El mexicano Luis Ayala (1-0) se alzó con la victoria al no permitir anotaciones en el octavo.

Chad Cordero tuvo su primer rescate, después de una tormenta que obligó a la suspensión de partido por 31 minutos.

Hudson toleró seis hits en ocho entradas, y fue reemplazado por Kolb cuando los Bravos tenían una ventaja de 3-1. Pero no pudo mantenerla.

Kolb (0-1) concedió dos pasaportes y permitió un sencillo para llenar las bases sin outs.

El mexicano Esteban Loaiza lanzó siete entradas, permitió las tres carreras de Atlanta y siete hits.

Por los Nacionales, los puertorriqueños, Carlos Baerga, de 1-0, José Vidro, de 3-2, con una anotada y una impulsada; los dominicanos José Guillén, de 4-2, con una anotada y Cristian Guzmán, de 3-0, y una impulsada; los mexicanos Vinny Castilla, de 1-0, y Loaiza, de 2-0.

Por los Bravos, los dominicanos, Rafael Furcal , de 4-1, con una anotada, Julio Franco, de 4-2, y Raúl Mondesí, de 3-0.

Dodgers 9, Gigantes 8

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, abr. 12, 2005.- Los Dodgers empataron en la novena entrada su partido de debut como locales en esta temporada. En la misma jugada, los Gigantes cometieron un error que les costó la derrota.

Un sencillo de Milton Bradley remolcó dos anotaciones ante el cerrojero dominicano Armando Benítez, para empatar la pizarra, y un error del jardinero izquierdo Jason Ellison permitió que los Dodgers anotaran la carrera que les dio el martes un triunfo por 9-8.

Los Gigantes ganaban por 8-5 en el comienzo del episodio, y Benítez (0-1) retiró a Jason Phillips, su primer enemigo, mediante un roletazo al paracorto. Sin embargo, el emergente Ricky Ledee pegó un doblete y avanzó a la antesala con un sencillo del venezolano César Itzuris.

Después de que el emergente puertorriqueño José Valentín elevó a la inicial, J.D. Drew recibió un pasaporte para congestionar los senderos.

Jeff Kent recibió otro boleto, y una carrera ingresó, poniendo los cartones 8-6. Luego, Bradley sacó su línea al bosque izquierdo, con cuenta de 2-2. La bola se le escapó a Ellison y fue a dar hasta el pie de la barda, para que Kent anotara desde la primera.

Ellison recuperó la bola después de que Kent había anotado, y la azotó furioso contra la tierra de la franja de advertencia. Mientras, los Dodgers festejaban con Bradley.

Fue el cuarto error de los Gigantes en el partido.

El venezolano Giovanni Carrara (1-0), cuarto lanzador de los Dodgers, trabajó durante dos innings de blanqueada, para llevarse la victoria.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 6-2 con dos anotadas, Edgar Alfonzo de 5-4 con una anotada y una producida; los dominicanos Pedro Feliz de 4-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas, Benítez sin turno.

Por los Dodgers, los venezolanos Izturis de 5-3 con dos anotadas, Carrara sin batear; el boricua Valentín de 1-0; el panameño Olmedo Sáenz de 4-1 con una empujada.

Marlins 8, Filis 2.

MIAMI, Estados Unidos, abr. 12, 2005.- A.J. Burnett lanzó pelota de ocho hits y la veleidosa ofensiva de los Marlins revivió frente a Randy Wolf, su víctima habitual, para que Florida venciera el martes por 8-2 a los Filis de Filadelfia.

El puertorriqueño Mike Lowell y Paul Lo Duca batearon sendos jonrones de dos carreras ante Wolf, y el venezolano Miguel Cabrera conectó un cuadrangular solitario y remolcó un par de anotaciones.

Los Marlins han superado por 34-2 a sus oponentes en sus cuatro triunfos, pero han totalizado apenas seis carreras en cuatro derrotas.

Wolf (0-1) no logró conservar una ventaja de 2-0 y cayó a una foja de 2-11 ante los Marlins, con una efectividad de 5,76. Ningún equipo le ha hecho tanto daño. El serpentinero permitió siete imparables y cinco carreras en seis episodios.

Burnett (1-1) se convirtió en el tercer serpentinero de Florida que lanza un juego completo, uniéndose a Dontrelle Willis y Josh Beckett. Ayudado por tres matanzas dobles en el comienzo del partido, el lanzador no dio pasaportes, repartió tres ponches y maniató a la ofensiva de los Filis, que lideraba la Liga Nacional en carreras.

El promedio de carreras limpias admitidas por los Marlins se ubicó en 1,52, el mejor en las grandes ligas.

El jonrón de Lowell en la cuarta entrada empató la pizarra a 2. En la quinta, un roletazo de Cabrera remolcó a Juan Pierre y colocó los cartones en 3-2.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-2 con una remolcada; los dominicanos José Offerman de 1-0, Pedro Liriano sin turno.

Por los Marlins, Chris Águila sin turno; los dominicanos Luis Castillo de 4-1, Juan Encarnación de 3-1 con una anotada; los venezolanos Cabrera de 3-2 con dos anotadas y dos empujadas, Alex González de 1-0; los puertorriqueños Carlos Delgado de 4-1, Lowell de 3-1 con dos anotadas y dos producidas.