Chan Ho Park estuvo impecable para los Rangers, con un excelente desempeño en siete innings en los que los Yanquis no tuvieron ningún poder de respuesta. Mark Teixeira conectó un par de jonrones remolcadores de dos carreras y David Dellucci y Kevin Mench también conectaron para Texas. Laynce Nix sumó cuatro de los 19 hits de los Rangers.

Los Yanquis tienen una marca de 7-11, la peor desde 1997, el año en que no ganaron el campeonato de la División Este de la Liga Americana.

Park (2-1) sólo permitió tres hits en 6 2-3 innings y sólo permitió cinco caminatas.

Jaret Wright (2-2), con un contrato de 21 millones de dólares por los próximos tres años, volvió a decepcionar y abandonó el terreno por molestias en el hombro. El serpentinero permitió tres jornones y cargaba con un 6-1 en el sexto.

Wright ha tenido dos operaciones en su hombro derecho y desde la temporada 1999 a las 2002 pasó cada año en las listas de lesionados.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano se fue de 6-2 y el puertorriqueño Santos Alomar de 4-2, una entrada.

Por los Yanquis, el boricua Jorge Posada de 3-0, su compatriota Rey Sánchez de 1-0. Tino Martínez de 3-0 y Alex Rodríguez de 4-1.

Orioles vence a Azulejos en Canadá

TORONTO, Canadá, abr. 23, 2005.- Erik Bedard no permitió carreras en siete entradas y Brian Roberts inició el partido con un jonrón para los Orioles de Baltimore, que vencieron a los Azulejos de Toronto 4-1.

El canadiense Bedard (1-1) pitcheó uno de los mejores partidos de su carrera. El zurdo de 26 años diseminó siete hits, ponchó a seis y dio una base por bolas.

Baltimore agregó tres carreras contra el dominicano Miguel Batista en la novena con una roleta impulsora de Jay Gibbons, un elevado de sacrificio del boricua Luis Matos y un sencillo impulsor al cuadro interior del cubano Rafael Palmeiro.

Vernon Wells pegó un jonrón solitario contra el relevista B.J. Ryan en la novena.

David Bush (0-3) no ha logrado una victoria en cuatro aperturas para los Azulejos, que han perdido cuatro en fila y seis de siete para caer a 9-10.

Bush permitió apenas una carrera y cinco hits en ocho innings.

Por los Orioles, Palmeiro de 2-1, una impulsada; el venezolano Melvin Mora de 3-0; los boricuas Matos de 3-1, una impulsada, y Javy López de 4-1; los dominicanos Miguel Tejada de 3-0 y Sammy Sosa de 4-0.

Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos de 4-1.

Doblegan Indios a Marineros

SEATTLE, Estados Unidos, abr. 23, 2005.- Cliff Lee lanzó siete entradas de blanqueada, y el venezolano Víctor Martínez pegó un doblete de dos carreras en un racimo de tres anotaciones durante la séptima entrada, para que los Indios de Cleveland derrotaran a los alicaídos Marineros de Seattle, por 5-2, la noche de este sábado.

Lee (2-0) permitió cuatro imparables, ponchó a cinco oponentes y no caminó a ninguno. Hizo 107 lanzamientos, incluidos 70 strikes. Había permitido nueve carreras limpias en 10 innings durante sus primeras dos aperturas.

Ambas ofensivas tuvieron problemas durante buena parte del duelo. Cleveland llegó a la serie con un promedio de bateo de 233 y apenas 62 carreras. Seattle ha anotado tres veces en sus últimos tres partidos, que han sido derrotas.

Con un out en la séptima entrada, Grady Sizemore pegó un sencillo frente a Aaron Sele (1-2), y avanzó a la intermedia en una jugada de selección. Coco Crisp remolcó a Sizemore con un sencillo, y Ronnie Belliard siguió con otro hit.

Ron Villone reemplazó a Sele y se puso abajo en la cuenta por 3-0 ante Martínez, quien conectó un doblete entre izquierdo y central, para poner la diferencia en tres carreras.

Sele permitió seis inatrapables y tres carreras limpias en seis entradas y dos tercios. Cayó a 0-3 en sus últimas siete aperturas contra Cleveland. No ha vencido a los Indios desde el 7 de septiembre de 1999, cuando estaba con Texas.

Por los Indios, el venezolano Martínez de 5-1 con dos empujadas; el dominicano Johnny Peralta de 4-0.

Por los Marineros, Raúl Ibáñez de 4-1; el dominicano Adrián Beltré de 4-1 con una anotada.

En 10 innings, Medias Blancas superan a Reales

KANSAS CITY, Estados Unidos, abr. 23, 2005.- Aaron Rowand conectó un sencillo en la décima entrada este sábado por la noche y los Medias Blancas de Chicago vencieron 3-2 a los Reales de Kansas City.

Este fue el mejor comienzo de los Medias Blancas después de 18 partidos en sus 104 años de historia.

Los Medias Blancas, que mejoraron su foja a 14-4, ganaron seis partidos en fila y ocho de sus últimos nueve. Además, marchan con balance de 8-2 como visitantes, la mejor de la Liga Americana y su mejor arranque desde su equipo de 1973 que tuvo foja de 9-2.

Los Medias blancas también han ganado sus primeros siete partidos de la temporada por primera vez en la historia de este equipo.

Un sencillo de dos outs de Rowand remolcó a A.J. Pierzynski, quien tomó una base en bola ocupada y avanzó a tercera cuando el dominicano Juan Uribe conectó un sencillo.

Mike MacDougal (1-1) fue el derrotado, mientras que el dominicano Dámaso Marte (2-0) superó un problema de bases congestionadas en la novena entrada y retiró a los tres bateados en la décima entrada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-3 con una impulsada.

Por los Reales, el cubano Elí Marrero de 1-0; los dominicanos Ángel Berroa de 4-0 y Félix Díaz de 4-1.

Ajustado triunfo de Devil Rays sobre Medias Rojas

FLORIDA, Estados Unidos, abr. 23, 2005.- Travis Lee puso a los Devil Rays adelante con un doblete en el sexto episodio, y Tampa Bay venció este sábado a Curt Schilling y los Medias Rojas de Boston 6-5.

Schilling (1-2) desperdició una ventaja de cuatro carreras, en su tercera apertura del año, y permitió seis anotaciones, nueve hits y ponchó a cinco en siete episodios. Schilling ha tolerado 14 carreras limpias y 28 hits en 17 entradas y dos tercios.

Lee dio a los Rays su primera ventaja, 6-5, con un doblete de dos carreras ante Schilling.

Alex González bateó un jonrón de dos carreras por Tampa Bay, que ha ganado cuatro de sus últimos cinco partidos.

El dominicano David Ortiz bateó dos jonrones para Boston y ahora tiene seis en la campaña.

Casey Fossum (1-1) trabajó dos entradas sin carreras en relevo, y se embolsilló la victoria. Lance Carter trabajó un noveno impecable y fue el salvador.

El abridor de Tampa Bay Waechter toleró cinco carreras y 10 hits en cinco innings. Por Tampa Bay, el cubano Alex Sánchez de 4-1, una anotada; el dominicano Julio Lugo de 4-1, una anotada y el mexicano Jorge Cantú de 4-1, una anotada.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-2, dos jonrones; su compatriota Manny Ramírez de 5-1, un doble y una empujada; el colombiano Edgar Rentería de 3-2, una anotada.