Garland (8-0), el primer serpentinero de los Medias Blancas que gana sus primeras ocho aperturas desde John Whitehead en 1935, permitió un par de anotaciones y cinco hits en siete innings. Ponchó a cuatro carabineros y caminó a dos.

El lanzador confió principalmente en su sinker y obligó a que Texas bateara para un par de dobles matanzas.

Dustin Hermanson dio dos bases por bolas en la novena entrada, pero mantuvo una marca perfecta en siete oportunidades de salvamento.

No ha tolerado una carrera en 19 entradas y un tercio, este año.

Chicago, que dejó atrás una seguidilla de tres derrotas, ganaba por 3-2 en la sexta entrada, antes de que Pierzynski pegara su cuarto vuelacercas en cinco juegos. El garrotazo de dos carreras llegó ante el dominicano Pedro Astacio (1-5) en el sexto episodio.

Astacio permitió cinco carreras y ocho hits en seis actos.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-0; el venezolano Richard Hidalgo de 3-1 con una producida; el puertorriqueño Sandy Alomar de 4-0.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 3-1.

Arrasan los Indios con Angelinoz

CLEVELAND, Estados Unidos, mayo 17, 2005.- Ben Broussard y Travis Hafner batearon sendos jonrones de dos carreras, y los Indios de Cleveland se desquitaron sus frustraciones ofensivas en el novato dominicano de los Angelinos, Ervin Santana, y vapulearon el martes 13-5 a Anaheim.

Los Indios entraron al partido con el peor promedio de bateo en las mayores -- .233 --, pero atacaron temprano a Santana, que hacía su debut en Grandes Ligas tras ser subido de Doble-A.

Cleveland tenía tres carreras en la pizarra tras apenas cuatro bateadores, y los Indios terminaron con 19 hits. El joven Santana apenas duró cuatro innings.

El despliegue artillero de Cleveland hizo ganador a Scott Elarton (1-2), quien permitió tres carreras y nueve hits en 5 2-3 innings. El triunfo fue el primero para Elarton desde el 29 de agosto.

Santana (0-1) permitió seis carreras y ocho hits en cuatro innings.

Por los Indios, el dominicano Jhony Peralta de 4-2, un jonrón, dos empujadas.

Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-1, el colombiano Orlando Cabrera de 2-1, una anotada; el boricua Bengie Molina de 5-2, una empujada; el venezolano Juan Rivera de 1-1, una empujada.

Tigres ganan 4-3 a Mantarrayas en 11 entradas

DETROIT, Estados Unidos, mayo 17, 2005.- El puertorriqueño Iván Rodríguez empató el marcador con un sencillo cuando había dos out en la novena entrada, y Rondell White remolcó la carrera de la victoria en la undécima para que los Tigres de Detroit vencieran 4-3 a los Devil Rays de Tampa Bay el martes por la noche.

Cuando Tampa Bay ganaba por 3-2, el cubano Danny Báez desperdició un rescate por tercera vez en seis intentos. El dominicano Carlos Peña recibió pasaporte al comenzar la novena y avanzó con sacrificio. Brandon Inge recibió pasaporte con dos out, y Rodriguez pegó sencillo de globito a la línea del jardín izquierdo.

Inge bateó sencillo contra Travis Harper (0-2) al iniciar el undécimo episodio y avanzó a segunda cuando el balón pasó a Carl Crawford por error. Rodríguez recibió boleto intencional, el dominicano Ramón Martínez se sacrificó y con los jardineros jugando corto, White bateó sencillo contra la valla.

Franklyn German (1-0) retiró a dos bateadores y se alzó la victoria.

Por los Tigres, Rodríguez, de 5-2, con una impulsada; el venezolano Carlos Guillén, de 4-0; Martínez, de 0-0; Peña, de 1-0, con una anotada; el venezolano Omar Infante, de 4-1, con una anotada y una impulsada.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo, de 4-1; el mexicano Jorge Cantú, de 4-1, con una impulsada; el cubano Alex Sánchez, de 3-3, con una anotada.

Aplastan Azulejos 10-3 a Mellizos

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, mayo 17, 2005.- Josh Towers ganó su cuarta apertura consecutiva, y los Azulejos de Toronto aprovecharon la peor salida del venezolano Johan Santana en casi un año, para aplastar por 10-3 a los Mellizos de Minnesota, la noche del martes.

Towers (5-1) ha permitido dos carreras limpias o menos en seis de sus ocho aperturas, este año. Permitió siete imparables, otorgó un boleto y ponchó a dos toleteros en cinco entradas, durante una labor de 84 lanzamientos.

Vernon Wells trata de recuperar la forma que mostró en el 2003 al bate, cuando tuvo la mayor cantidad de hits en las mayores y sonó 33 cuadrangulares. El martes, pegó un bambinazo de dos carreras contra Santana, en la primera entrada.

A partir de entonces, el ganador del más reciente premio Cy Young de la Liga Americana, tuvo una noche inusitadamente difícil.

Santana (5-2) pareció recuperar el control tras caer por 3-0 en el primer acto. Incluso, un vuelacercas de Torrii Hunter remolcó dos carreras y acercó a los Mellizos en el cuarto.

Sin embargo, los Azulejos añadieron dos anotaciones más en la quinta entrada y otro par en la sexta, cuando un jonrón de Orlando Hudson empujó dos carreras y envió a Santana a las duchas.

Santana toleró nueve hits, siete carreras y un pasaporte, en cinco entradas y un tercio.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 5-3 con dos anotadas.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 5-0; el venezolano Luis Rivas de 4-2.

Llega Palmeiro a 555 jonrones en triunfo de Orioles

KANSAS CITY, Estados Unidos, mayo 17, 2005.- El cubano Rafael Palmeiro sumó cuatro inatrapables, incluido su jonrón número 555, y remolcó cinco carreras, para que los Orioles de Baltimore se recuperaran de una desventaja de seis anotaciones y vencieran por 12-8 a los Reales de Kansas City, la noche del martes.

Brian Roberts añadió su undécimo vuelacercas, y Sal Fasano pegó un garrotazo como emergente por los Orioles (25-13), que se colocaron 12 partidos arriba de la marca de 500, por primera vez desde el final de la temporada 1997.

Palmeiro tuvo su primer partido de cuatro imparables desde el 28 de septiembre del 2001. Su cuadrangular abrió paso a un racimo de seis carreras de los Orioles en la cuarta entrada y representó su 41er palo de cuatro esquinas contra los Reales, que no han sido castigados tanto por ningún otro toletero.

Cinco relevistas de los Orioles pintaron de blanco a los Reales, con apenas cuatro hits, durante siete entradas y dos tercios. B.J. Ryan finalizó la faena para su undécimo rescate en 12 intentos.

John Parrish (1-0), quien ponchó a cuatro contrincantes y dio tres boletos en una entrada y dos tercios, se llevó la victoria.

El abridor dominicano de los Reales, José Lima, permaneció sin triunfo en 11 aperturas desde el 14 de septiembre, cuando jugaba en los Dodgers.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-2 con dos anotadas y una impulsada; el dominicano Miguel Tejada de 3-1 con una anotada; el cubano Palmeiro de 5-4 con dos anotadas y cinco producidas; el puertorriqueño Javi López de 5-1 con una anotada; el mexicano Gerónimo Gil sin turno.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 5-2 con dos anotadas; el cubano Eli Marrero de 4-1 con una anotada y una empujada.