La derrota no fue nada nuevo para los Nacionales, que hasta la temporada pasada jugaron como los Expos de Montreal. En la campaña anterior, los Bravos vencieron a Montreal 15 veces en 19 enfrentamientos.

Atlanta ha ganado 10 de las últimas 11 series entre ambos equipos. La otra quedó empatada.

Los Bravos se encaminaron a otra serie victoriosa, gracias al trabajo de Hampton y a que varios jugadores despertaron finalmente en el plato.

Furcal bateaba para 138 pero jonroneó en la quinta entrada, después de que Hampton abrió con un sencillo. Jones, quien tenía un promedio de 217, sonó su primer bambinazo de la campaña en ese mismo inning.

Ello dio a los Bravos una ventaja de 7-0 y puso fin a la actuación del abridor de Washington, Zach Day.

Furcal, Jones y Adam LaRoche totalizaron tres remolcadas cada uno.

Day (0-1) comenzó a sufrir desde el primer capítulo, cuando LaRoche, quien bateaba apenas para 176, le pegó un doblete productor de dos anotaciones, contra el muro del jardín central. A partir de ese momento, la ofensiva de Atlanta fue imparable.

Por los Nacionales, los puertorriqueños José Vidro de 3-1, Carlos Baerga de 1-0; los dominicanos José Guillén de 4-1 con dos anotadas y una empujada, Tony Blanco de 2-0, Christian Guzmán de 4-1; el mexicano Vinicio Castilla de 2-0.

Por los Bravos, los dominicanos Furcal de 5-2 con dos anotadas y tres producidas, Raúl Mondesí de 4-2 con una impulsada; el venezolano Eddie Pérez de 4-2 con una anotada.

Blanquea Arizona a Rockies

PHOENIX, Estados Unidos, abr. 11, 2005.- En su primera apertura por Arizona, Brad Halsey ponchó a siete toleteros y blanqueó a Colorado por seis entradas completas, el lunes, para que los Diamondbacks se apuntaran una victoria de 2-0 sobre los Rockies.

El serpentinero zurdo de 24 años permitió cinco imparables. Expidió un pasaporte y golpeó a un bateador, frente a 18.742 espectadores, la menor asistencia para un duelo de Arizona como local, en las ocho temporadas de historia de la franquicia.

Brian Bruney, Mike Koplove y Brandon Lyon completaron la blanqueada. Fue el tercer salvamento de Lyon en cuatro oportunidades.

Los Rockies han tenido su peor comienzo de temporada en sus 13 años de historia, con una foja de 1-5. También han tenido su peor comienzo como visitantes, con un récord de 0-4.

Halsey (1-0) llegó a Arizona en el canje por Randy Johnson, y ganó la quinta plaza de abridor en la pretemporada. No permitió que un solo corredor llegara a la antesala. Nunca había trabajado más de cinco entradas y dos tercios.

El serpentinero abrió su octavo duelo de las grandes ligas.

Lanzó en nueve por los Yanquis de Nueva York, la temporada pasada.

Jason Jennings (0-2) fue el serpentinero derrotado. Permitió dos carreras en la primera entrada y retiró a los siguientes 10 carabineros. Toleró dos carreras y tres inatrapables en seis capítulos.

Por los Rockies, Brian Fuentes sin turno; el venezolano Luis González de 1-0.

Por los Diamondbacks, Luis González de 4-1; el puertorriqueño Alex Cintrón de 2-0.

Gana Filis a Marlins 4-1

MIAMI, Estados Unidos, abr. 11, 2005.- Pat Burrell conectó un jonrón de dos carreras sobre la tribuna superior en el primer episodio, y los Filis de Filadelfia vencieron el lunes 4-1 a los Marlins de Florida.

Brett Myers (1-0) toleró una carrera sucia en cinco entradas y 2-3 ante la irregular ofensiva de Florida. En tres victorias, los Marlins han superado a sus contrincantes 26-0. En cuatro derrotas, han sido superados por 13-6.

Myers fue al montículo con un promedio de efectividad de 6.41 en nueve partidos ante Florida pero ponchó a ocho, concedió un pasaporte y toleró tres hits.

Al Leiter (0-1) necesitaba dar 114 lanzamientos para trabajar cinco entradas antes de jugar como bateador emergente. Permitió cinco hits, dio cuatro pasaportes y tres carreras.

El puertorriqueño Carlos Delgado bateó dos dobles por los Marlins, pero fue retirado después de batear fly ante Rheal Cormier con dos en base en la octava entrada. A continuación Tim Worrell retiró a Mike Lowell, y Billy Wagner trabajó la novena en su primer rescate por los Filis.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco, de 5-0; el venezolano Bob Abréu, de 4-2, con dos anotadas.

Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo, de 3-0; los venezolanos Miguel Cabrera, de 4-1, y Alex González, de 4-1; Delgado, de 3-2, con una anotada.