Los Piratas han ganado por segunda vez en nueve partidos.

El mexicano Oliver Pérez (6-5), de nuevo muy inconsistente, se llevó la victoria a pesar de conceder un jonrón al comienzo y abandonó la platea 5-3 tras cinco innings.

Ryan Drese (1-1) permitió cinco carreras y ocho hits en más de tres innings.

Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén de 4-2 con dos remolcadas, Crisitian Guzmán de 4-0; Tony Blanco de 1-0; el mexicano Vinicio Castilla de 3-0, una remolcada; el boricua Wilfredo Cordero de 1-0. El mexicano Luis Ayala admitió dos carreras en una entrada.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 4-2 con una remolcada; el mexicano Humberto Cota de 3-0.

Rojos 11, Cardenales 4

CINCINNATI, Estados Unidos, jun. 21, 2005.- El receptor reservista Javier Valentín remolcó cuatro carreras, sonó un cuadrangular de tres anotaciones y recibió un pasaporte con la casa llena, para que Cincinnati venciera el martes 11-4 a los Cardenales de San Luis, en el debut de Jerry Narron como piloto interino de los Rojos.

El garrotazo del boricua Valentín, quien sólo participa en algunos partidos, representó su tercer jonrón de la temporada, y puso la pizarra 5-3.

Narron, quien fue el entrenador de sustitutos desde el comienzo de la temporada del 2004, fue ascendido el martes, más temprano, tras el despido de Dave Miley como manager. También perdió su empleo el entrenador de lanzadores, Don Gullett, luego que los Rojos comenzaron la temporada con una foja de 27-43.

Joe Randa disparó un vuelacercas en solitario y el puertorriqueño Felipe López pegó un doble con la casa llena para apoyar a Brandon Claussen (4-4), quien permitió siete imparables y tres carreras limpias en seis innings.

El abridor de San Luis, Jason Marquis (8-5) concedió siete hits y 10 anotaciones --seis limpias-- en dos entradas y un tercio.

Cincinnati conectó 12 indiscutibles, tras ser limitado a cuatro en el último juego de Miley, una derrota por 6-1 ante los Cardenales, la noche del lunes.

Por los Cardenales, Randy Flores sin turno; los dominicanos Albert Pujols de 5-1 con una anotada, Abraham Orlando Núñez de 1-1; el puertorriqueño Yadier Molina de 2-2 con una impulsada; el panameño Einar Díaz de 2-0.

Por los Rojos, Jacob Cruz sin turno; los puertorriqueños López de 4-1 con tres impulsadas, Valentín de 2-1 con dos anotadas y cuatro producidas; el venezolano Will Bergolla de 1-0; el dominicano Wily Mo Peña de 4-1 con dos anotadas y una remolcada.

Mets 8, Filis 5

FILADELFIA, Estados Unidos, jun. 21, 2005.- (AP) -- Doug Mientkiewicz y Brian Daubach conectaron un jonrón cada uno y los Mets de Nueva York vencieron el martes 8-5 a los Filis de Filadelfia.

Pat Burrell conectó un jonrón remolcador de dos carreras para Filadelfia, que ha perdido cinco de sus últimos siete partidos.

José Reyes conectó tres hits y Carlos Beltrán remolcó dos carreras para los Mets, que han perdido tres consecutivos y nueve de sus últimos 11. Son últimos en su división.

Kris Benson (6-2) remolcó cinco carreras y nueve hits en seis innings. Roberto Hernández trabajó el octavo y Braden Looper cerró el noveno para su 14vo salvamento en 16 oportunidades.

Brett Myers permitió seis carreras y 10 hits en 3 1-3 innings, su peor salida de la temporada.

Por los Mets, los dominicanos José Díaz de 4-1, una anotada y una remolcada y José Reyes de 5-3, con dos anotadas, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 5-2 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1 con una anotada; el venezolano Endy Chávez de 1-0. Su compatriota Tomás Pérez de 1-0.

Bravos 5, Marlins 0

ATLANTA, Estados Unidos, jun. 21, 2005.- John Smoltz lanzó su primera blanqueada en seis años, y Andruw Jones bateó su 20 jonrón de la temporada; para dar el martes a los Bravos de Atlanta un triunfo de 5-0 sobre los Marlins de Florida.

Smoltz (7-5) ponchó a Matt Treanor en el séptimo, para superar a Jack Morris y colocarse 28 en la lista de todos los tiempos, con 2.479. El derecho de 38 años, que se llevó 154 salvamentos como taponero de Atlanta antes de regresar a la rotación este año, solamente permitió cinco hits, en la 15¦ blanqueada de su carrera.

A.J. Burnett (4-5) permitió seis hits y tres carreras en seis episodios para Florida, además de ponchar a cuatro, y empeoró su récord a 1-4 en sus últimas nueve aperturas.

Por los Bravos, el curazoleño Jones de 3-1, un jonrón, tres empujadas; el dominicano Rafael Furcal de 5-1, una anotada; y su compatriota Wilson Betemit de 3-1.

Por los Maralins, el dominicano Luis Castillo de 4-0, el venezolano Miguel Cabrera de 3-1, su compatriota Alex González de 4-1; el boricua Carlos Delgado de 4-1 y su coterráneo Mike Lowell de 4-0.

Cachorros 4, Cerveceros 2

MILWAUKEE, Estados Unidos, jun. 21, 2005.- Derrek Lee y el dominicano Aramís Ramírez jonronearon, mientras que Jerome Williams ganó en su debut con los Cachorros de Chicago, que se impusieron por 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee, la noche del martes.

Williams (1-2) cumplió con su primera apertura desde el 28 de mayo, cuando fue adquirido a San Francisco con el serpentinero David Aardsma, a cambio del relevista LaTroy Hawkins y de efectivo.

Los Cachorros esperan que Williams responda al menos hasta que salgan de la lista de los lesionados los derechos Mark Prior y Kerry Wood, posiblemente antes de la pausa por el Juego de Estrellas.

Williams toleró dos carreras y tres hits en siete entradas. Expidió cuatro boletos y recetó seis ponchetes. Ryan Dempster sacó tres outs para su décimo salvamento en 11 oportunidades, retirando al emergente Jeff Cirillo con dos a bordo para poner fin al duelo.

El abridor dominicano de los Cerveceros, Víctor Santos (2-7) mereció mejor suerte.

Retiró a nueve enemigos en fila, después de un sencillo de Todd Hollandsworth con un out en la primera entrada. Los errores defensivos de los Cerveceros lo sentenciaron a la derrota, en el séptimo capítulo.

Por los Cahorros, los dominicanos Ramírez de 4-1 con una anotada y dos producidas, Neifi Pérez sin turno.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-0; el dominicano Santos de 2-0.