Los Rays castigaron temprano al abridor Kevin Brown, anotando seis carreras en el primer episodio, y terminaron haciéndole ocho, con 13 hits, en apenas cinco entradas. Nick Green bateó un sencillo de dos carreras, y Travis Phelps y Aubrey Huff también empujaron dos cada uno ante Brown (0-4). Alex Sánchez anotó dos veces y realizó una buena atrapada para robarle un extrabase a Derek Jeter.

Los Devil Rays nunca le dieron una oportunidad a los Yanquis de ver si su nueva alineación daba resultado. Ocho de los primeros nueve bateadores le conectaron hits a Brown, y la temprana desventaja resultó demasiado para la ofensiva endeble de Nueva York ante el abridor Doug Waechter (1-1).

Tino Martínez y Jorge Posada batearon jonrones solitarios contra Waechter. Jeter empujó las otras dos carreras de los Yanquis con un triple. El serpentinero de los Devil Rays permitió cuatro carreras y seis hits en siete innings, para ayudar a los suyos a salir de una racha de ocho derrotas.

El manager de los Yanquis Joe Torre empleó una nueva alineación con Hideki Matsui en el jardín central, Tony Womack en el izquierdo y el prospecto dominicano Robinson Cano en segunda base.

Por los Devil Rays, el cubano Sánchez de 5-2, dos anotadas; el dominicano Julio Lugo de 5-2, dos anotadas y una empujada.

Por los Yanquis, el boricua Posada de 3-1, un jonrón; el dominicano Cano de 3-0.

Continúan Medias Blancas con paso arrolador

CHICAGO, Estados Unidos, mayo 3, 2005.- Carl Everett impulsó dos carreras con un doble en la octava entrada para dar ventaja y el novato Tadahito Iguchi bateó de 4-4 en su primer jonrón de las mayores, para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 5-4 a los Reales de Kansas City el martes por la noche.

Cuando Kansas City ganaba 4-3 en la octava, Scott Podsednik e Iguchi pegaron sencillos consecutivos ante Andy Sisco (0-1) y anotaron con el batazo de Everett contra la valla del jardín centro derecho.

Mark Buehrle (4-1) ganó pese a tolerar dos jonrones de Mike Sweeney y uno del cubano Eli Marrero . Buehrle permitió cuatro carreras y ocho hits en ocho entradas. Shingo Takatsu terminó en su séptimo rescate.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 3-1, con una anotada.

Por los Reales, Marrero, de 4-1, con una anotada y una impulsada; el dominicano Angel Berroa, de 4-1.

Derrotan Medias Rojas 5-3 a Tigres

DETROIT, Estados Unidos, mayo 3, 2005.- Doug Mirabelli conectó su tercer cuadrangular con las bases llenas y John Halama limitó a Detroit a dos carreras y cuatro hits en cinco entradas en su primera apertura de temporada para que los Medias Rojas de Boston vencieran 5-3 a los Tigres el martes por la noche.

Halama (1-0) ganó por primera vez desde octubre cuando venció a los Tigres mientras lanzaba por Tampa Bay. Halama, en reemplazo de lesionado David Wells, no dio pasaportes y ponchó a dos.

Matt Mantei no permitió anotaciones en la sexta y Mike Timlin trabajó dos innings sin tolerar carreras. Keith Foulke permitió un jonrón abridor de Marcus Thames en la novena antes de completar su quinto rescate en seis partidos.

El abridor de Detroit, Mike Maroth (2-2) toleró cinco carreras y cinco hits en seis entradas. Cedió seis pasaportes y ponchó a seis.

El boricua Iván Rodríguez también jonroneó por Detroit.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería, de 4-2, los dominicanos Manny Ramírez, de 3-0, y David Ortiz, de 1-0.

Por los Tigres, Rodríguez, de 4-2, con una anotada y una impulsada; los venezolanos Carlos Guillén, 4-1, con una anotada y Omar Infante, de 4-0; el dominicano Carlos Peña, de 2-0.

Una carrera fue suficiente para que Azulejos derrotara a Orioles

BALTIMORE, Estados Unidos, mayo 3, 2005.- Josh Towers superó al lanzador dominicano Daniel Cabrera, Russ Adams impulsó la única carrera de la victoria con un cañonazo de 4,57 metros en la octava entrada, y los Azulejos de Toronto vencieron por 1-0 a los Orioles de Baltimore el martes por la noche.

Towers (3-1) permitió tres hits, concedió un pasaporte y ponchó a dos en ocho innings.

El dominicano Miguel Batista permitió apenas tres hits en el noveno para alzarse con su octavo rescate.

Cabrera (1-2) toleró una carrera y cuatro hits en ocho innings. Dio cuatro pasaportes y un récord personal de ocho ponches.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Rios, de 3-0.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora, de 3-0; los dominicanos Miguel Tejada, de 3-0, y Sammy Sosa, de 3-0; los boricuas Javy López, de 3-1, y Luis Matos; el cubano Rafael Palmeiro, de 2-0.

Doblegan Indios 4-2 a Mellizos

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, mayo 3, 2005.- Jake Westbrook ganó por primera vez en esta temporada, sus compañeros de Cleveland comenzaron a batear, y los Indios doblegaron por 4-2 a los Mellizos de Minnesota, la noche del martes.

Aunque Westbrook (1-5) había trabajado ocho innings en tres de sus primeras cinco aperturas, llegó a este partido con un promedio de 6.35 carreras toleradas por encuentro. Permitió ocho hits, expidió un pasaporte y admitió un par de carreras en seis entradas, con lo que mejoró su efectividad a 5.77.

Bob Wickman resolvió el noveno inning, para su sexto salvamento en ocho oportunidades.

Travis Hafner y Casey Blake jonronearon por los Indios, que tenían el peor promedio de bateo de las grandes ligas, 225, antes del duelo. Fue apenas la cuarta vez en la temporada en que Cleveland pega 10 imparables o más en un enfrentamiento de nueve entradas.

Sin embargo, dejaron a 12 corredores varados, incluidos ocho entre el segundo y el quinto capítulo.

Joe Mays, (1-1), quien nunca ha vencido a Cleveland en 13 aperturas de por vida, cargó con la derrota y tiene ahora una efectividad de 5,58 contra ese club en 17 apariciones.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 5-0, y el dominicano Johnny Peralta de 3-1.

Por los Mellizos, no batearon latinoamericanos.