El primera base, de 43 años, firmó un contrato de ligas menores con los Mets durante el receso de temporada después de su segundo tratamiento exitoso para cáncer de los ganglios linfáticos.

Galarraga, cinco veces jugador en el Partido de las Estrellas y dos veces ganador del Guante de Oro en 19 años de carrera, bateó para ,235 con los Mets en esta primavera, con tres jonrones y siete carreras remolcadas. El Gato probablemente hubiera quedado fuera de la nómina de 25 cuando los Mets terminaran con el entrenamiento de primavera.

"Este es un día triste para mí, pero honestamente pensé que era el momento justo para dar un paso atrás", dijo Galarraga en un comunicado. "Mi juego no cumplía con las expectativas que yo mismo me he fijado a lo largo de mi carrera y quería alejarme bajo mis propias condiciones.

"El juego ha sido parte de mi vida durante mucho tiempo, pero pensé que éste era el momento justo para darle a un hombre más joven la oportunidad de jugar".

Galarraga debutó en las mayores con los Expos de Montreal en 1985 y ha jugado para San Luis, Colorado, Texas, Atlanta, San Francisco y los Angelinos. Terminó su carrera con un promedio al bate de ,288 además de 2.333 hits y 1.425 carreras impulsadas en 2.257 partidos.

Con los Rockies, Galarraga bateó para ,370 para ganar el título de bateo de la LN en 1993 y encabezó a la liga con 47 cuadrangulares y 150 carreras impulsadas en 1996.

Galarraga se perdió la temporada de 1999 cuando le diagnosticaron el linfoma y luego bateó para ,302 con 28 cuadrangulares y 100 carreras empujadas con Atlanta en 2000. Sufrió una recidiva del mal en noviembre de 2003. Fue operado en noviembre y tuvo un transplante de células madres en febrero de 2004.

Bateó su cuadrangular número 399 con los Angelinos en septiembre y firmó con los Mets durante el receso. Esperaba alcanzar el hito antes de retirarse.

"Hoy se ve la clase de individuo que es Andrés", dijo el gerente general de los Mets, Omar Minaya. "Durante toda su carrera se ha manejado con clase y dignidad, y esta tarde da un nuevo ejemplo de su altura de carácter.

"Es un ejemplo maravilloso para los jugadores de hoy y lo echaré de menos. Con todo, espero que algún día regrese a nuestra organización".