Rich Aurilia también jonroneó dos veces, dando suficiente respaldo a Paul Wilson (1-1) para que obtenga su primera victoria en cuatro aperturas. El derecho permitió tres carreras y nueve hits --ocho de ésos sencillos-- en siete entradas.

Pittsburgh tuvo su quinta derrota consecutiva.

Peña abrió la cuarta entrada con un jonrón contra el mexicano Oliver Pérez, y Aurilia bateó un cuadrangular de dos carreras, dos bateadores después. Nuevamente en la séptima entrada contra el dominicano Solomon Torres (1-1) para romper el empate de 3.

Pérez sólo duró cuatro innings, permitió siete hits y tres carreras, y dio cuatro pasaportes.

Por los Rojos, Peña, de 4-2, con dos anotadas y tres empujadas; el dominicano D'Angelo Jimenez, de 4-2.

Por los Piratas, los mexicanos Humberto Cota, de 4-0; Oliver Pérez, de 1-0.

Vidro la vuela del parque en triunfo de Nacionales

WASHINGTON, Estados Unidos, abr. 20, 2005.- El segunda base puertorriqueño José Vidro apoyó la labor en el montículo del abridor Zach Day, que cubrió siete sólidas entradas, para conducir el triunfo de los Nacionales de Washington que blanquearon 2-0 a los Bravos de Atlanta.

El toletero boricua volvió a mostrar su condición de bateador estrella al definir con la efectividad de su madero el triunfo de los Nacionales que con la victoria pusieron fin a una racha de dos derrotas consecutivas.

Vidro, que conectó en 1 de 3 viajes a la caja, descifró en la tercera entrada los ofrecimientos del abridor de los Bravos, Horacio Ramírez (1-1), para pegar jonrón de dos carreras su cuarto de la temporada.

El triunfo permitió a los Nacionales mejorar su marca 3-1 contra el equipo de los Bravos, que en 13 ocasiones consecutivas han ganado el campeonato de la División Este en la Liga Nacional.

Day (1-1) fue también clave del triunfo y se llevó la victoria después de permitir apenas tres indiscutibles, sin aceptar carrera en siete entradas de trabajo.

Su labor en el montículo fue continuada por el relevista mexicano Luis Ayala, que cubrió una entrada completa en blanco, y por el cerrador Chad Cordero, que se llevó su tercer salvado de la temporada al obtener la marca perfecta.

La derrota fue para Ramírez, en seis entradas y dos tercios de trabajo en los que permitió seis indiscutibles y dos carreras, con tres bases por bolas y tres ponches.

Rockies supera a Filis en Filadelfia

FILADELFIA, Estados Unidos, abr. 20, 2005.- Un racimo de cuatro anotaciones en la parte alta del séptimo episodio permitió a los Rockies de Colorado llevarse el triunfo al vencer 7-4 a los Filis de Filadelfia.

El ataque de los Rockies estuvo liderado por el jardinero derecho Brad Hawpe, quien al abrir la séptima entrada pegó jonrón de dos carreras, su segundo de la temporada.

El parador en corto novato Clint Barmes, que se fue de 5-4, brilló también en el ataque con doblete, anotó dos carreras y remolcó dos anotaciones, mientras que el segunda base Aaron Miles, de 5-2, se fue con anotación y remolcada.

La victoria permitió a los Rockies poner fin a una racha de 10 derrotas consecutivas como visitantes, marca que se remonta a la pasada temporada.

El abridor de los Rockies, Jamey Wright (1-1) se llevó la victoria, en seis entradas completas en las que permitió cinco imparables y una carrera, regaló cuatro pasaportes y sacó cinco ponches.

La derrota fue para el abridor de los Filis, Cory Lidle (0-2), que en seis episodios de trabajo fue castigado con 10 indiscutibles y cuatro carreras limpias.

Encarnación pega jonrón en triunfo de Marlines

MIAMI,. Estados Unidos, abr. 20, 2005.- El guardabosques dominicano Juan Encarnación pegó cuadrangular y remolcó cuatro carreras para ayudar a los Marlines de Florida a imponerse 9-2 sobre los Mets de Nueva York, y superar en revancha al lanzador Aaron Heilman.

El abridor de los Mets, Heilman (1-2), quien lanzó bola de un hit sin carreras el viernes ante los Marlines, en esta ocasión les permitió 11 imparables y salió después de cuatro episodios, dejando a su equipo con una desventaja de 7-0.

Josh Beckett (3-1), quien se apuntó el triunfo, aceptó cuatro imparables y dos carreras en siete episodios, y su promedio de efectividad se incrementó a 1.00, mientras que los Marlines tienen promedio de 1.88, el mejor en la competición.

Los Marlines totalizaron 15 imparables, la cifra más alta de su carrera y ganaron su cuarto juego consecutivo.

El guardabosques venezolano Miguel Cabrera pegó tres imparables y anotó tres carreras.

El segunda base dominicano Luis Castillo viajó tres veces al plato, conectó un imparable y remolcó dos; el segunda base puertorriqueño Carlos Delgado se fue de 4-1 con anotada, y el parador en corto venezolano Alex González estuvo de 5-1 con anotada y remolcada para los Marlines.

Astros supera 6-1 a Cerveceros

HOUSTON, Estados Unidos, abr. 20, 2005.- Adam Everett y Craig Biggio abrieron la primera entrada con jonrones consecutivos, y Roy Oswalt superó en el duelo de lanzadores a Ben Sheets para llevar a los Astros de Houston a vencer 6-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Everett bateó de 4-3 con dos carreras impulsadas y Oswalt (3-1) trabajó ocho entradas con solidez para llevarse su tercera victoria en fila, al conceder una carrera y cuatro imparables. Además, ponchó a siete rivales y no dio boletos.

Sheets (1-3), quien lanzó con síntomas de gripe, se asentó después de un comienzo titubeante del partido, pero no obtuvo suficiente apoyo ofensivo para poder respaldar su actuación en la que lanzó seis entradas en las que aceptó seis carreras, cinco de ellas limpias, y nueve imparables con siete ponchetes y un boleto.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee bateó de 4-0.

Por los Astros, el venezolano Raúl Chávez de 4-0.