La derrota provocó que los Medias Rojas, que ya aseguraron el boleto comodín de la Liga Americana, quedaran 4 partidos detrás de los Yanquis de Nueva York que encabezan la División Este de la Liga Americana cuando quedan cuatro partidos.

Los Yanquis vencieron a los Mellizos en los dos partidos de una doble cartelera el miércoles.

Sin embargo, lo que parece preocuparle más a los Medias Rojas son las actuaciones de Martínez (16-9), quien ha perdido cuatro partidos en fila por primera vez desde que juega para los Medias Rojas.

Tino Martínez conectó un cuadrangular de tres carreras en la octava entrada ante Alan Embree para los Devil Rays, que ganaron apenas por quinta ocasión en 19 partidos.

Por otra parte, Pedro Martínez, quien ha ganado en tres ocasiones el premio Cy Young, perdió con los Devil Rays por segunda ocasión en las últimas dos semanas, al aceptar seis carreras y 10 imparables en cinco entradas.

También perdió dos partidos con los Yanquis en su mala racha y ha concedido 21 careras y 30 imparables en 23 entradas y un tercio de trabajo en cuatro aperturas desde el 8 de septiembre, la última vez que ganó un partido.

Doug Waechter (5-7) aceptó tres carreras y cinco imparables en cinco entradas para llevarse la victoria.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 2-1 con una anotada y David Ortiz de 4-1 con una remolcada; el colombiano Orlando Cabrera de 4-1.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 5-2; el mexicano Jorge Cantú de 3-1 con una impulsada; el puertorriqueño José Cruz de 5-2 con una anotada.

MEDIAS BLANCAS SE IMPONE A DETROIT.

DETROIT, Estados Unidos, sep. 29, 2004.- Carlos Lee bateó un jonrón con las bases llenas y otro de dos carreras y Freddy García lanzó siete entradas sin permitir carrera el miércoles para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 11-2 a los Tigres de Detroit.

Ross Gload conectó un cuadrangular de dos anotaciones y Joe Borchard y el dominicano Juan Uribe agregaron vuelacercas solitarios para los Medias Blancas, que necesitan ganar al menos uno de sus últimos cuatro partidos en Kansas City para evitar tener su primera temporada con foja perdedora desde 1999.

El venezolano García (13-11) ponchó a ocho y concedió cinco hits y tres bases por bolas en siete innings, para alzarse con el triunfo. Tiene foja de 9-4 con Chicago desde que el equipo lo adquirió de Seattle el 27 de junio. Jason Johnson (8-15) fue el derrotado.

El panameño Lee se fue de 5-4 y está a una carrera producida de lograr su segunda temporada al hilo con 30 jonrones y 100 remolcadas.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Uribe de 5-3, con cuatro anotadas y una remolcada, Wilson Valdez de 1-0, y Timo Pérez de 4-1, con una impulsada; Lee de 5-4, con dos anotadas y seis producidas; el boricua José Valentín de 4-0.

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 3-1, con una producida.

DERROTA 101 PARA KANSAS.

KANSAS CITY, Estados Unidos, sep. 23, 2004.- Los Reales de Kansas City perdieron su partido 101 de la temporada, con lo cual impusieron una nueva marca del equipo, al caer el miércoles por la noche por 5-2 ante los Indios de Cleveland.

Los Reales perdieron su quinto partido consecutivo, la sexta racha de al menos cinco derrotas en fila, y vieron caer su foja a 57-101 después de haber terminado la temporada pasada con foja de 83-79 y haber llegado en esta campaña como uno de los equipos favoritos de la División Central de la Liga Americana. La única otra ocasión en que los Reales perdieron 100 partidos en 36 años de historia fue en el 2002.

Ben Broussard bateó un jonrón y Cliff Bartosh (1-0) ganó su primer partido en Grandes Ligas al lanzar una entrada perfecta de relevo para los Indios. Bob Wickman alcanzó su 12 salvamento.

Mike Wood (3-8) aceptó nueve imparables y cinco carreras en cinco entradas y dos tercios para cargar con la derrota.

Por los Indios, los venezolanos Omar Vizquel de 5-2 con una anotada y Víctor Martínez de 4-1 con una impulsada.

por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 5-2, Abraham Núñez de 3-0 y Alexis Gómez de 4-2 con una anotada.