En el cumpleaños 75 el dueño de los Yanquis, George Steinbrenner, Gary Sheffield, Hideki Matsui y Giambi jonronearon para ayudar a Nueva York a colocarse adelante 6-0 luego de dos innings ante el abridor Bruce Chen.

Pero Baltimore, que tras empezar a todo tren la campaña ha desacelerado el paso, se rebeló contra el abridor Tanyon Sturze y se colocó adelante 8-6. Brian Roberts y Jay Gibbons jonronearon para reducir el déficit, Rafael Palmeiro empujó la del empate con un sencillo en el séptimo, y Luis Matos agregó un doblete de dos carreras.

Giambi acercó a los Yanquis 8-7 en el octavo con su segundo cuadrangular del partido, ante el relevista Steve Kline. Giambi, que tiene siete jonrones este año y 101 con los Yanquis , jonroneó dos veces en un juego por primera vez desde el 18 de julio del 2003, ante Cleveland.

Rubén Sierra bateó un sencillo, el taponero B.J. Ryan (1-2) entró a relevar y Derek Jeter le recibió con un sencillo. Robinson Cano entonces se sacrificó y Sheffield recibió un boleto intencional, para llenar las bases. Alex Rodríguez trabajó la base, para forzar la carrera del empate.

Williams, que llevaba una mala tarde, sacó foul en un toque y seguidamente conectó un globito de sencillo a lo corto del derecho, empujando dos. Matsui siguió con una rola impulsora, que el torpedero Miguel Tejada no pudo atrapar, para un error. Ryan forzó otra carrera golpeando a Giambi con un lanzamiento.

Jason Anderson (1-0), cuarto lanzador de los Yanquis en el juego, permitió una carrera en una entrada y dos tercios, pero fue el ganador. Mariano Rivera retiró a tres en el noveno.

El panameño Chen permitió que se le embasaran ocho de 11 bateadores y toleró seis carreras en apenas 1 1-3 innings.

Por los Yanquis, el boricua Williams de 5-1, dos empujadas y una anotada; su coterráneo Jorge Posada de 4-1 y Sierra, otro boricua, de 1-1. Cano, de la República Dominicana, de 3-1, una anotada y una empujada.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-2, una anotada; el cubano Rafael Palmeiro de 4-1, una anotada y una empujada; el dominicano Miguel Tejada de 4-0, una anotada; su compatriota Sammy Sosa de 3-0, dos anotadas; y el boricua Luis Matos de 5-1, un doble, dos empujadas.

No levantan los Tigres

CLEVELAND, Estados Unidos, jul. 4, 2005.- Travis Hafner disparó dos jonrones y remolcó cinco carreras para apoyar la apertura de Scott Elarton, y los ascendentes Indios de Cleveland vencieron 9-3 a los Tigres de Detroit, en el primer juego de una doble cartelera el lunes.

Los Indios han ganado ocho de sus últimos 10 partidos y 20 de 27, mientras que Detroit sufrió su novena derrota en 11 juegos. Descartado para el juego de estrellas, Hafner anotó tres carreras y se fue de 5-4.

Elarton (5-3) esparció pelota de seis hits al tirar la ruta completa. Permitió un sencillo al venezolano Carlos Guillén con un out en el primer episodio, y luego sacó 17 outs en fila hasta que el propio Guillén se le embasó con un infield hit en el séptimo.

El pitcher derrotado fue Jason Johnson (5-7), quien toleró siete carreras y 11 hits en tres entradas y un tercio.

Por los Tigres, Guillén de 4-2, una anotada. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0. Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-2, con una anotada y otra impulsada; su compatriota Ronnie Belliard lo hizo de 3-1, una remolcada. El boricua José Hernández de 3-0, una anotada.

En el segundo juego, para los Indios, Peralta de 3-2, una anotada y una empujada; el boricua Hernández de 3-0 y el venezolano Víctor Martínez de 5-1, un doble, una empujada y una anotada.

Por Detroit, el dominicano Plácido Polanco de 4-1, el venezolano Omar Infante de 3-1.