Mike Mussina lanzó pelota de cinco hits, el japonés Hideki Matsui jonroneó, y los Yanquis vencieron por 9-0 a los Piratas de Pittsburgh, la noche del martes, en el primer enfrentamiento entre ambos clubes desde que jugaron la memorable Serie Mundial de 1960.

George Steinbrenner observó a su equipo desde su palco privado, y los Yanquis dieron un desempeño digno de su nómina de 205 millones de dólares --casi 168 millones más que los Piratas. Los Yanquis venían de cumplir una gira con foja de 3-9, que su piloto Joe Torre consideró "terrible".

Mussina (7-4) retiró a los primeros 14 bateadores antes de que Daryle Ward pegara un roletazo por la inicial, que Jason Giambi no trató de atrapar, pensando que era un foul.

Tony Womack se zambulló para atrapar una bola en el jardín izquierdo. Además, el guardabosques central puertorriqueño Bernie Williams y el intermedista dominicano Robinson Cano ejecutaron una jugada perfecta, que culminó en un tiro al receptor boricua Jorge Posada, para retirar en el plato a Matt Lawton, en la sexta entrada.

Giambi, por su parte, convirtió los abucheos en ovaciones, al conectar un doblete de dos carreras.

El último lanzamiento entre estos equipos, antes de este partido, había derivado en uno de los jonrones más célebres en la historia del béisbol. En la Serie Mundial de 1960, Bill Mazeroski jonroneó en la parte baja de la novena entrada del séptimo juego, para que Pittsburgh se coronara.

Por los Piratas, el puertorriqueño Rey Sánchez de 3-0; el venezolano José Castillo de 2-0; el mexicano Humberto Cota de 3-0.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 3-0, Tino Martínez de 2-1; el dominicano Cano de 5-2 con una anotada; los puertorriqueños Rubén Sierra de 2-1 con dos impulsadas, Williams de 3-1 con una anotada, Posada de 5-2 con una anotada y dos producidas.

Cerveceros 4, Devil Rays 0

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jun. 14, 2005.- Tomo Ohka tuvo un debut impresionante para los Cerveceros de Milwaukee, aislando nueve hits en la primera blanqueada de su carrera, en un triunfo de 4-0 sobre los Devil Rays de Tampa Bay.

Ohka (5-3) ponchó a seis y no dio bases, en su primera salida desde que fue adquirido en un cambio con los Nacionales de Washington por el jugador de cuadro Junior Spivey la semana pasada.

El cambio se produjo menos de una semana después de que el serpentinero derecho fuese multado por Washington por faltarle el respeto al manager Frank Robinson cuando era sacado de un partido ante Florida. Okha le dio la espalda a Robinson cuando éste se acercaba al montículo, y Robinson entonces tuvo que quitarle la pelota para hacer el cambio de lanzador.

Ohka ha ganado cuatro decisiones consecutivas desde que perdió ante los Mets de Nueva York el 23 de abril.

Lyle Overbay y Wes Helms empujaron dos carreras cada uno ante Casey Fossum (2-5), que fue el derrotado.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 5-0.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-0, el mexicano Jorge Cantú de 4-3, un doblete.

Cardenales 7, Azulejos 0

TORONTO, Estados Unidos, jun. 14, 2005.- Chris Carpenter lanzó pelota de un hit contra su antiguo equipo, y Larry Walker pegó dos jonrones para guiar a los Cardenales de San Luis hacia un triunfo por 7-0 sobre los Azulejos de Toronto, la noche del martes.

Carpenter (9-4), quien enfrentó por primera vez a los Azulejos desde que lo despidieron en el 2002, permitió sólo un doble de Russ Adams, con dos outs, en el sexto episodio. El serpentinero resolvió después el partido, retirando a sus últimos 10 adversarios.

Su mejor salida antes de este encuentro era un juego de dos hits, el 15 de abril de 1999, contra Tampa Bay.

El lanzador derecho de 30 años ponchó a 10 enemigos y caminó a uno para su segunda blanqueada de la temporada y la séptima en su carrera. Hizo 95 lanzamientos, incluidos 68 strikes.

Un día después de declarar que podría retirarse después de esta temporada por las lesiones, Walker conectó un jonrón de dos carreras frente a Chad Gaudin (1-2) en la primera entrada, y añadió un garrotazo de dos anotaciones en el quinto episodio. El canadiense conectó más de un cuadrangular por 29na ocasión en su carrera.

El dominicano Albert Pujols pegó un jonrón de dos carreras ante su compatriota Miguel Batista, en el noveno capítulo.

Por los Cardenales, los dominicanos Abraham Núñez de 4-3 con una anotada, Pujols de 4-3 con tres anotadas y dos producidas; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1.

Por los Azulejos, no batearon latinoamericanos.

Indios 11, Rockies 2

CLEVELAND, Estados Unidos, jun. 14, 2005.- Jake Westbrook recibió apoyo amplio y desusado, y los Indios de Cleveland iniciaron su serie como locales más larga de esta temporada apabullando a los Rockies de Colorado 11-2 el martes.

Westbrook (3-9), que ha pitcheado mucho mejor de lo que indica su récord, permitió dos carreras y ocho hits en siete entradas. El derecho no ha tenido mucha ayuda ya que los Indios tuvieron un promedio de 2,6 carreras en sus 13 salidas anteriores y anotado 15 en sus nueve derrotas.

