Wells (2-2) ponchó a cinco y no dio pasaportes, en su primera blanqueada en 63 aperturas desde que lo hiciera ante Minnesota cuando jugaba por los Yanquis de Nueva York en el 2003.

Los únicos hits que permitió Wells fueron sencillos del dominicano Sammy Sosa en la segunda entrada, del puertorriqueño Javy López en la quinta y su coterráneo Luis Matos en la sexta. Blaine Neal trabajó la novena, permitiendo tres hits.

El cuarto jonrón de Varitek en la temporada, contra Bruce Chen (1-1) en la sexta, dio a los Medias Rojas una ventaja de 4-0. La ofensiva se produjo después que el dominicano Manny Ramírez bateó un doble y Chen golpeó a Kevin Millar con un lanzamiento.

Ramírez bateó de 2-2 con una impulsada y dos pasaportes. Ha bateado cinco jonrones en sus últimos cuatro partidos.

Un sencillo impulsador de Ramírez dio a Boston una ventaja de 5-0 en la séptima.

Chen toleró cinco carreras y cinco hits en seis entradas y 1-3.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería, de 5-0; Ramírez, de 2-2, con una anotada y una empujada; el dominicano David Ortiz, de 5-0.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora, de 4-0; el dominicano Miguel Tejada, de 4-0; Sosa, de 3-1; el cubano Rafael Palmeiro, de 3-0; López, de 3-1; Matos, de 3-1.

Primer victoria de Pavano con Yanquis

TORONTO, Canadá, abr. 20, 2005.- El abridor derecho Carl Pavano tuvo todo el apoyo de la ofensiva, y logró su primer triunfo con los Yanquis de Nueva York, que derrotaron por paliza de 11-2 a los Azulejos de Toronto.

Pavano permitió siete imparables en ocho episodios, y el puertorriqueño Jorge Posada pegó cuadrangular de tres carreras para liderar a los Yanquis, en el primer juego de una serie de dos.

Los Yanquis iniciaron con cinco derrotas en seis juegos, y empataron con los Mantarrayas de Tampa Bay por el último lugar en la División Este de la Liga Americana con marca de 5-9, pero por segunda ocasión en tres juegos, mostraron una poderosa ofensiva y en cuarto episodio lograron otro racimo de cuatro anotaciones para poner la pizarra 7-1.

Pavano (1-2), permitió dos carreras, ponchó a tres y no dio pasaportes en ocho entradas que estuvo en el montículo.

La ofensiva lo apoyó con 14 imparables, mientras que Posada se fue de 3-5, y le faltó un triple para lograr el ciclo, y remolcó cuatro carreras. Posada pegó doble en la cuarta, sencillo en la quinta y su primer jonrón de la temporada en la sexta.

El ex jugador de los Yanquis, Ted Lilly (0-2), permitió seis carreras y seis imparables, incluyendo cinco dobles, en tres entradas y un tercio, y salió con la derrota.

El bateador designado puertorriqueño Rubén Sierra se fue de 2-2 con dos anotadas y una remolcada, mientras que el tercera base dominicano Alex Rodríguez estuvo de 4-1 con dos impulsadas y dos anotadas para los Yanquis, el equipo que se gasta 200 millones de dólares en salarios.

Tercer triunfo seguido de Medias Blancas

DETROIT, Estados Unidos, abr. 20, 2005.- Joe Crede conectó cuadrangular de tres carreras, Jermaine Dye impulsó dos anotaciones y Jon Garland lanzó ocho entradas sólidas para llevar a los Medias Blancas de Chicago a una victoria por 9-1 sobre los Tigres de Detroit.

Los Medias Blancas (11-4), líderes de la División Central de la Liga Americana, han ganado tres juegos consecutivos, pero están lejos de su mejor inicio de temporada, con 15 victorias, desde 1981.

Garland permitió una carrera y cinco imparables, y mejoró su marca a 3-0 por primera vez en las últimas tres campañas.

El lanzador venezolano Wilfredo Ledezma (1-1) permitió seis carreras y ocho hits. Desde que aceptó sólo una anotación en su primera apertura, Ledezma ha permitido 10 carreras y 16 imparables en 11 episodios en sus últimas dos salidas.

El venezolano Magglio Ordóñez no jugó contra su anterior equipo, debido a que tuvo que asistir a una consulta médica, en la que le valoraron una molestia, y podría descartarse que sufra de una hernia, como inicialmente se especuló.

Ordóñez tendrá que acudir de nuevo a otra cita médica el próximo lunes en Filadelfia.

Los Medias Blancas anotaron tres carreras en el primer episodio después de que el parador en corto venezolano Carlos Guillén cometió error para los Tigres porque envió la bola al primer cojín para sacar el segundo out del episodio.

Barajas pega Grand Slam en victoria de Texas

ST. PETESBURGH, Estados Unidos, abr. 20, 2005.- El receptor Rod Barajas conectó el primer Grand Slam de su carrera y el jardinero Kevin Mench pegó batazo triple con las bases llenas, para permitir a los Rangers de Texas derrotar 12-10 a los Mantarrayas de Tampa Bay.

Barajas, que conectó en 1 de 5 turnos al bat, no había podido hacer contacto con la bola en sus últimas salidas a la caja donde había registrado una marca de 1-14.

Pero hoy su actuación con el bate fue la clave al conectar en la cuarta entrada el ofrecimiento del abridor de los Mantarrayas, John Webb y pegar de vuelta entera.

Barajas anotó una carrera y remolcó cuatro anotaciones, mientras que Mench se fue de 3-2 para terminar con tres anotaciones y tres carreras remolcadas.

El segunda base dominicano Alfonso Soriano, de 3-1, estuvo presente también en la ofensiva de los Vigilantes hizo sonar en una ocasión la registradora e impulsó otra para dejar en .288 su promedio de bateo, mientras que el venezolano Richard Hidalgo anotó dos carreras.

El abridor de los Rangers, Ryan Drese (2-1), se llevó la victoria, en cinco entradas y un tercio en los que aceptó ocho indiscutibles y siete carreras.

El cerrador dominicano Francisco Cordero (7) sacó el último episodio del partido y se llevó su séptimo salvado de la temporada al obtener la marca perfecta y sacar un ponche.

Webb (0-1) se llevó la derrota, en cuatro episodios completos en los que fue castigado con seis indiscutibles y ocho carreras, regaló cuatro pasaportes y abanicó a dos jugadores.