Joey Gathright arrancó el décimo con un triple ante el dominicano Juan Cruz (0-1) y Carl Crawford obtuvo un boleto antes del sencillo de Green.

El cubano Danys Báez (2-0) lanzó 1 2-3 innings sin carreras.

Por los Atléticos, el mexicano Erubiel Durazo, de 3-0, con una anotada.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-1. El mexicano Jorge Cantú de 4-2, una anotada y una remolcada.

Medias Rojas 6, Azulejos 5

TORONTO, Estados Unidos, abr. 8, 2005.- Bronson Arroyo ganó su primera apertura de la temporada, y Jason Varitek y Trot Nixon jonronearon para conducir a los Medias Rojas de Boston a la victoria sobre los Azulejos de Toronto 6-5 el viernes por la noche, su segunda victoria consecutiva bajo el mánager interino Brad Mills.

Horas antes, el mánager Terry Francona recibió el alta de un hospital de Boston tras experimentar dolores de pecho que según los médicos se debieron probablemente a un virus.

Arroyo (1-0) concedió dos carreras y tres hits en seis innings, ponchó a cuatro y dio base por bolas a uno.

Keith Foulke, el cuarto lanzador de los Medias Rojas, consiguió el salvamento, pero estuvo a punto de perderlo. Con ventaja de 6-3 sobre Toronto, sencillos de Corey Koskie, Shea Hillenbrand y Eric Hinske produjeron una carrera.

Gregg Zaun bateó una rola que adelantó la posible carrera del empate a segunda base con un out y Hinske avanzó con un elevado de sacrificio del boricua Alex Ríos.

Frank Menechino obtuvo pasaporte y Reed Johnson fue golpeado por un lanzamiento antes de que Foulke retirara a Orlando Hudson con una roleta para terminar el partido.

David Bush (0-1), el derrotado, concedió tres carreras y cuatro hits en cinco entradas.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 3-1, una impulsada, y David Ortiz de 3-2, una anotada, una impulsada; el colombiano Edgar Rentería sin hits en cuatro turnos.

Por los Azulejos, Ríos de 2-1.

Orioles 12, Yanquis 5

NUEVA YORK, Estados Unidos, abr. 8, 2005.- Sidney Ponson lanzó eficientemente hasta el sexto episodio, y brian Roberts y el resto de la alineación de los Orioles se despertaron, para que Baltimore venciese el viernes a los Yanquis de Nueva York 12-5.

Roberts bateó un jonrón de dos carreras ante el abridor Jaret Wright, agregó un triple y un sencillo y empujó cuatro. Luis Matos anotó tres carreras y bateó un sencillo, un triple y un doble. Miguel Tejada tuvo tres de los 18 hits de Baltimore.

Los Orioles fortalecieron su ofensiva este año con la adición de Sammy Sosa, pero habían bateado solamente .113, con una carrera, en los dos últimos partidos de su serie con Oakland.

Sosa de fue de 4-1. Junto a Tejada y Palmeiro, los bateadors 3-4-5 en el orden de los Oriones aún no han jonroneado en esta campaña, en 33 turnos al bate.

Ponson trabajó cinco entradas y dos tercios, y permitió tres carreras limpias y ocho hits.

Wright toleró seis carreras y ocho hits en más de cuatro innings.

Por los Orioles, el cubano Palmeiro de 4-2, una empujada; el dominicano Sosa de 4-1, su coterráneo Tejada de 5-3, un doble, dos empujadas y dos anotadas; el boricua Matos de 5-3, un doble, un triple, dos anotadas y dos empujadas; su compatriota Javier López, de 4-2, dos empujadas y una anotada.

Por los Yanquis, el boricua Bernie Williams de 4-0, su coterráneo Rubén Sierra de 1-0.

Medias Blancas 5, Mellizos 1

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, abr. 8, 2005.- Orlando Hernández lanzó siete entradas brillantes en su debut por los Medias Blancas de Chicago, que se apoyaron en sendos jonrones de Paul Konerko y Aaron Rowand en el sexto inning, para vencer por 5-1 a Minnesota, la noche del viernes, en el primer partido de los Mellizos como locales en la temporada.

El lanzador cubano de 35 años, cuyas dolencias en un hombro durante el año pasado derivaron en un desempeño decepcionante en septiembre y octubre con los Yanquis de Nueva York, ponchó a cinco carabineros y retiró a sus últimos siete enemigos.

Con su wind-up característico, levantando mucho la pierna, y con su complicadísima curva, Hernández toleró seis imparables y una carrera. Golpeó a un toletero y no concedió bases por bolas.

Carl Everett bateó de 3-5 con dos carreras impulsadas por Chicago, que e recuperó de una paliza de 11-5 ante Cleveland en 11 innings, el jueves.

El novato Jason Bartlett bateó de 4-2, y remolcó la única carrera de Minnesota con un doblete en el tercer episodio. Bartlett, quien se quedó con la plaza titular de paracorto, batea para 385 con tres remolcadas en tres juegos.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-0.

Por los Mellizos, el venezolano Luis Rivas de 3-1.