Pero los Indios anotaron cinco carreras en las primeras tres entradas contra Jeff Francis (5-4) al lograr su cuarta victoria consecutiva.

Por los Rockies, el venezolano Luis González, sin hits en cuatro turnos.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 3-1, una anotada; el boricua José Hernández de 5-3, dos anotadas, una impulsada; el dominicano Johnny Peralta de 4-2, una anotada, tres impulsadas.

Medias Rojas 7, Rojos 0

BOSTON, Estados Unidos, jun. 14, 2005.- David Wells mantuvo sin hit a los Rojos durante cinco entradas y dos tercios, y abandonó el partido después de lanzar pelota de sólo un imparable en siete innings, para que los Medias Rojas de Boston blanquearan por 7-0 a Cincinnati, la noche del martes.

El dominicano Manny Ramírez jonroneó por tercer juego consecutivo, por Boston.

Wells (5-4) ponchó a cinco carabineros y otorgó dos boletos, para ganar su tercera decisión en fila. Golpeó además a Sean Casey en el codo derecho, en el tercer inning. Casey fue el único corredor de los Rojos en los primeros cinco episodios.

Con dos outs, Wells permitió un sencillo de Ryan Freel, entre el jardín derecho y el central, para ver cortado el juego sin hit. El serpentinero tiene ya un juego perfecto en su palmarés, conseguido en 1998 por los Yanquis.

Después, Wells declaró que estaba "medio borracho" en aquel partido, pues se había ido de fiesta unas horas antes.

Mike Timlin y Keith Foulke lanzaron un inning perfecto cada uno para completar la faena.

Luke Hudson (1-1) toleró tres carreras, cuatro hits y tres bases por bolas. Ponchó a cinco en cinco entradas.

Ramírez llevaba 69 turnos sin un jonrón hasta el domingo, cuando consiguió uno en el Wrigley Field. Conectó otro el lunes, para que Boston venciera a Cincinnati, y sumó su 14to en el séptimo inning del duelo del martes.

Por los Rojos, el dominicano Wily Mo Peña de 2-0; el puertorriqueño Felipe López de 3-0.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería de 4-0; los dominicanos David Ortiz de 3-0, Ramírez de 3-1 con tres anotadas y una producida.

Orioles 6, Astros 1

BALTIMORE, Estados Unidos, jun. 14, 2005.- Bruce Chen permitió solamente tres hits en siete innings en blanco, Miguel Tejada bateó su 18 jonrón y los Orioles de Baltimore vencieron el martes a los Astros de Houston 6-1.

Larry Bigbie tuvo su segundo juego consecutivo con tres hits para los Orioles, que anotaron tres veces en el sexto episodio, cuando Tejada botó la pelota con uno en base.

El panameño Chen (6-4) ponchó a cinco y dio cuatro bases, para rebajar su PCL a 3.31. Chenn estaba 0-2 en cuatro salidas desde el 18 de mayo, pese a haber tolerado solamente 10 carreras limpias en ese período.

Andy Pettitte (3-7) llegó a Baltimore con un récord de 20-4 de por vida ante los Orioles y estaba 8-0 contra ellos desde el 25 de junio del 2002. El zurdo limitó a Baltimore a tres hits en los primeros cinco innings, pero permiti• cuatro en el decisivo sexto.

Por los Orioles, el dominicano Tejada de 3-2, un jonrón, dos anotadas y dos empujadas, su compatriota Sammy Sosa de 4-2, un doble, una anotada y una empujada; el venezolano Melvin Mora de 4-2, una anotada y una empujada; el cubano Eli Marrero de 3-0 y el mexicano Gerónimo Gil de 3-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 5-0 y el dominicano José Vizcaino de 1-1.

Cachorros 14, Marlins 0

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 14, 2005.- El dominicano Aramís Ramírez conectó dos jonrones y Sergio Mitre lanzó su segunda blanqueada en una semana, para que los Cachorros de Chicago arrollaran por 14-0 a los Marlins de Florida, la noche del martes.

Los Cachorros sacaron provecho de un viento intenso en el Wrigley Field, para poner fin a una seguidilla de dos derrotas en la que fueron superados por 17-2. Los Cachorros pegaron 10 extra bases, incluido el 18vo bambinazo de Derrek Lee, líder jonronero de la Liga Nacional.

Lee pegó además dos dobles y un sencillo productor.

Michael Barrett sonó su octavo vuelacercas, de tres carreras, en el octavo episodio, Jerry Hairston pegó un triple impulsor y Lee lo remolcó con un doble.

Mitre (2-1), traído por segunda vez de la Triple-A en esta temporada, cumplió con su segunda apertura destacada consecutiva. Permitió cinco hits y ponchó a tres contrincantes, sin dar pasaportes.

Ramírez remolcó dos carreras mediante su primer jonrón, ante Josh Beckett (7-5) en la cuarta entrada. Su segundo vuelacercas puso la pizarra 6-0.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 3-1, Valerio de los Santos sin turno, Juan Encarnación de 3-0; los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0, Alex González de 3-1; el puertorriqueño Carlos Delgado de 3-2.

Por los Cachorros, Mitre de 4-2 con una anotada; los dominicanos Neifi Pérez de 4-1 con una anotada, Enrique Wilson de 1-0; Ramírez de 4-2 con dos anotadas y cuatro producidas; el panameño José Macías de 1-0.