Fue el primer triunfo de Nueva York en 28 intentos esta temporada con tres carreras o menos. Los Yanquis no habían ganado un partido de temporada regular con tres anotaciones o menos desde que vencieron 3-2 a Toronto en el último partido de la campaña del 2004.

Abriendo en lugar del lesionado Carl Pavano, Wang (5-3) regaló un pasaporte y ponchó a dos para embolsarse el triunfo. Fue la primera ocasión en que un novato blanquea en una apertura.

Tom Gordon lanzó la octava entrada y el panameño Mariano Rivera se recuperó después de permitir un doble del puertorriqueño Iván Rodríguez en el noveno inning, obteniendo su decimoctavo salvamento en 20 intentos y concluyendo el primer triunfo de los Yanquis por 1-0 desde que le ganaron a los Azulejos el 22 de julio del 2004.

Nate Robertson (3-7) sufrió otro descalabro duro de digerir, después de que sólo toleró ocho imparables en su segundo partido completo en tres aperturas. Tiene foja de 0-4 como local esta temporada a pesar de su efectividad de 2,56.

Los Tigres llevan marca de 1-5 como locales y han perdido ocho partidos de 10 en total. Ambos equipos dejaron ir varias oportunidades de anotar.

Detroit tuvo dos peloteros embasados en los primeros dos innings, mientras que en el tercer capítulo los Yanquis colocaron corredores en las esquinas sin ningún out, sólo para ver a John Flaherty conectar un elevado de out y a Derek Jeter batear una rola para doble matanza.

Nueva York finalmente lo logró en el cuarto episodio, pero podía haber tenido más de una carrera.

Robinson Cano abrió con un doblete y anotó con un sencillo de Sheffield. Después de un ponche, Sheffield fue puesto fuera en un robo de base, lo cual le costó una carrera a los Yanquis pues el boricua Bernie Williams y Hideki Matsui le siguieron con sendos imparables.

El dominicano Placido Polanco conectó un triple con dos outs en la quinta entrada, pero el venezolano Carlos Guillén bateó un elevado de out.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Cano de 4-1, con una anotada; los boricuas Williams de 4-1 y Rubén Sierra de 4-2. Por los Tigres, Polanco de 2-1; los venezolanos Guillén de 4-0 y Magglio Ordóñez de 3-0; Rodríguez de 3-1.

Victoria 12 de Roy Halladay

BOSTON, Estados Unidos, jul. 3, 2005.- Roy Halladay lanzó ocho entradas para su victoria 12 y llevó a los Azulejos de Toronto a ganarle 5-2 a los Medias Rojas de Boston.

Los Azulejos ganaron dos de tres partidos en la serie y han vencido a Boston en ocho ocasiones en 11 partidos en el presente año.

Halladay (12-4) escapó de problemas en la quinta y sexta entradas al frenar al equipo más anotador de las Grandes Ligas en una carrera y cinco imparables.

Además dio dos boletos y ponchó a seis rivales para reducir su promedio de carreras limpias admitidas a 2,33. Scott Schoenweis sacó un out para llevarse su primer salvamento desde el 30 de agosto del 2002.

Bronson Arroyo (6-5) se llevó la derrota, al aceptar tres carreras y ocho imparables en ocho entradas.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alex Ríos de 1-1 con una anotada. Por los Medias Rojas, los dominicanos Manny Ramírez de 3-0 y David Ortiz de 4-2 con una impulsada; el colombiano Edgar Rentería de 4-2.

Mellizos hunde a las Mantarrayas

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, jul. 3, 2005.- Matthew LeCroy jonroneó y Joe Mays lanzó bien durante siete innings, en el triunfo el domingo de 3-2 de los Mellizos de Minnesota sobre los Devil Rays de Tampa Bay.

Mike Redmond empujó la decisiva en el séptimo para Minnesota, que ha ganado seis de sus últimos siete juegos. Carl Crawford bateó tres hits y Travis Lee jonroneó para los Devil Rays, que han perdido cinco seguidos y ocho de nueve.

Mays (5-3) permitió solamente siete hits y dos carreras, además de ponchar a tres. Joe Nathan trabajó el noveno, y lleva 23 salvamentos en 25 oportunidades. El novato Scott Kazmir (3-6) solamente permitió cuatro hits y tres carreras -- dos limpias -- , al tiempo que ponchaba a seis.

Antes del partido, los Rays colocaron al antesalista Alex González y al lanzador derecho Doug Waechter en la lista de lesionados de 15 días.

Por los Mellizos, el mexicano Juan Castro de 3-0, una empujada; el venezolano Luis Rodríguez de 3-1, una anotada. Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 3-0 y el mexicano Jorge Cantú de 4-0.

Segunda derrota de Buherle

OAKLAND, Estados Unidos, jul. 3, 2005.- Barry Zito lanzó ocho innings y los Atléticos de Oakland anotaron cuatro carreras en el sexto inning para vencer el domingo a los Medias Blancas de Chicago 7-2.

Los Atléticos le propinaron a Mark Buehrle su primera derrota en casi tres meses. Buehrle (10-2) no perdía en sus últimas 15 aperturas desde el 10 de abril. Permitió 14 hits en 6 1-3 innings.

Zito (5-8) sólo permitió dos jonrones al comienzo y se recuperó para su tercera victoria en cinco aperturas. Toleró seis hits. En tanto, los Medias Blancas, líderes de la Liga Americana, perdieron su 20vo partido de los últimos 24 ante Oakland.

Por los Medias Blancas, el dominicano Pablo J. Ozuna, de 4-2. Por los Atléticos, Eric Chávez de 5-3, dos carreras anotadas.