el título en el Centro de la Liga Nacional.

Oswalt (19-10) lanzó seis innings de blanqueada, antes del séptimo, cuando admitió un par. Permitió nueve hits, ponchó a seis oponentes y caminó a uno, para aproximarse a su primera temporada de 20 triunfos.

Woody Williams (11-8) fue el pitcher vencido.

Por los Cardenales, Randy Flores de 1-0; los dominicanos Al Reyes sin turno, Albert Pujols de 2-1, Héctor Luna de 1-0; el puertorriqueño Yadier Molina de 1-0; el colombiano Edgar Renteria de 3-2 con una anotada.

Por los Astros, Orlando Palmeiro de 1-0; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 5-2 con dos empujadas; los dominicanos Willy Taveras sin turno, José Vizcaíno de 4-1 con una anotada; el venezolano Chávez de 4-1 con una anotada y una producida.

Zambrano gana su cuarta decisión al hilo

CHICAGO, Estados Unidos, sep. 27, 2004.- Todd Walker jonroneó y remolcó cuatro anotaciones, el venezolano Carlos Zambrano ganó su cuarta decisión consecutiva, y los Cachorros de Chicago ampliaron su ventaja en la puja de los comodines para la postemporada, dentro de la Liga Nacional, al vapulear 12-5 a los Rojos de Cincinnati.

Walker bateó de 4-3, incluyendo un jonrón de dos vueltas, su décimo quinto del año, en el quinto inning. Corey Patterson, Derek Lee y el panameño José Macías sonaron también sendos garrotazos, mientras que Nomar Garcíaparra conectó de 3-3 con un pasaporte y un par de impulsadas.

Zambrano (16-8) toleró una carrera en seis entradas y un tercio para ganar su tercera apertura consecutiva. Ponchó a siete oponentes y recibió cinco hits.

Los Rojos atacaron a Todd Wellemeyer con cuatro carreras en el octavo capítulo, incluido el jonrón 43 de Adam Dunn.

El triunfo puso a los Cachorros un juego arriba de los Gigantes de San Francisco, que descansaron el lunes. Houston permaneció uno y medio atrás, luego de vencer a San Luis.

Brandon Claussen (2-7) fue el serpentinero derrotado.

Por los Rojos, Jacob Cruz de 2-1 con dos remolcadas; los puertorriqueños Felipe López de 5-0, Juan Padilla sin turno; el dominicano D'Angelo Jiménez de 2-1 con dos anotadas; el mexicano Juan Castro sin turno pero con una anotada; el venezolano Anderson Machado de 3-2.

Por los Cachorros, Garcíaparra sin turno; los dominicanos Aramís Ramírez de 2-0 con una anotada, Moisés Alou de 4-1 con una anotada, Neifi Pérez de 1-1, Sammy Sosa de 3-1 con una anotada; el panameño José Macías de 2-1 con una anotada y dos producidas; el venezolano Zambrano de 1-0.

Marlins domina en Canadá

MONTREAL, Canadá, sep. 27, 2004.- Josh Beckett lanzó siete entradas sólidas, y el venezolano Miguel Cabrera bateó su vuelacercas 31, para que los Marlins de Florida vencieran por 4-1 a los Expos de Montreal.

Sólo 3 mil 923 espectadores presenciaron desde la tribuna lo que podría ser la última serie de los Expos en Montreal. Se espera que el club se mude de ciudad, quizás a Washington, para la temporada 2005.

Beckett (8-9), el jugador más valioso de la pasada Serie Mundial, permitió cuatro hits y se apuntó su primera victoria en cuatro aperturas. Florida, que fue eliminado un día antes de la disputa por un boleto de postemporada, terminó una seguidilla de seis derrotas.

El serpentinero de los Marlins repartió ocho ponchetes, incluidos seis en los primeros tres innings, y limitó a Montreal a un imparable. Expidió además dos pasaportes.

El dominicano Guillermo Mota lanzó el octavo capítulo, y su compatriota Armando Benítez retiró a tres enemigos, para su salvamento 45 en 49 oportunidades.

John Patterson (4-6) fue el pitcher derrotado.

Por los Marlins, los venezolanos Cabrera de 3-1 con una anotada y una producida, Alex González de 4-1; el puertorriqueño Mike Lowell de 3-1 con una anotada; los dominicanos Juan Encarnación de 1-0, Luis Castillo de 4-2 con una impulsada, Mota sin turno, lo mismo que Benítez.

Por los Expos, los dominicanos Tony Batista de 4-0, Claudio Vargas sin batear; el venezolano Juan Rivera de 4-1 con una empujada; el puertorriqueño Carlos Beltrán sin turno, lo mismo que el mexicano Luis Ayala.