NUEVA YORK, Estados Unidos, oct. 4, 2004.- El jardinero dominicano Vladimir Guerrero fue designado este lunes como el mejor jugador de la semana concluida el 3 de octubre, en la que contribuyó enormemente a que los Angelinos de Anaheim ganaran su primer título divisional desde 1986. Durante la semana, el dominicano, nombrado además como el mejor pelotero de la Liga Americana en septiembre, encabezó ese circuito en siete categorías distintas: promedio de bateo, con 560; carreras, con nueve; jonrones, con seis; slugging, con 1,360; hits, con 14, porcentaje cuando había hombres en base, con 607, y bases totales con 34.
Ningún otro pelotero de la Americana tuvo más de 18 bases totales.
Guerrero bateó de 17-12 con cinco vuelacercas y nueve impulsadas, para que Anaheim ganara tres de cuatro duelos en Texas. Durante una serie crucial en Oakland, el quisqueyano conectó un jonrón de dos vueltas, para que los Angelinos amarraran el título.
En la Liga Nacional, el mejor de la semana fue Keith Ginter, de los Cerveceros de Milwaukee, quien impulsó 11 carreras, y bateó para 407 (11 de 27), incluyendo tres cuadrangulares, tres dobletes y un triple.
