El contrato asciende a 13,25 millones de dólares y estipula una opción para la temporada de 2006.

El acuerdo había sido alcanzado la semana pasada, pero faltaba que Alou se sometiese a unos exámenes médicos.

Con un serie de incentivos, Alou podría incluso devengar 13,75 millones.

Alou aporta otro madero de peligro en la alineación de los Gigantes, acompañando al temible Barry Bonds.

Alou disparó 39 jonrones para los Cachorros de Chicago la última temporada, la producción más alta de su carrera dentro de un año.

También remolcó 106 carreras.

Aparte de Bonds, los Gigantes no tuvieron otro pelotero con 22 jonrones o más de 90 producidas la temporada pasada.

La falta de otro bateador de largo metraje contribuyó a que Bonds fijara un récord en las mayores al recibir 232 bases por bolas, incluyendo 120 intencionales.

Y San Francisco terminó con foja de 91-71, a dos de Los Angeles en el Oeste de la Liga Nacional y a uno de Houston por el wild card.

Alou, de 38 años, será dirigido por su padre en las Grandes Ligas por segunda vez en su carrera, ya que entre 1992-96 estuvo bajo su tutela cuando militaba con los Expos de Montreal.

Ganó la Serie Mundial al año siguiente con los Marlins de la Florida, sonando tres jonrones y remolcando nueve carreras ante los Indios.

Seguido, jugó tres campañas en Houston y otras tres con los Cachorros.

De por vida, Alou tiene promedio de .300, 278 jonrones y 1.092 impulsadas.

Será el cuarto miembro de la familia Alou que se pone la camiseta de los Gigantes, sumándose a Felipe (1958-63) y sus tíos Jesús (1963-68) y Matty (1960-65).

Felipe y Moisés conforman la sexta dupla padre-hijo en las mayores con una sociedad manager-jugador.

Con Chicago, Moisés hizo de guardabosque izquierdo, pero Felipe había dicho que su hijo podría patrullar el derecho, una de las principales carencias de los Gigantes.

Durante el actual receso, San Francisco ya contrato al paracorto venezolano Omar Vizquel (tres años y 12,25 millones), el receptor Mike Matheny (tres años y 10,5 millones) y el cerrador dominicano Armando Benítez (tres años y 21,5 millones).