La reyerta entre Sheffield y el aficionado de Boston suma un nuevo capítulo a la larga historia de encontronazos que suelen producirse cuando se ven las caras estos equipos y opacó el gran partido del colombiano.

Sheffield le corría a una pelota de Jason Varitek en el octavo inning cuando se topó con un codazo de un espectador, quien es difícil saber si lo golpeó de forma intencionada o no. El pelotero, con la pelota en la mano, se encaró con el jugador antes de lanzar la bola a base, permitiendo dos anotaciones locales.

El Yanqui, alterado por el altercado, se encaró nuevamente al espectador y comenzó a gritarle, pero no le lanzó un puñetazo, aunque hubo momentos en los que pareció que iba a hacerlo.

Un guardia de seguridad saltó rápidamente al campo a intervenir y evitó males mayores. Las autoridades expulsaron al aficionado del estadio, pero no lo detuvieron. Al alejarse, Sheffield se tocó la cara y miró la mano.

"No se si me golpeó" de forma intencionada, dijo Sheffield a la prensa. El pelotero dijo que estuvo a punto de perder los nervios pero que pensó en las consecuencias. Dijo que él no le lanzó un puñetazo.

Disputa aparte, Rentería fue la estrella de la noche, con un doble remolcador de carrera que rompió en el octavo inning el empate de 5-5. Boston se llevó la serie con dos de los tres juegos de la serie. En enfrentamientos directos esta temporada, la marca es de 3-3.

Randy Johnson permitió tres jonrones por 12ma vez en su carrera. El entrenador de los Medias Rojas, Terry Francona y y el piloto de bateo, Ron Jackson, fueron expulsados de la cancha por protestar las decisiones del umpire.

Johnson dejó el montículo con el resultado 5-5 tras siete innings y Tom Gordon (0-1) perdió. Johnny Damon anotó gracias al doble de Rentería.

Keith Foulke (1-1) concluyó el partido ante el dominicano Rubén Sierra con un out.

Por los Yanquis, el boricua Jorge Posada de 5-0, sus compatriotas Rey Sánchez sin turno al bate y Bernie Williams de 3-0; el dominicano Rubén Sierra de 1-0. Tino Martínez de 2-1, una anotada y Alex Rodríguez de 5-1, una remolcada.

Por los Medias Rojas, el colombiano Rentería de 4-2, dos anotadas y tres remolcadas; el dominicano Manny Ramírez 3-0 y su compatriota David Ortiz de 3-0, una anotada.

Ganan Mellizos 10-4 a Tigres y barren en su serie

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, abr. 14, 2005.- Brad Radke lanzó seis entradas con solidez y los Mellizos de Minnesota vencieron 10-4 a los Tigres de Detroit, con lo cual aseguraron llevarse por barrida los tres partidos de la serie el jueves por la noche.

Una vez más, Radke estuvo titubeante en la primera entrada al conceder dos carreras y un sencillo remolcador a Dmitri Young y un elevado de sacrificio de Rondell White.

Radke (1-2) retiró a 11 bateadores consecutivos tras el imparable de Young en la primera entrada y sólo aceptó otros tres imparables y una carrera para llevarse su primera victoria de la temporada y propinarle a los Tigres su cuarta derrota en fila.

Nate Robertson (0-1) el abridor de los Tigres fue el derrotado al aceptar seis carreras, cuatro de ellas limpias, dio cinco boletos y golpeó a dos rivales en cinco entradas ante los Mellizos.

Por los Tigres, los venezolanos Carlos Guillén de 3-0 y Omar Infante de 4-1; el dominicano Carlos Peña de 4-1 con una impulsada; e Iván Rodríguez de 4-2 con dos anotadas.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 5-0; el venezolano Luis Rivas de 3-1 con una anotada y una impulsada.

Derrotan Azulejos a Rangers

ARLINGTON, Estados Unidos, abr. 14, 2005.- Roy Halladay espació cinco imparables en el que fue su 16 partido completo de su carrera y el emergente Russ Adams impulsó la carrera de la ventaja con una rola productora y ambos llevaron a los Azulejos de Toronto a imponerse el jueves por la noche 2-1 a los Rangers de Texas.

Halladay (2-0) comenzó la noche con 9,20 de promedio de carreras limpias admitidas en el estadio de los Rangers, propicio para los bateadores. Sin embargo, el serpentinero mantuvo el control al ponchar a nueve rivales y regaló un boleto en su tercera apertura de la campaña.

Fue el primer partido completo para Halladay desde el 15 de abril del año pasado en Detroit.

Con el partido empatado 1-1, los Azulejos colocaron a corredores en la segunda y tercera almohadillas en la séptima entrada ante el dominicano Pedro Astacio (0-1, el derrotado) cuando el boricua Alexis Ríos conectó sencillo y avanzó a tercera con doble de Gregg Zaun.

Adams no pudo controlar una rola a la primera para permitir que Ríos anotara y pemitió que lo Azulejos obtuvieran su quinta victoria en seis partidos.

Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos de 4-1 con una anotada.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1; el venezolano Richard Hidalgo de 3-1 con una anotada.

