Bay empujó cuatro carreras para los Piratas, que le ganaron dos de cuatro a los Cardenales. El toletero de Pittsburgh empató las acciones en el tercer episodio con un jonrón con dos en bases, y nuevamente con su 15 cuadrangular del año abriendo el noveno ante el taponero Jason Isringhausen, quien desperdició apenas su segundo salvamento en 23 oportunidades.

El venezolano Castillo conectó su quinto jonrón del año sobre un lanzamiento Al Reyes (2-1) para abrir el 10 y sellar el resultado. Yadier Molina jonroneó por tercer partido en fila para San Luis, que bateó 11 cuadrangulares en la serie.

John Grabow (2-0), que apagó una amenaza de los Cardenales en el noveno, fue el ganador. José Mesa sacó los últimos tres outs, para su 19 salvamento en 22 oportunidades y el 311 en su carrera. Mesa rebasó a Goose Gossage en la lista de todos los tiempos, y ahora es 14, empatado con Tom Henke.

Por los Piratas, el venezolano Castillo de 4-1, un jonrón; el mexicano Oliver Pérez de 1-1, una anotada. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 4-2.

Atléticos apalea a Gigantes

OAKLAND, Estados Unidos, jun. 26, 2005.- Nick Swisher conectó un par de jonrones remolcadores de dos carreras, Rich Harden dispersó un hit en siete innings y los Atléticos de Oakland aplastaron el domingo 16-0 a los Gigantes de San Francisco.

Oakland ganó 3-0 la serie ante San Francisco, que no perdía por marcador tan abultado desde 1997, 19-3 ante Montreal. Harden (4-3) no permitió hit hasta el quinto inning por mediación del dominicano Deivi Cruz. Ponchó a tres y regaló un pasaporte.

Brett Tomko (5-10) perdió por tercer partido consecutivo y duró apenas 2 2-3 innings.

Por los Gigantes, el cubano Alex Sánchez de 2-0; los dominicanos Pedro Feliz de 4-0, Moisés Alou de 3-0 y Cruz 3-1. Por los Atléticos, el venezolano Endy Chávez de 4-2, con una anotada.

Mellizos supera a los Cerveceros

MILWAUKEE, Estados Unidos, jun. 26, 2005.- El venezolano Luis Rodríguez conectó su primer jonrón en las mayores y los Mellizos de Minnesota vencieron el domingo 5-2 a los Cerveceros de Milawaukee.

Kyle Lohse se convirtió apenas en el segundo abridor de Minnesota en conseguir un triunfo en 13 partidos.

Rodríguez, quien cumplirá el lunes 25 años, bateó su jonrón de dos carreras en la primera entrada que apenas superó el muro del jardín izquierdo y le dio ventaja de 2-0 a los Mellizos.

Lohse (6-6) quebró una racha personal de tres derrotas en fila a pesar de que aceptó por lo menos un imparable en cada una de sus seis entradas, además de que aceptó nueve imparables y ponchó a tres rivales y no dio boletos.

Tanto Lohse como el venezolano Carlos Silva son los únicos lanzadores de los Mellizos que han ganado en los últimos 13 partidos.

El abridor de los Cerveceros, el dominicano Víctor Santos (2-8) fue el derrotado al aceptar cinco carreras y 10 imparables. Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 3-1 con una remolcada; Rodríguez de 5-3 con una anotada y dos remolcadas. Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-1; Santos de 2-0.