Sorprenden los Indias a Medias Blancas

CLEVELAND, Estados Unidos, abr. 14, 2005.- Travis Hafner dio comienzo a un racimo de tres carreras en la sexta entrada con un doble productor de dos carreras y ayudó a los Indios de Cleveland a vencer la noche del jueves 8-6 a los Medias Blancas de Chicago.

El venezolano Víctor Martínez bateó su primer cuadrangular de la temporada y remolcó un par de anotaciones, mientras que Hafner y Ben Broussard también remolcaron un par de carreras cada uno y los Indios conectaron 10 imparables para evitar ser barridos en tres partidos.

Los Indios llegaron al partido con el promedio de bateo más bajo (.211) y la menor cantidad de carreras (31) en la Liga Americana.

El jardinero izquierdo de los Medias Blancas, Carl Everett, tuvo que abandonar el partido en la primera entrada con un fuerte golpe en el hombro izquierdo después de estrellarse contra el muro del jardín izquierdo cuando intentaba atrapar un triple productor de dos carreras de Broussard.

El venezolano Rafael Betancourt (1-0) fue el ganador al lanzar dos entradas y fue su primera victoria desde el 5 de agosto en Toronto. Bob Wickman lanzó la novena entrada para su tercer salvamento.

El derrotado fue el cubano Orlando Hernández (1-1), quien concedió cinco carreras y ocho imparables en poco más de cinco entradas. El derecho ponchó a un rival y dio cuatro boletos.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 1-0, Juan Uribe de 3-2 con una anotada y Timoniel Pérez de 3-0 con una anotada.

Por los Indios, los puertorriqueños Alex Cora de 4-1 con una anotada y una impulsada y José Antonio Hernández de 3-1; el venezolano Víctor Martínez de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas; el dominicano Johnny Peralta de 3-0 con una anotada.

Arrasa Tampa Bay con los Orioles

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, abr. 14, 2005.- De poco sirvieron las cinco carreras que impulsaron los venezolanos Melvin Mora y Miguel Tejada, quienes se lucieron en un gran partido con un jonrón cada uno, ya que los Orioles de Baltimore cayeron el jueves 12-7 ante los Devil Rays de Tampa Bay.

Carl Crawford conectó un jonrón remolcador de tres carreras, mientras que Travis Lee y Josh Phelps remolcaron tres carreras por bate para que los Devil Rays frenaran la mala racha de tres derrotas.

Los Devil Rays estuvieron muy acertados con el bate y le endosaron 14 hits a los visitantes. El serpentinero Rob Bell (1-0), quien permitió sólo nueve hits y cuatro carreras limpias en seis innings, fue el complemento perfecto en la defensa del equipo local.

Mora conectó ante Bell un jonrón remolcador de dos anotaciones para los Orioles.

El segundo jonrón de la temporada para Crawford le propinó un devastador puñetazo a Sidney Ponson (1-1), quien permitió la friolera de siete carreras en el cuarto inning. La seguidilla de anotaciones colocó a los Devil Rays 12-3, ventaja que acortaron los Orioles con un jonrón remolcador de dos carreras de Tejada.

Por los Orioles, los venezolanos Mora de 5-3, con dos anotadas y tres remolcadas; Tejada de 5-2, una anotada y dos impulsadas; el dominicano Sammy Sosa de 5-1, una impulsada; los boricuas Javier López de 4-1 y Luis Matos de 1-0; el cubano Rafael Palmeiro de 4-0.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 3-1, una anotada; el mexicano Jirge Cantú de 4-1, una impulsada. El cubano Alex Sánchez de 5-2, con tres anotadas.

Apalean Marineros 10-2 a Reales

KANSAS CITY, Estados Unidos, abr. 14, 2005.- Richie Sexson y Jeremy Reed remolcaron tres carreras cada uno y llevaron a los Marineros de Seattle a vencer 10-2 a los Reales de Kansas City, y con ello ganaron por barrida su primera serie de tres partidos de visitantes en esta temporada.

Jamie Moyer (2-0) lanzó siete entradas para apuntarse su victoria 12 en 20 decisiones en su carrera ante los Reales, que anotaron apenas cinco carreras en los tres partidos contra los Marineros y sólo tuvieron un ataque consistente de parte de Mike Sweeney.

Un doble productor de tres carreras de Reed coronó un racimo de seis anotaciones en la cuarta entrada ante el derecho novato dominicano Denny Bautista (0-1), el derrotado. Sexson tuvo un doblete productor en la cuarta entrada y un cuadrangular de dos anotaciones ante el relevista Mike Wood en el sexto episodio.

Fue la primera victoria por barrida de tres partidos en Kansas City para los Marineros desde la que disputaron del 6 al 8 de septiembre del 2002, y quienes el año pasado tuvieron foja de 25-55 como visitantes y se fueron de 1-1 en el estadio Kauffman.

La única otra ocasión en que los Marineros barrieron una serie de tres partidos fue entre el 18 y el 20 de junio del 2004 en partidos de interligas ante los Piratas de Pittsburgh.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 2-0; el dominicano Wilson Valdéz de 5-1 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Reales, el cubano Elí Marrero de 4-1 y el dominicano Angel Berroa de 3-1 con una anotada.